【 孟mèng夏xià 】
一yī曰yuē ： 孟mèng夏xià之zhī月yuè ， 日rì在zài毕bì ， 昏hūn翼yì中zhōng ， 旦dàn婺wù女nǚ中zhōng 。 其qí日rì丙bǐng丁dīng ， 其qí帝dì炎yán帝dì ， 其qí神shén祝zhù融róng ， 其qí虫chóng羽yǔ ， 其qí音yīn徵zhēng ， 律lǜ中zhōng仲zhòng吕lǚ ， 其qí数shù七qī ， 其qí性xìng礼lǐ ， 其qí事shì视shì ， 其qí味wèi苦kǔ ， 其qí臭chòu焦jiāo ， 其qí祀sì灶zào ， 祭jì先xiān肺fèi 。 蝼lóu蝈guō鸣míng ， 丘qiū蚓yǐn出chū ， 王wáng菩pú生shēng ， 苦kǔ菜cài秀xiù 。 天tiān子zǐ居jū明míng堂táng左zuǒ个gè ， 乘chéng朱zhū辂lù ， 驾jià赤chì骝liú ， 载zài赤chì旗qí ， 衣yī赤chì衣yī ， 服fú赤chì玉yù ， 食shí菽shū与yǔ鸡jī ， 其qí器qì高gāo以yǐ觕cū 。 是shì月yuè也yě ， 以yǐ立lì夏xià 。 先xiān立lì夏xià三sān日rì ， 太tài史shǐ谒yè之zhī天tiān子zǐ曰yuē ：“ 某mǒu日rì立lì夏xià ， 盛shèng德dé在zài火huǒ 。” 天tiān子zǐ乃nǎi斋zhāi 。 立lì夏xià之zhī日rì ， 天tiān子zǐ亲qīn率lǜ三sān公gōng九jiǔ卿qīng大dài夫fū ， 以yǐ迎yíng夏xià於yú南nán郊jiāo 。 还hái ， 乃nǎi行xíng赏shǎng ， 封fēng侯hóu 、 庆qìng赐cì ， 无wú不bù欣xīn说shuō 。 乃nǎi命mìng乐yuè师shī习xí合hé礼lǐ乐yuè 。 命mìng太tài尉wèi赞zàn杰jié俊jùn ， 遂suì贤xián良liáng ， 举jǔ长zhǎng大dà ; 行xíng爵jué出chū禄lù 。 必bì当dāng其qí位wèi 。 是shì月yuè也yě ， 继jì长cháng增zēng高gāo ， 无wú有yǒu坏huài隳huī 。 无wú起qǐ土tǔ功gōng ， 无wú发fā大dà众zhòng ， 无wú伐fá大dà树shù 。 是shì月yuè也yě ， 天tiān子zǐ始shǐ絺chī 。 命mìng野yě虞yú出chū行xíng田tián原yuán ， 劳láo农nóng劝quàn民mín ， 无wú或huò失shī时shí ; 命mìng司sī徒tú循xún行xíng县xiàn鄙bǐ ， 命mìng农nóng勉miǎn作zuò ， 无wú伏fú于yú都dū 。 是shì月yuè也yě ， 驱qū兽shòu无wú害hài五wǔ谷gǔ ， 无wú大dà田tián猎liè ， 农nóng乃nǎi升shēng麦mài 。 天tiān子zǐ乃nǎi以yǐ彘zhì尝cháng麦mài ， 先xiān荐jiàn寝qǐn庙miào 。 是shì月yuè也yě ， 聚jù蓄xù百bǎi药yào ， 糜mí草cǎo死sǐ ， 麦mài秋qiū至zhì 。 断duàn薄báo刑xíng ， 决jué小xiǎo罪zuì ， 出chū轻qīng系xì 。 