女子出嫁时迎送的情况。
维鹊有巢,(一) 喜鹊树上筑个巢,
维鸠居之。(二) 八哥却来居住了。
之子于归,这个姑娘出嫁,
百两御之。(三) 百辆车儿迎她。
维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢,
维鸠方之。(四) 八哥却来占住了。
之子于归,这个姑娘出嫁,
百两将之。(五) 百辆车儿送她。
维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢,
维鸠盈之。(六) 八哥却来住满了。
之子于归,这个姑娘出嫁,
百两成之。(七) 百辆车儿迎她又送她。
注 释
(一)毛奇龄:“此鹊是鵠,亦作千鹊。《说文》、《玉篇》皆作䧿,即俗所谓喜鹊者。”
(二)毛亨:“鸠,鸤鸠秸鞠也。鸤鸠不自为巢,居鹊之成巢。”焦循《毛诗补疏》:“按《诗》止言鸠,何以知其为鸤鸠,以《诗》言居鹊而知之也。……崔豹《古今注》云:‘鸲鹆一名鸤鸠。’严粲《诗缉》引李氏说云:‘今乃鸲鹆也。鸲鹆,今之八哥。’李时珍《本草纲目》云:‘八哥居鹊巢。’萧山毛大可亦据目所亲验以八哥占鹊巢,断鸤鸠为鸲鹆。(见《续诗传鸟名》)余书塾后柘颠有鹊巢,已而有卵自巢坠下,则鸲鹆卵。盖鹊巢避岁,每岁十月后迁移,其空巢则鸲鹆居之。”
(三)毛亨:“百两,百乘也。”
郑玄:“御,迎也。”
(四)毛亨:“方有之也。”
段玉裁:“按毛方有之也,四字一句,犹言甫有之也。”
(五)毛亨:“将,送也。”
(六)毛亨:“盈,满也。”
(七)郑玄:“故以百两之礼,送迎成之。”
注 音
御ya迓
