【 不bù二èr 】
七qī曰yuē ： 听tīng群qún众zhòng人rén议yì以yǐ治zhì国guó ， 国guó危wēi无wú日rì矣yǐ 。 何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě ? 老lǎo耽dān贵guì柔róu ， 孔kǒng子zǐ贵guì仁rén ， 墨mò翟dí贵guì廉lián ， 关guān尹yǐn贵guì清qīng， 子zǐ列liè子zǐ贵guì虚xū ， 陈chén骈pián贵guì齐qí ， 阳yáng生shēng贵guì己jǐ ， 孙sūn膑bìn贵guì势shì ， 王wáng廖liào贵guì先xiān ， 儿ér良liáng贵guì後hòu 。 有yǒu金jīn鼓gǔ ， 所suǒ以yǐ一yī耳ěr ; 必bì同tóng法fǎ令lìng， 所suǒ以yǐ一yī心xīn也yě ; 智zhì者zhě不bù得de巧qiǎo ， 愚yú者zhě不bù得de拙zhuō ， 所suǒ以yǐ一yī众zhòng也yě ; 勇yǒng者zhě不bù得de先xiān ， 惧jù者zhě不bù得de後hòu ， 所suǒ以yǐ一yī力lì也yě 。 故gù一yī则zé治zhì ， 异yì则zé乱luàn ; 一yī则zé安ān ， 异yì则zé危wēi ; 夫fū能néng齐qí万wàn不bù同tóng ， 愚yú智zhì工gōng拙zhuō皆jiē尽jìn力lì竭jié能néng ， 如rú出chū乎hū一yī穴xué者zhě ， 其qí唯wéi圣shèng人rén矣yǐ乎hū ! 无wú术shù之zhī智zhì ， 不bù教jiào之zhī能néng ， 而ér恃shì强qiáng速sù贯guàn习xí ， 不bù足zú以yǐ成chéng也yě 。
吕氏春秋不二翻译
听从众人的议论来治理国家，国家很快就会遭到危险。根据什么知道会是这样呢?老耽祟尚柔，孔子崇尚仁，墨翟崇尚廉，关尹崇尚清，列子崇尚虚，陈骈崇尚齐，阳生崇尚己，孙膑崇尚势，王廖崇尚先，儿良崇尚后。
军队里设置锣鼓，是为了用来统一士兵的听闻，法令一律，是为了用来统一人们的思想;聪明的人不得灵巧，愚蠢的人不得笨拙，是为了甩来统一众人的智力，勇敢的人不得抢先，胆怯的人不得落后，是为了用来统一大家的力量。所以，统一就治理得好，不统一就冶理得不好;统一就平安，不统一就危险。能够使众多不同的事物齐同，使愚蠢聪明灵巧笨拙的人都能用尽力气和才能，就象由一个起点出发一样的，大概只有圣人吧!没有驾驭臣下方法的智谋，不经过教化而具有的才能，依仗强力、敏捷，贯通、熟习，是不足以实现这些的.
