游方尼劝善文言文注音版
《 游yóu方fāng尼ní劝quàn善shàn 》
沧cāng州zhōu有yǒu一yī游yóu方fāng尼ní ， 即jí前qián为wéi某mǒu夫fū人rén解jiě说shuō因yīn缘yuán者zhě也yě ， 不bù许xǔ妇fù女nǚ至zhì其qí寺sì ， 而ér肯kěn至zhì人rén家jiā 。 虽suī小xiǎo家jiā以yǐ粗cū粝lì为wéi供gōng ， 亦yì欣xīn然rán往wǎng 。 不bù劝quàn妇fù女nǚ布bù施shī ， 惟wéi劝quàn之zhī存cún善shàn心xīn ， 作zuò善shàn事shì 。 外wài祖zǔ雪xuě峰fēng张zhāng公gōng家jiā ， 一yī范fàn姓xìng仆pú妇fù ， 施shī布bù一yī匹pǐ 。 尼ní合hé掌zhǎng谢xiè讫qì ， 置zhì几jǐ上shàng片piàn刻kè ， 仍réng举jǔ付fù此cǐ妇fù曰yuē ：“ 檀tán越yuè功gōng德dé ， 佛fó已yǐ鉴jiàn照zhào矣yǐ 。 既jì蒙méng见jiàn施shī ， 布bù即jí我wǒ布bù 。 今jīn已yǐ九jiǔ月yuè ， 顷qǐng见jiàn尊zūn姑gū犹yóu单dān衫shān 。 谨jǐn以yǐ奉fèng赠zèng ， 为wèi尊zūn姑gū制zhì一yī絮xù衣yī可kě乎hū ?” 仆pú妇fù踧cù踖jí无wú一yī词cí ， 惟wéi面miàn赧nǎn汗hàn下xià 。 姚yáo安ān公gōng曰yuē ：“ 此cǐ尼ní乃nǎi深shēn得de佛fó心xīn 。” 惜xī闺guī阁gé多duō传chuán其qí轶yì事shì ， 竟jìng无wú人rén能néng举jǔ其qí名míng 。
《 yóu fāng ní quàn shàn 》
《游方尼劝善》
cāng zhōu yǒu yī yóu fāng ní ， jí qián wéi mǒu fū rén jiě shuō yīn yuán zhě yě ， bù xǔ fù nǚ zhì qí sì ， ér kěn zhì rén jiā 。 suī xiǎo jiā yǐ cū lì wéi gōng ， yì xīn rán wǎng 。 bù quàn fù nǚ bù shī ， wéi quàn zhī cún shàn xīn ， zuò shàn shì 。 wài zǔ xuě fēng zhāng gōng jiā ， yī fàn xìng pú fù ， shī bù yī pǐ 。 ní hé zhǎng xiè qì ， zhì jǐ shàng piàn kè ， réng jǔ fù cǐ fù yuē ：“ tán yuè gōng dé ， fó yǐ jiàn zhào yǐ 。 jì méng jiàn shī ， bù jí wǒ bù 。 jīn yǐ jiǔ yuè ， qǐng jiàn zūn gū yóu dān shān 。 jǐn yǐ fèng zèng ， wèi zūn gū zhì yī xù yī kě hū ?” pú fù cù jí wú yī cí ， wéi miàn nǎn hàn xià 。 yáo ān gōng yuē ：“ cǐ ní nǎi shēn de fó xīn 。” xī guī gé duō chuán qí yì shì ， jìng wú rén néng jǔ qí míng 。
沧州有一游方尼，即前为某夫人解说因缘者也，不许妇女至其寺，而肯至人家。虽小家以粗粝为供，亦欣然往。不劝妇女布施，惟劝之存善心，作善事。外祖雪峰张公家，一范姓仆妇，施布一匹。尼合掌谢讫，置几上片刻，仍举付此妇曰：“檀越功德，佛已鉴照矣。既蒙见施，布即我布。今已九月，顷见尊姑犹单衫。谨以奉赠，为尊姑制一絮衣可乎?”仆妇踧踖无一词，惟面赧汗下。姚安公曰：“此尼乃深得佛心。”惜闺阁多传其轶事，竟无人能举其名。
延伸阅读：游方尼劝善文言文翻译注释及启示