蚕cán事shì既jì毕bì ， 后hòu妃fēi献xiàn茧jiǎn ， 乃nǎi收shōu茧jiǎn税shuì ， 以yǐ桑sāng为wéi均jūn ， 贵guì贱jiàn少shǎo长cháng如rú一yī ， 以yǐ给gěi郊jiāo庙miào之zhī祭jì服fú 。 是shì月yuè也yě ， 天tiān子zǐ饮yǐn酎zhòu ， 用yòng礼lǐ乐yuè 。 行xíng之zhī是shì令lìng ， 而ér甘gān雨yǔ至zhì三sān旬xún 。 孟mèng夏xià行xíng秋qiū令lìng ， 则zé苦kǔ雨yǔ数shù来lái ， 五wǔ谷gǔ不bù滋zī ， 四sì鄙bǐ入rù保bǎo ; 行xíng冬dōng令lìng ， 则zé草cǎo木mù早zǎo枯kū ， 後hòu乃nǎi大dà水shuǐ ， 败bài其qí城chéng郭guō ; 行xíng春chūn令lìng， 则zé虫chóng蝗huáng为wéi败bài ， 暴bào风fēng来lái格gé ， 秀xiù草cǎo不bù实shí 。
吕氏春秋孟夏翻译
孟夏四月，太阳的位置在毕宿，黄昏时刻，翼宿出现在南方中天，拂晓时刘，女宿出现在南方中天。孟夏于天干属丙丁，它的主宰之帝是炎帝，佐帝之神是祝融，应时的动物是凤鸟之类的羽族，相配的声音是徵音，音律与仲吕相应。这个月的数字是七，情性是礼，修养身心应作的事是视，味道是苦味，气味是焦气，要举行的祭祀是灶祭，祭祀时祭品以肺脏为尊，这个月，蛤蟆开始鸣叫，虹蚓从土里钻出来，栝楼长出来了，苦菜开花了。夭子住在南向明堂的左侧室，乘坐朱红色的车子，车前驾着赤红色的马，车上捕着赤色的绘有龙致的旗帜，天子聋着赤色的衣服，佩戴着赤色的饰玉，吃的食物是豆子和鸡，用的器物高而且大。
这个月有立夏的节气。立夏前三天，太史向天子禀告说;“某日立夏，大德在于火。”天子于是斋戒，准备迎夏。立夏那天，天子亲自率领三公九卿大夫到南郊迎接夏的降临。礼毕归来，于是赏赐功臣，分封爵位和土地，群臣无不欣喜快乐。命令乐师练习合演礼、乐。命令太尉向天子禀报才能出众的人，举荐德行超群的人，形体高大的人。封爵位，给予俸禄，一定要与他们的地位相当。
这个月，万物都在生长壮大，不要使它们有所毁坏。不许兴动土木工程，不许征发百姓，不许砍伐大树。
这个月，天子开始穿细葛的衣服。命令主管山林田野的官吏出去视察田地原野，鼓励百姓努力耕作，不要失掉农时。命令主管教化民事的官吏巡视天子领地内的各个县邑，命令农夫努力耕作，不要藏伏在国都之中。
这个月，要驱逐野兽，使它们不要伤害五谷。不要大规模进行狩猎。这个月，农民献上新麦，天子于是就着猪肉品尝麦子，在品尝之前先进献给祖庙。
这个月，要积聚蓄藏各种草药。葶苈之类的草药枯死了，麦子成熟的季节来到了。对轻刑和罪小的犯人进行判决，释放不够判刑的犯人。蚕桑之事已经结束，后妃向天子献上蚕茧，于是向养蚕的人收取茧税，税按照桑树的多少来均分，贵贱长幼一视同仁，用这些税收来供给祭天祭祖时所用的祭服。
这个月，天子欢宴群臣，饮用酎酒，观看礼乐表演。
实行与这个月的时令相应的政令，及时雨就会十天一至。孟夏实行应在秋天实行的政令，那么，伤害庄稼的苦雨就会频繁降落，各种谷物就不能生长，四处边境的百姓就会因敌寇侵扰而躲进城堡。如果实行应在冬天实行的政令，那么，草木就会过早地干枯，然后就有大水毁坏城郭。如果实行应在春天实行的改令，那么，虫螟就会成灾，疾风就舍袭来，草术就会只开花不结实。
