马人望字俨叔为松山县令文言文注音版
《 马mǎ人rén望wàng字zì俨yǎn叔shū为wéi松sōng山shān县xiàn令lìng 》
马mǎ人rén望wàng ， 字zì俨yǎn叔shū 。 咸xián雍yōng中zhōng ， 为wèi松sōng山shān县xiàn令lìng 。 岁suì运yùn泽zé州zhōu官guān炭tàn ， 独dú役yì松sōng山shān ， 人rén望wàng请qǐng于yú中zhōng京jīng留liú守shǒu萧xiāo吐tǔ浑hún均jūn役yì他tā邑yì 。 吐tǔ浑hún怒nù ， 下xià吏lì ， 系xì几jǐ百bǎi日rì ; 复fù引yǐn诘jié之zhī ， 人rén望wàng不bù屈qū 。 萧xiāo喜xǐ曰yuē ： 君jūn为wèi民mín如rú此cǐ ， 后hòu必bì大dà用yòng。 以yǐ事shì闻wén于yú朝cháo ， 悉xī从cóng所suǒ请qǐng 。 徙xǐ知zhī涿zhuō州zhōu新xīn城chéng县xiàn ， 县xiàn与yǔ宋sòng接jiē境jìng ， 驿yì道dào所suǒ从cóng出chū 。 人rén望wàng治zhì不bù扰rǎo ， 吏lì民mín畏wèi爱ài 。 近jìn臣chén有yǒu聘pìn宋sòng还hái者zhě ， 帝dì问wèn以yǐ外wài事shì ， 多duō荐jiàn之zhī ， 迁qiān警jǐng巡xún使shǐ 。 京jīng城chéng狱yù讼sòng填tián委wěi ， 人rén望wàng处chǔ决jué ， 无wú一yī冤yuān者zhě 。 会huì可kě检jiǎn括kuò户hù口kǒu ， 未wèi两liǎng月yuè而ér毕bì 。 同tóng知zhī留liú守shǒu萧xiāo保bǎo先xiān怪guài而ér问wèn之zhī ， 人rén望wàng曰yuē ： 民mín产chǎn若ruò括kuò之zhī无wú遗yí ， 他tā日rì必bì长cháng厚hòu敛liǎn之zhī弊bì ， 大dà率shuài十shí得dé六liù七qī足zú矣yǐ 。 保bǎo先xiān谢xiè曰yuē ： 公gōng虑lǜ远yuǎn ， 吾wú不bù及jí也yě 。 改gǎi上shàng京jīng副fù留liú守shǒu 。 会huì剧jù贼zéi赵zhào钟zhōng哥gē犯fàn阙què ， 劫jié宫gōng女nǚ 、 御yù物wù ， 人rén望wàng率shuài众zhòng捕bǔ之zhī ， 右yòu臂bì中zhōng矢shǐ ， 炷zhù以yǐ艾ài ， 力lì疾jí驰chí逐zhú ， 贼zéi弃qì所suǒ掠lüè而ér遁dùn 。 人rén望wàng令lìng关guān津jīn稽jī查chá行xíng旅lǚ ， 悉xī获huò其qí盗dào 。 迁qiān保bǎo静jìng军jūn节jié度dù使shǐ 。 有yǒu二èr吏lì凶xiōng暴bào ， 民mín畏wèi如rú虎hǔ ， 人rén望wàng假jiǎ以yǐ辞cí色sè ， 阴yīn令lìng发fā其qí事shì ， 黥qíng配pèi之zhī 。 是shì岁suì诸zhū处chù饥jī乏fá ， 惟wéi人rén望wàng所suǒ治zhì粒lì食shí不bù缺quē 。 迁qiān中zhōng京jīng度dù支zhī使shǐ ， 始shǐ至zhì ， 府fǔ廪lǐn皆jiē空kōng ， 视shì事shì半bàn岁suì ， 积jī粟sù十shí五wǔ万wàn斛hú ， 钱qián二èr十shí万wàn襁qiǎng 。 未wèi几jǐ ， 拜bài参cān知zhī政zhèng事shì 。 时shí钱qián粟sù出chū纳nà之zhī弊bì ， 惟wéi燕yàn为wéi甚shèn 。 人rén望wàng以yǐ缣jiān帛bó为wéi通tōng历lì ， 凡fán库kù物wù出chū入rù ， 皆jiē使shǐ别bié籍jí ， 奸jiān人rén黠xiá吏lì莫mò得de轩xuān轾zhì ， 乃nǎi以yǐ年nián老lǎo扬yáng言yán道dào路lù 。 