《一个人的遭遇》外国文学作品简析
【苏联】 肖洛霍夫
米哈依尔·亚历山大维奇·肖洛霍夫(1905—1984)，苏联作家。18岁时开始文学创作，早期作品均取材于顿河地区的国内战争和建立苏维埃政权的斗争，《静静的顿河》使他赢得了广泛的声誉。他曾为苏联作家协会理事、苏联科学院院士、苏共中央委员、最高苏维埃代表。1965年获诺贝尔文学奖。代表作品是《静静的顿河》、《被开垦的处女地》、《一个人的遭遇》。
《一个人的遭遇》(1957年)通过索科洛夫及家人在卫国战争中的痛苦遭遇，表现了战争给人带来的灾难和悲剧命运。作品发表后曾引起较大的争论。
战后的第一个春天来到了顿河上游地区，草原上的路变得难以通行了。在这倒霉的日子里，我要到布康诺夫镇去一下。我和另一个同志坐着马车花了6个小时才走了30公里。在叶蓝卡河渡口，我认识了索科洛夫，他是一个背有点驼的高个子男人，身边带着一个五六岁的小男孩。我发现他的眼睛充满了绝望的忧郁。他给我讲述了自己的遭遇：
“战前我生活在伏龙涅什城，我和妻子都是孤儿，她是一个快活、温柔、聪明、会体贴人的好女人，我们有一个儿子和两个女儿。我先是在工厂当钳工，后又离开工厂当了10年的司机。这期间我拼命地干活，我们有了一定的积蓄，盖起了自己的房子。
“这时，爆发了战争，我应征入伍要去前线。妻子和孩子们来送我，她紧紧地抱住我，以至我无法上步，于是我推了她一下。就是这一下，我就是到死也不能原谅自己。到了前线，我常收到家信，但我很少回信，因为我不愿向他们诉苦，增加他们的烦恼。1942年5月，在洛佐文基城下，我开车运送炮弹时受伤被俘。
“被俘的当晚，我们被关在一个教堂里。我听见旁边的一个人说要出卖他的排长。第二天一早，在那个排长的协助下，我掐死了这个叛徒，这是我杀死的第一个人。被关进波兹南俘虏营后，我曾逃跑过一次，但德国人靠警犬找到了我。我血肉模糊地被带回营并关了一个月的禁闭，但我还是活了下来。在被俘的两年中，我走遍了半个德国。在离德累斯顿不远的B-14号营中，我们142个战俘在不到两个月的时间里就只剩下57个人了。有一天晚上，我因为活太重又没东西吃而发了几句牢骚，结果有个坏蛋向营的警卫队长告了密。这个家伙特别凶狠，每天晚上都要打犯人取乐。第二天，他把我叫到办公室，当时他已喝得醉醺醺的了。他让我在被枪毙前喝点酒，我连喝了三杯。结果我的胆量和当时德军节节胜利的消息救了我的命。后来，我又被派去给一个胖得吓人的少校级德国工程师开小车。几星期以后，我趁送他上前线负责修筑防御工事时，开车跑回了自己人这边。
“回来后，我马上写信把自己的经历告诉给妻子。三星期后，我收到了邻居给我的信。他告诉我，我的妻子和女儿1942年6月就被德国飞机炸死在家里了，我的儿子上了前线。看完信，我的眼前一片漆黑，我又想起了她送我时的情景。在俘虏营中，我差不多夜夜都在梦里同她和孩子们交谈。原来，整整两年我都是同死人谈话啊! 一星期后，我回家看了一下。我们原来住过的地方一片荒凉，房子没了，只有一个深深的弹坑在那。当天我就回了部队。3个月以后，我又高兴起来，因为我的儿子给我来信了，他已当上了大尉炮兵连长。从此，夜里我常梦见给儿子娶了媳妇，我抱上了孙子。谁能想到呢，就在胜利的那一天，儿子在柏林牺牲了，我去看了躺在棺材里的他。我最后的欢乐和希望这下也被埋葬了。
“复员后，我住到了乌留平斯克城一个朋友家里，在汽车队里找到了工作。这时我认识了我的新儿子凡尼亚，他当时是个小流浪儿。当我听说他的爸爸牺牲、妈妈被炸死后，马上就说我是他爸爸。他一听就抱住了我的脖子，全身哆嗦地贴在我身上，而我也全身打颤。我把他抱回到朋友家里，好久以来我头一次安安静静地睡了一觉。我托朋友的妻子照顾他，但他竟哭到黄昏，然后到我工作的地方等我到深夜。后来我出了一次车祸，执照被没收了。现在我带着儿子到卡沙里去，我的一个朋友在那儿，我想在那儿领到新的执照。现在我的心脏很不好，我生怕哪一天会醒不来而吓坏了我的小儿子。另外，我差不多夜夜都梦见死去的亲人。别看我白天挺坚强，可夜里醒来，泪水总是湿透了枕头……”
说到这儿，与我同行的同志渡过河来了。我怀着沉重的忧郁目送着他们向渡船走去。心想，前面有什么东西等着他们呢? 凡尼亚忽然回过头来，向我挥动着一只嫩红的小手。我的心仿佛被一只柔软而尖利的爪子抓住了，我慌忙转过脸去，因为我不愿让我的眼泪伤害了孩子的心。
