齐王筑城文言文注音版
《 齐qí王wáng筑zhù城chéng 》
齐qí王wáng一yī日rì临lín朝cháo ， 顾gù谓wèi侍shì臣chén曰yuē ：“ 吾wú国guó介jiè于yú数shù强qiáng国guó间jiān ， 岁suì苦kǔ支zhī备bèi ， 今jīn欲yù调diào丁dīng壮zhuàng ， 筑zhù大dà城chéng ， 自zì东dōng海hǎi起qǐ ， 连lián即jí墨mò ， 经jīng大dà行xíng ， 接jiē轩xuān辕yuán ， 下xià武wǔ关guān ， 逶wēi迤yí四sì千qiān里lǐ ， 与yǔ诸zhū国guó隔gé绝jué ， 使shǐ秦qín不bù得de窥kuī吾wú西xī ， 楚chǔ不bù得de窃qiè吾wú南nán ， 韩hán 、 魏wèi不bù得de持chí吾wú之zhī左zuǒ右yòu ， 岂qǐ不bù大dà利lì耶yé ? 今jīn ， 百bǎi姓xìng筑zhù城chéng ， 虽suī有yǒu少shǎo劳láo ， 而ér异yì日rì不bù复fù有yǒu征zhēng戍shù侵qīn虞yú之zhī患huàn ， 可kě以yǐ永yǒng逸yì矣yǐ 。 闻wén吾wú下xià令lìng ， 孰shú不bù欣xīn跃yuè而ér来lái耶yé ?” 艾ài子zi对duì曰yuē ：“ 今jīn旦dàn大dà雪xuě ， 臣chén趋qū朝cháo ， 见jiàn路lù侧cè有yǒu民mín ， 裸luǒ露lù僵jiāng踣bó ， 望wàng天tiān而ér歌gē ; 臣chén怪guài之zhī ， 问wèn其qí故gù 。 答dá曰yuē ：‘ 大dà雪xuě应yìng候hòu ， 且qiě喜xǐ明míng年nián人rén食shí贱jiàn麦mài ， 我wǒ即jí今jīn年nián冻dòng死sǐ矣yǐ 。’ 正zhèng如rú今jīn日rì筑zhù城chéng ， 百bǎi姓xìng不bù知zhī享xiǎng永yǒng逸yì者zhě当dāng在zài何hé人rén也yě 。”
《 qí wáng zhù chéng 》
《齐王筑城》
qí wáng yī rì lín cháo ， gù wèi shì chén yuē ：“ wú guó jiè yú shù qiáng guó jiān ， suì kǔ zhī bèi ， jīn yù diào dīng zhuàng ， zhù dà chéng ， zì dōng hǎi qǐ ， lián jí mò ， jīng dà xíng ， jiē xuān yuán ， xià wǔ guān ， wēi yí sì qiān lǐ ， yǔ zhū guó gé jué ， shǐ qín bù de kuī wú xī ， chǔ bù de qiè wú nán ， hán 、 wèi bù de chí wú zhī zuǒ yòu ， qǐ bù dà lì yé ? jīn ， bǎi xìng zhù chéng ， suī yǒu shǎo láo ， ér yì rì bù fù yǒu zhēng shù qīn yú zhī huàn ， kě yǐ yǒng yì yǐ 。 wén wú xià lìng ， shú bù xīn yuè ér lái yé ?” ài zi duì yuē ：“ jīn dàn dà xuě ， chén qū cháo ， jiàn lù cè yǒu mín ， luǒ lù jiāng bó ， wàng tiān ér gē ; chén guài zhī ， wèn qí gù 。 dá yuē ：‘ dà xuě yìng hòu ， qiě xǐ míng nián rén shí jiàn mài ， wǒ jí jīn nián dòng sǐ yǐ 。’ zhèng rú jīn rì zhù chéng ， bǎi xìng bù zhī xiǎng yǒng yì zhě dāng zài hé rén yě 。”
齐王一日临朝，顾谓侍臣曰：“吾国介于数强国间，岁苦支备，今欲调丁壮，筑大城，自东海起，连即墨，经大行，接轩辕，下武关，逶迤四千里，与诸国隔绝，使秦不得窥吾西，楚不得窃吾南，韩、魏不得持吾之左右，岂不大利耶?今，百姓筑城，虽有少劳，而异日不复有征戍侵虞之患，可以永逸矣。闻吾下令，孰不欣跃而来耶?”艾子对曰：“今旦大雪，臣趋朝，见路侧有民，裸露僵踣，望天而歌;臣怪之，问其故。答曰：‘大雪应候，且喜明年人食贱麦，我即今年冻死矣。’正如今日筑城，百姓不知享永逸者当在何人也。”
为您推荐：齐王筑城文言文翻译及寓意