朝cháo论lùn不bù察chá ， 改gǎi南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ ， 以yǐ示shì优yōu老lǎo 。 逾yú年nián ， 天tiān祚zuò诏zhào之zhī ， 既jì至zhì ， 谕yù曰yuē ： 以yǐ卿qīng为wéi老lǎo ， 误wù听tīng也yě 。 遂suì拜bài南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ 。 人rén不bù敢gǎn干gàn以yǐ私sī ， 用yòng人rén必bì公gōng议yì所suǒ当dāng与yǔ者zhě 。 当dāng时shí ， 民mín所suǒ甚shèn患huàn者zhě ， 驿yì递dì 、 仓cāng司sī之zhī役yì ， 至zhì破pò产chǎn不bù能néng给gěi 。 人rén望wàng使shǐ民mín出chū钱qián ， 官guān自zì募mù役yì ， 时shí以yǐ为wéi便biàn 。 人rén望wàng有yǒu操cāo守shǒu ， 喜xǐ怒nù不bù形xíng ， 未wèi尝cháng附fù丽lì求qiú进jìn 。 初chū除chú执zhí政zhèng ， 家jiā人rén贺hè之zhī ， 人rén望wàng愀qiǎo然rán曰yuē ： 得dé勿wù喜xǐ ， 失shī勿wù忧yōu ， 抗kàng之zhī甚shèn高gāo ， 挤jǐ之zhī必bì酷kù 。 其qí畏wèi慎shèn如rú此cǐ 。
《 mǎ rén wàng zì yǎn shū wéi sōng shān xiàn lìng 》
《马人望字俨叔为松山县令》
mǎ rén wàng ， zì yǎn shū 。 xián yōng zhōng ， wèi sōng shān xiàn lìng 。 suì yùn zé zhōu guān tàn ， dú yì sōng shān ， rén wàng qǐng yú zhōng jīng liú shǒu xiāo tǔ hún jūn yì tā yì 。 tǔ hún nù ， xià lì ， xì jǐ bǎi rì ; fù yǐn jié zhī ， rén wàng bù qū 。 xiāo xǐ yuē ： jūn wèi mín rú cǐ ， hòu bì dà yòng 。 yǐ shì wén yú cháo ， xī cóng suǒ qǐng 。 xǐ zhī zhuō zhōu xīn chéng xiàn ， xiàn yǔ sòng jiē jìng ， yì dào suǒ cóng chū 。 rén wàng zhì bù rǎo ， lì mín wèi ài 。 jìn chén yǒu pìn sòng hái zhě ， dì wèn yǐ wài shì ， duō jiàn zhī ， qiān jǐng xún shǐ 。 jīng chéng yù sòng tián wěi ， rén wàng chǔ jué ， wú yī yuān zhě 。 huì kě jiǎn kuò hù kǒu ， wèi liǎng yuè ér bì 。 tóng zhī liú shǒu xiāo bǎo xiān guài ér wèn zhī ， rén wàng yuē ： mín chǎn ruò kuò zhī wú yí ， tā rì bì cháng hòu liǎn zhī bì ， dà shuài shí dé liù qī zú yǐ 。 bǎo xiān xiè yuē ： gōng lǜ yuǎn ， wú bù jí yě 。 gǎi shàng jīng fù liú shǒu 。 huì jù zéi zhào zhōng gē fàn què ， jié gōng nǚ 、 yù wù ， rén wàng shuài zhòng bǔ zhī ， yòu bì zhōng shǐ ， zhù yǐ ài ， lì jí chí zhú ， zéi qì suǒ lüè ér dùn 。 