《福尔赛世家》外国文学作品简析
【英国】 高尔斯华绥
约翰·高尔斯华绥及夫人艾达·高尔斯华绥
约翰·高尔斯华绥(1867—1933)，英国作家。生于律师家庭。1904年写成《岛国的法利赛人》引起世人注意。以后相继写了《福尔赛世家》、《现代喜剧》和《尾声》等系列小说。它以19世纪末、20世纪初英国社会为背景，描写资产阶级的没落过程。1932年获诺贝尔文学奖。
《福尔赛世家》(1906—1921)包括《有产业的人》、《骑虎》和《出租》三部曲。作者描写了福尔赛这个大家庭由“兴盛”到衰落的过程。
1886年6月15日，老乔里恩·福尔赛为庆祝孙女琼·福尔赛和工程师菲力普·波辛尼先生订婚在家举行茶会。各房的人都来了，满眼都是白手套、黄背心、羽饰和长裙，说不尽的豪华。
琼和波辛尼应酬着，和周围的人说着话，“伊琳是我顶要好的朋友，”她说，“我要你们两个也成为好朋友!”琼向波辛尼介绍着一个身材苗条的女子，她的命令式的话引得三个人全笑了。当他们笑着时，索米斯·福尔赛不声不响地从那个身材苗条的女子后面出现了。他就是这个女子的丈夫，琼的叔叔。凡是在交际场合，他很少离开伊琳的左右。
索米斯被人戏称为“有产业的人”，是个律师，一个偶然的机会他遇到了伊琳便爱上了她，他想出种种方法请她出去游宴，送她礼物，每隔一段时间就向她求婚一次，经常缠着她使其他追求者没法接近，终于如愿以偿。婚后索米斯对她百依百顺，可伊琳对他始终没有感情，这使索米斯很是恼火，也很茫然。为了讨好妻子，同时也为了不让她有随便走动和拜访客人的机会，使她和那些向她灌输新思想的朋友隔绝开来，他决定在伦敦效外罗宾山建造一所房子，聘请波辛尼为工程师。
不料由于工作需要，波辛尼经常出入索米斯家，渐渐地伊琳爱上了波辛尼，他们俩经常外出幽会。索米斯闹得鸡飞狗跳，家族内议论纷纷。索米斯的父亲对此非常不安，深怕闹得满城风雨，门风大失。他找儿媳伊琳长谈，但毫无结果。
自从波辛尼爱上伊琳之后，琼就像失去目标的猎狗一样，到处乱跑。她企图把波辛尼从伊琳手中夺回来，但没有成功。老乔里恩望着失魂落魄的孙女，心里焦虑万分，不得已去找儿子乔里恩。乔里恩在14年前抛弃了琼的母亲跟一个法国女子私奔，被开除出福尔赛家族，现在已有一个儿子乔里和一个女儿好丽，生活很艰难。14年来父子一直断绝往来。老乔里恩把琼的事情告诉了儿子，不久又写了封信给他，要乔里恩去找波辛尼谈谈。可经过婚烟不幸的乔里恩根本没有力量去说服波辛尼。
在这场角逐中，最失意的是索米斯。他无法使伊琳回心转意。他们之间不断争吵着。索米斯认为这都是波辛尼造成的，他就建筑费超过原计划，向法院起诉，要求波辛尼赔偿。伊琳无法忍受索米斯的欺辱，离家出走。正在这时，波辛尼被车撞死。伊琳又回到家里，她看着索米斯，像中了枪的奄奄一息的鸟儿一样蜷缩着……。
几年后的一个夏天，老乔里恩和儿子、孙子、孙女住在从索米斯手里买来的罗宾山住宅，悠闲地安度晚年。一天他在山上遇见了来凭吊波辛尼的伊琳，才知她已离开索米斯，独自生活，老乔里恩原谅了她的过去，便在遗嘱中留给伊琳15000镑。不久，老乔里恩在罗宾山上安然逝世。又过了几年，乔里恩的妻子也去世了，乔里恩带着孩子们在罗宾山上安静地生活着。
索米斯自从发生了波辛尼事件后，已有12年没有见伊琳了，想到自己已经40开外，还没有孩子，万贯家产竟无人继承，不由得着急起来。他看中了租他房子开饭店的拉摩特太太的女儿——法国姑娘安耐特。便一面讨好拉摩特太太和安耐特，一面去找伊琳的经济委托人乔里恩，要他转告伊琳，准备跟她解除婚约。
乔里恩找到伊琳把消息告诉了她，伊琳欣然同意离婚。乔里恩又去找索米斯，向他通报了情况。依照英国法律，必须证明一方通奸或有了情人才能解除婚约。索米斯自知无法拿12年前的旧事作今日解除婚约的理由。但他自信一定能抓到把柄，乔里恩看着索米斯脸上那种威胁的神情，想到两个人的生命没来由地被冻结着。“这叫骑虎难下!”他说。
