【诗句】落叶他乡树，寒灯独夜人。
【出处】唐·马戴《灞上秋居》。
【意思翻译】他乡的树木落叶纷纷，寒夜 里孤身一人，只有青灯相伴。表现了旅居他乡的凄苦心情。
【鉴赏1】 异乡的秋夜，树上不停地飘下落叶; 带着寒意的灯光，照着我这寂寞孤独的人。这两句诗描写沦落异乡的人，在秋夜独对寒灯的凄冷寂寞。
【鉴赏2】客居异地，看到他乡枯黄的树叶飘然落 下。在寒冷凄凉的夜晚中，一灯如豆，伴着作者孤寂的身影。古人曰： 树高千丈，落叶归根，眼前的景象，怎能不撩起游子乡思的情怀?一 “寒”、一“独”，互相映衬，又进一步表现羁留异地的孤苦心情。
【用法例释】用以形容秋冬叶落灯 寒之夜，独处他乡的孤凄况味。[例]我 曾停步于那些神像的当中，那里比白天 更安静。只是殿外寺院中仍然传来一 阵阵风雨声，偶尔一阵风吹来一片落 叶，使我感到尽管宝岛四季常春，毕竟 秋还是已经很深了。这使我想起古代 诗人写的：“落叶他乡树，寒灯独夜 人”，……使我打从心底生起一份比恐 怖更沉重的情感——苍凉无比的情感。 (郭嗣汾《古刹之夜》)
【全诗】
《灞上秋居》
.[唐].马戴.
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
【解题】
此诗作年不详。当为滞留长安年间作。灞上：古地名，一作霸上，又名霸头，因地处灞水西高原上而得名，在今陕西西安市东，为古代咸阳、长安附近军事要地，刘邦灭秦时经此进取咸阳。诗中写秋居无聊，风雨悲凉。颔联“落叶他乡树，寒灯独夜人”二句，写凄寂景况，与崔涂《除夜有作》“乱山残雪夜，孤灯异乡人”异曲同工，都被传为佳句。俞陛云《诗境浅说》认为：“凡用两层夹写法，则气厚而力透，不仅用之写客感也。”诗末尚有期望为国效力之意。
【注释】
①“灞原风雨定，晚见雁行频。”二句意谓灞上风雨停息后，傍晚只见雁群频频飞过。灞原：即灞上。
②他乡树：不是自己故乡的树。独夜：孤独之夜。
③“空园白露滴，孤壁野僧邻。”二句意谓空园中只闻白露下滴的微响，邻壁所居仅有荒野的僧人。
④郊扉：郊门，郊外的住宅。致此身：指出仕。《论语·学而》：“事君能致其身。”杜甫《乾元中寓居同谷县作歌》之七：“长安卿相多少年，富贵应需致身早。”
【赏析】
颔联则由远及近，从远景转入近景。眼看着他乡树木落叶纷纷，联想 到自己孤身一人远在异乡，独守寒灯一盏，作者内心的寂寞与思念愈发强 烈。此处“落叶”对“寒灯”，“他乡”对“独夜”，不仅对仗工整，音节和谐，而 且用词精炼，意蕴深远，将诗人内心的思乡心切与幽独寒冷的心境凸显得 淋漓尽致。此二句，可与司空曙“雨中黄叶树，灯下白头人”(《喜外弟卢纶 见宿》)对读。
