与施从事书注音版
与yǔ施shī从cóng事shì书shū
故gù彰zhāng县xiàn东dōng三sān十shí五wǔ里lǐ ， 有yǒu青qīng山shān ， 绝jué壁bì千qiān尺chǐ ， 孤gū峰fēng入rù汉hàn ; 绿lǜ嶂zhàng百bǎi重zhòng ， 清qīng川chuān万wàn转zhuǎn。 归guī飞fēi之zhī鸟niǎo ， 千qiān翼yì竞jìng来lái ; 企qǐ水shuǐ之zhī猿yuán ， 百bǎi臂bì相xiāng接jiē 。 秋qiū露lù为wéi霜shuāng ， 春chūn罗luó被bèi径jìng 。“ 风fēng雨yǔ如rú晦huì ， 鸡jī鸣míng不bù已yǐ 。” 信xìn足zú荡dàng累lèi颐yí物wù ， 悟wù衷zhōng散sàn赏shǎng 。
yǔ shī cóng shì shū
与施从事书
gù zhāng xiàn dōng sān shí wǔ lǐ ， yǒu qīng shān ， jué bì qiān chǐ ， gū fēng rù hàn ; lǜ zhàng bǎi zhòng ， qīng chuān wàn zhuǎn 。 guī fēi zhī niǎo ， qiān yì jìng lái ; qǐ shuǐ zhī yuán ， bǎi bì xiāng jiē 。 qiū lù wéi shuāng ， chūn luó bèi jìng 。“ fēng yǔ rú huì ， jī míng bù yǐ 。” xìn zú dàng lèi yí wù ， wù zhōng sàn shǎng 。
故彰县东三十五里，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉;绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来;企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。
与施从事书文言文翻译
故彰县往东三十里，有座青山，绝壁千尺，直入云霄;绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。归来的鸟，比翼竞飞;喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，恰养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。