索米斯为了赶快把事情了结，决定亲自去找伊琳，“我不能再这样呆着了。我一定重新生活。”他找到伊琳，见她依然那样美丽动人，占有欲又占了上风，提出要破镜重圆，还在她生日那天，送给她一个价值450英镑的钻石别针，但遭到伊琳拒绝。
伊琳害怕索米斯行使丈夫的“占有权”，逃到法国去了。乔里恩在和伊琳的几次交往中慢慢地产生了恋情，也跟着到了法国。他们在巴黎过着愉快的生活。
索米斯把几次失败，归咎于他想像当中的伊琳的情人。为了找到证据，他雇用侦探跟踪伊琳，但毫无结果。这时乔里恩接到电报，儿子乔里参军不久就要去前线，他不得不返回伦敦。索米斯乘机去巴黎纠缠伊琳，要她回家。伊琳为躲避索米斯悄悄地返回英国。
伊琳在伦敦约见乔里恩，告诉他自己已无路可走，这时乔里恩已深深地爱上了伊琳，表示愿意和她共渡难关。索米斯知道后，愤怒异常。
“我要叫你付出很大的代价!”他嚷道。“我非常愿意出。”乔里恩镇静地回答。
最后在法庭上，索米斯和伊琳离婚，娶了安耐特。裘丽姑太后来对人说：“亲爱的索米斯真不愧是个道地的收藏家。安耐特真美。”伊琳和乔里恩结了婚，他们生了儿子乔恩。
安耐特也为索米斯生了个女儿，索米斯大为不满，但因安耐特是难产生的，不能再生产了。索米斯只好把她作为自己财产的继承人。
在此后的十几年里这两家从不往来。
1920年5月12日的下午，索米斯约女儿芙蕾去一家画店看画展。这时的芙蕾已是一个美貌的大姑娘了，她是索米斯生命中的宝贵财产。
索米斯和女儿在画店里赏画，无意中碰到了伊琳带着儿子乔恩也在看画。他万分尴尬，连忙带着女儿躲进一家茶馆，不料伊琳和乔恩也走了进来。索米斯可说是一生中从没有这样窘过，他的福尔赛血液里生出一种酸溜溜的感觉;一种和快感只有一发之差的微妙的痛苦。芙蕾神情恍惚，眼睛却盯着那个男孩子。乔恩捡起芙蕾有意丢掉的手绢递给她，他们相通了姓名，原来还是本家;芙蕾更高兴了，伊琳惊异的眼光凝视着儿子，索米斯硬把芙蕾拖走了。一路上芙蕾问个不停，但索米斯含含糊糊地搪塞着。伊琳一回家便把街上遇到的事告诉了乔里恩，他俩都感到担忧。
几天后，乔恩到姐夫法尔的农场去工作，正好芙蕾也要来农场。法尔、好丽夫妇感到很是为难，于是商定决不在两人面前露出任何口风，使他们知道过去的事。芙蕾和乔恩被这件天降奇迹的相会弄的摸不着头脑，他们很快相爱了。
乔恩回家后，伊琳察觉出儿子和芙蕾相爱，不由得忧心忡忡，她和乔里恩商量决定带乔恩出国让他忘却刚刚萌芽的情丝，乔恩虽不愿意但最后还是去了。年青的男爵孟特对芙蕾一见倾心，索米斯也很赞成，但芙蕾对他不屑一顾。
伊琳和儿子走后，乔里恩感到很寂寞，琼无意中发现他的心脏已患病两年的秘密，就把父亲接到城里，给他治病。她对他们处理乔恩事情的方法，很不以为然，认为应该把过去的事情告诉他，乔里恩认为这样会伤害伊琳而坚决反对。
回国后，乔恩立即去见芙蕾，并把她带上罗宾山。伊琳和乔里恩感到很失望。不久，芙蕾在姑妈那里知道了事情的真相。她约见乔恩试图说服他和她秘密结婚，认为这是最好的解决办法。但乔恩认为这样会叫妈妈非常伤心而拒绝了。
随着事态的发展和病情的恶化，乔里恩愈来愈觉得事情不能再拖下去，就写了封信给乔恩;把当年的公案告诉了乔恩，要求儿子断绝和芙蕾的关系。乔里恩写完信的第二天早晨就去世了。乔恩知道了事情的真相，感到十分痛苦，但还是写信给芙蕾表示要断绝关系。
芙蕾接信后先是去罗宾山见乔恩，后又逼着她父亲去罗宾山说服伊琳。索米斯万般无奈，硬着头皮去见伊琳，伊琳要乔恩自己决定。乔恩亲眼看到母亲见到索米斯痛苦的表情以及索米斯的无礼粗暴，他终于下定了决心拒绝了芙蕾的爱情。
不久，芙蕾和男爵孟特结婚;乔恩带着母亲去国外定居。罗宾山上的房子挂起了“出租”的牌子。