rén wàng lìng guān jīn jī chá xíng lǚ ， xī huò qí dào 。 qiān bǎo jìng jūn jié dù shǐ 。 yǒu èr lì xiōng bào ， mín wèi rú hǔ ， rén wàng jiǎ yǐ cí sè ， yīn lìng fā qí shì ， qíng pèi zhī 。 shì suì zhū chù jī fá ， wéi rén wàng suǒ zhì lì shí bù quē 。 qiān zhōng jīng dù zhī shǐ ， shǐ zhì ， fǔ lǐn jiē kōng ， shì shì bàn suì ， jī sù shí wǔ wàn hú ， qián èr shí wàn qiǎng 。 wèi jǐ ， bài cān zhī zhèng shì 。 shí qián sù chū nà zhī bì ， wéi yàn wéi shèn 。 rén wàng yǐ jiān bó wéi tōng lì ， fán kù wù chū rù ， jiē shǐ bié jí ， jiān rén xiá lì mò de xuān zhì ， nǎi yǐ nián lǎo yáng yán dào lù 。 cháo lùn bù chá ， gǎi nán yuàn xuān huī shǐ ， yǐ shì yōu lǎo 。 yú nián ， tiān zuò zhào zhī ， jì zhì ， yù yuē ： yǐ qīng wéi lǎo ， wù tīng yě 。 suì bài nán yuàn shū mì shǐ 。 rén bù gǎn gàn yǐ sī ， yòng rén bì gōng yì suǒ dāng yǔ zhě 。 dāng shí ， mín suǒ shèn huàn zhě ， yì dì 、 cāng sī zhī yì ， zhì pò chǎn bù néng gěi 。 rén wàng shǐ mín chū qián ， guān zì mù yì ， shí yǐ wéi biàn 。 rén wàng yǒu cāo shǒu ， xǐ nù bù xíng ， wèi cháng fù lì qiú jìn 。 chū chú zhí zhèng ， jiā rén hè zhī ， rén wàng qiǎo rán yuē ： dé wù xǐ ， shī wù yōu ， kàng zhī shèn gāo ， jǐ zhī bì kù 。 qí wèi shèn rú cǐ 。
马人望，字俨叔。咸雍中，为松山县令。岁运泽州官炭，独役松山，人望请于中京留守萧吐浑均役他邑。吐浑怒，下吏，系几百日;复引诘之，人望不屈。萧喜曰：君为民如此，后必大用。以事闻于朝，悉从所请。徙知涿州新城县，县与宋接境，驿道所从出。人望治不扰，吏民畏爱。近臣有聘宋还者，帝问以外事，多荐之，迁警巡使。京城狱讼填委，人望处决，无一冤者。会可检括户口，未两月而毕。同知留守萧保先怪而问之，人望曰：民产若括之无遗，他日必长厚敛之弊，大率十得六七足矣。保先谢曰：公虑远，吾不及也。改上京副留守。会剧贼赵钟哥犯阙，劫宫女、御物，人望率众捕之，右臂中矢，炷以艾，力疾驰逐，贼弃所掠而遁。人望令关津稽查行旅，悉获其盗。迁保静军节度使。有二吏凶暴，民畏如虎，人望假以辞色，阴令发其事，黥配之。是岁诸处饥乏，惟人望所治粒食不缺。迁中京度支使，始至，府廪皆空，视事半岁，积粟十五万斛，钱二十万襁。未几，拜参知政事。时钱粟出纳之弊，惟燕为甚。人望以缣帛为通历，凡库物出入，皆使别籍，奸人黠吏莫得轩轾，乃以年老扬言道路。朝论不察，改南院宣徽使，以示优老。逾年，天祚诏之，既至，谕曰：以卿为老，误听也。遂拜南院枢密使。人不敢干以私，用人必公议所当与者。当时，民所甚患者，驿递、仓司之役，至破产不能给。人望使民出钱，官自募役，时以为便。人望有操守，喜怒不形，未尝附丽求进。初除执政，家人贺之，人望愀然曰：得勿喜，失勿忧，抗之甚高，挤之必酷。其畏慎如此。
拓展阅读：马人望字俨叔为松山县令文言文翻译
