情人相见的欢乐。
风雨凄凄,风凄凄,雨凄凄,
鸡鸣喈喈。(一) 雄鸡喔喔啼。
既见君子,我看见了那人儿,
云胡不夷?(二) 还有什么不如意?
风雨潇潇,(三) 风潇潇,雨潇潇,
鸡鸣胶胶。(四) 雄鸡喔喔叫。
既见君子,我看见了那人儿,
云胡不瘳? (五) 还有什么病不好?
风雨如晦,(六) 风雨多昏暗,
鸡鸣不已。鸡声叫不断。
既见君子,我看见了那人儿,
云胡不喜? 还有什么不喜欢?
注 释
(一)朱熹:“喈喈,鸡鸣之声。”
(二)陈奂:“王逸注《楚辞·九怀》云:夷,喜也。”
(三)朱熹:“潇潇,风雨之声。”
(四)朱熹:“胶胶,犹喈喈也。”
(五)朱熹:“瘳,病愈也。”
(六)毛亨:“晦,昏也。”
注 音
喈jie皆 胶jiao交 瘳chou抽
