范仲淹救灾文言文注音版
《 范fàn仲zhòng淹yān救jiù灾zāi 》
皇huáng祐yòu二èr年nián ， 吴wú中zhōng大dà饥jī ， 殍piǎo殣jìn枕zhěn路lù 。 是shì时shí范fàn文wén正zhèng领lǐng浙zhè西xī ， 发fā粟sù及jí募mù民mín存cún饷xiǎng ， 为wèi术shù甚shèn备bèi 。 吴wú人rén喜xǐ竞jìng渡dù ， 好hǎo为wéi佛fó事shì ， 希xī文wén乃nǎi纵zòng民mín竞jìng渡dù ， 太tài守shǒu日rì出chū宴yàn于yú湖hú上shàng ， 自zì春chūn至zhì夏xià ， 居jū民mín空kōng巷xiàng出chū游yóu 。 又yòu召zhào诸zhū佛fó寺sì主zhǔ首shǒu ， 谕yù之zhī曰yuē ：“ 饥jī岁suì工gōng价jià至zhì贱jiàn ， 可kě以yǐ大dà兴xīng土tǔ木mù之zhī役yì 。” 于yú是shì诸zhū寺sì工gōng作zuò鼎dǐng兴xīng 。 又yòu新xīn敖áo仓cāng吏lì舍shè ， 日rì役yì千qiān夫fū 。 监jiān司sī奏zòu劾hé杭háng州zhōu不bù恤xù荒huāng政zhèng ， 嬉xī游yóu不bù节jié ， 及jí公gōng私sī兴xīng造zào， 伤shāng耗hào民mín力lì 。 文wén正zhèng乃nǎi自zì条tiáo叙xù所suǒ以yǐ宴yàn游yóu及jí兴xīng造zào ， 皆jiē欲yù以yǐ发fā有yǒu余yú之zhī财cái ， 以yǐ惠huì贫pín者zhě 。 贸mào易yì饮yǐn食shí 、 工gōng技jì服fú力lì之zhī人rén仰yǎng食shí于yú公gōng私sī者zhě ， 日rì无wú虑lǜ数shù万wàn人rén 。 荒huāng政zhèng之zhī施shī ， 莫mò此cǐ为wéi大dà 。 是shì岁suì ， 两liǎng浙zhè唯wéi杭háng州zhōu晏yàn然rán ， 民mín不bù流liú徙xǐ ， 皆jiē文wén正zhèng之zhī惠huì也yě 。 岁suì饥jī发fā司sī农nóng之zhī粟sù ， 募mù民mín兴xīng利lì ， 近jìn岁suì遂suì着zhe为wéi令lìng 。 既jì已yǐ恤xù饥jī ， 因yīn之zhī以yǐ成chéng就jiù民mín利lì ， 此cǐ先xiān王wáng之zhī美měi泽zé也yě 。
《 fàn zhòng yān jiù zāi 》
《范仲淹救灾》
huáng yòu èr nián ， wú zhōng dà jī ， piǎo jìn zhěn lù 。 shì shí fàn wén zhèng lǐng zhè xī ， fā sù jí mù mín cún xiǎng ， wèi shù shèn bèi 。 wú rén xǐ jìng dù ， hǎo wéi fó shì ， xī wén nǎi zòng mín jìng dù ， tài shǒu rì chū yàn yú hú shàng ， zì chūn zhì xià ， jū mín kōng xiàng chū yóu 。 yòu zhào zhū fó sì zhǔ shǒu ， yù zhī yuē ：“ jī suì gōng jià zhì jiàn ， kě yǐ dà xīng tǔ mù zhī yì 。” yú shì zhū sì gōng zuò dǐng xīng 。 yòu xīn áo cāng lì shè ， rì yì qiān fū 。 jiān sī zòu hé háng zhōu bù xù huāng zhèng ， xī yóu bù jié ， jí gōng sī xīng zào ， shāng hào mín lì 。 wén zhèng nǎi zì tiáo xù suǒ yǐ yàn yóu jí xīng zào ， jiē yù yǐ fā yǒu yú zhī cái ， yǐ huì pín zhě 。 mào yì yǐn shí 、 gōng jì fú lì zhī rén yǎng shí yú gōng sī zhě ， rì wú lǜ shù wàn rén 。 huāng zhèng zhī shī ， mò cǐ wéi dà 。 shì suì ， liǎng zhè wéi háng zhōu yàn rán ， mín bù liú xǐ ， jiē wén zhèng zhī huì yě 。 suì jī fā sī nóng zhī sù ， mù mín xīng lì ， jìn suì suì zhe wéi lìng 。 jì yǐ xù jī ， yīn zhī yǐ chéng jiù mín lì ， cǐ xiān wáng zhī měi zé yě 。
皇祐二年，吴中大饥，殍殣枕路。是时范文正领浙西，发粟及募民存饷，为术甚备。吴人喜竞渡，好为佛事，希文乃纵民竞渡，太守日出宴于湖上，自春至夏，居民空巷出游。又召诸佛寺主首，谕之曰：“饥岁工价至贱，可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴。又新敖仓吏舍，日役千夫。监司奏劾杭州不恤荒政，嬉游不节，及公私兴造，伤耗民力。文正乃自条叙所以宴游及兴造，皆欲以发有余之财，以惠贫者。贸易饮食、工技服力之人仰食于公私者，日无虑数万人。荒政之施，莫此为大。是岁，两浙唯杭州晏然，民不流徙，皆文正之惠也。岁饥发司农之粟，募民兴利，近岁遂着为令。既已恤饥，因之以成就民利，此先王之美泽也。
拓展阅读：范仲淹救灾文言文翻译、注释及启示
