张翠山和殷素素被金毛狮王谢逊带去了冰火岛，后来他们在那里安家生存，还结出了爱的果实张无忌。生活如此美好，他们干嘛还要执意回归中土?
我们说金庸武侠中的大侠，有很多会在功成名就之后选择归隐，比如杨过，比如张翠山的儿子张无忌。可是，张翠山却偏偏倒转逆行。他在冰火岛有义兄谢逊，有爱妻，有儿子。闲暇时可以和谢逊聊江湖的过往，可以和爱妻相夫教子，无趣的时候可以出去打猎，生活无不如意。可他非得是要回到中原蹚浑水，闹得身败名裂不说，还搭上了自己性命，太不值得了。
如我们文中所看到的，张翠山回到中原，主要是因为张无忌。原本，他没觉得怎样，他甚至觉得在冰火岛一直这样生存着挺好。但是谢逊觉得这样不妥，毕竟他收了张无忌为义子，且他待张无忌，那可真是堪比亲生。为了张无忌的前程着想，于是他提议，让张翠山夫妇带无忌回到中原，让他能接触真正的世界。毕竟外面的世界很美好，需要没见过世面的张无忌看一看。
就这样，张翠山和殷素素带着张无忌，一家三口和和美美开始返程了。然而他们还没到家呢，在半道上就出岔子了。首先是张无忌被人掳走，张翠山刚回到武当，还没来得及跟张三丰叙旧，五大门派就纷沓而至了。可能很多读者会像小编一样，看到此处时会为他们担忧，会忍不住说：早知道不回来了!
其实，细读过《倚天屠龙记》之后，小编发现张翠山一家回来，并不仅仅是因为张无忌一个人。原因总结起来，大概还有以下几点。
第一，张翠山离开，与杨过和张无忌书末的归隐不同。那时候，张翠山离开是毫无征兆的，他甚至没来得及跟师傅师兄弟们道别，就莫名消失了。所以，不明不白离开的他，需要回来对大家有个交代，打消大家的疑虑。
第二，阔别武当已久，他对师父和师兄弟们甚是想念。金庸在《倚天》后记中也曾提到，这部小说不仅是在写张无忌与四女之间的爱情，还书写了师徒情和兄弟情，比如张三丰和武当七侠之间，再比如张翠山和六侠之间，和谢逊之间。
第三，张翠山压根就不知道回来会遭遇那么多凶险，他原以为就算一切不顺风顺水，以武当和天鹰教的威望，也不至于会让他搭上自己和妻子的性命。他更不知道，跟自己关系最要好的师兄俞岱岩身受重伤，皆是拜殷素素所赐。而张翠山之所以自刎，也多是因为他得知真相以后，无法解决殷素素和师门之间的矛盾，才出此下策的。
金庸作品主要人物
射雕英雄传：黄蓉、郭靖、洪七公、黄药师、一灯大师、周伯通、瑛姑、欧阳锋、杨康、穆念慈、欧阳克、王重阳、林朝英、丘处机、杨铁心、包惜弱、华筝、梅超风、柯镇恶、鲁有脚、裘千仞
神雕侠侣：杨过、小龙女、李莫愁、郭芙、郭襄、陆无双、程英、金轮法王、赵志敬、裘千尺、耶律齐、霍都、公孙止、武三通、洪凌波
倚天屠龙记：张无忌、赵敏、谢逊、张翠山、周芷若、殷素素、杨逍、灭绝师太、殷梨亭、金花婆婆、殷离、小昭、俞岱岩、胡青牛、宋远桥、宋青书、纪晓芙、韦一笑、成昆、朱九真、杨不悔
天龙八部：乔峰（萧峰）、段誉、虚竹、阿朱、阿紫、慕容复、王语嫣、段正淳、木婉清、鸠摩智、游坦之、丁春秋、钟灵、包不同、马夫人、阿碧、段延庆、玄慈、云中鹤、叶二娘、苏星河、李秋水、天山童姥、扫地僧、阮星竹、甘宝宝、秦红棉、刀白凤、梦姑、
笑傲江湖：令狐冲、任盈盈、岳不群、宁中则、林平之、岳灵珊、仪琳、田伯光、任我行、向问天、左冷禅、余沧海、刘正风、林震南、平一指、木高峰、东方不败、杨莲亭、不戒和尚、桃谷六仙、蓝凤凰、风清扬、
书剑恩仇录：陈家洛、霍青桐、香香公主、张召重、徐天宏、骆冰、文泰来、周绮、陆菲青、李沅芷、
雪山飞狐：胡一刀、苗人凤、田归农、南兰、胡斐、苗若兰、袁紫衣、程灵素、平阿四、马春花、福康安、商宝震、田青文、
碧血剑：袁承志、何铁手、温青青、焦宛儿、穆人清、阿九、何红药、温仪、夏雪宜、
侠客行：石破天、白阿秀、石中玉、谢烟客、石清、闵柔、白自在、白万剑、丁不三、丁不四、丁珰、贝海石、封万里、花万紫、侍剑、
