有位国王独自站在他的菩提树下,惊叹地仰望着树梢,对自己说:“如果我的百姓能象你的叶子那样附着于我该多好!”
菩提树回答他道:“我为我的叶子输送汁液时总是花很大的气力,远远超过吸回它时所作的努力。”
——裴斯泰洛齐寓言(印芝虹译自慕尼黑威廉·芬 克出版社1978年版《寓言集》)
这篇寓言是对君主制度的讽刺,对掠夺者的批判。
作品中国王羡慕茂盛的树叶附着在菩提树上。遗憾的是国王只看到菩提树表面现象,而没看到它们内部和谐的统一,只看到树叶的附着,没看到菩提树花大力输送汁液给叶子;国王只抱怨百姓不亲附自己却没有反省自己的行为, 只知掠夺百姓,不为百姓办事。封建君主往往只能充当财富的聚敛者,而不能充当生产的组织者。他们与人民是根本对立的。
这篇寓言又是对无私奉献者的歌颂,对教育工作者的礼赞。
菩提树所付出的“远远超过吸回它时所作的努力”,它没有怨言,只是不停地“花大力”地工作,也没有计较叶子的回报, 只是无私地奉献。叶子也在尽自己的职责,把吸收来的养料供应给菩提树干。它们各尽其能,和谐工作,从而使菩提树这个整体枝繁叶茂,欣欣向荣。人类社会也是这样。人生以服务为目的。只有人人为我,我为人人,人人奉献自己的才智和劳动,才能造成社会的和谐与繁荣。裴斯泰洛齐(1746～1827)是世界闻名的人道主义者和教育家,他创办孤儿院,从事贫苦儿童的教育工作,企图通过教育改善农民的生活,为教育工作无私地奉献了自己的一生,因而受到了人民的爱戴。他的这种菩提树精神,值得每个教育工作者继承、发扬。
这则寓言既没有生动的情节,又没有曲折的表现手法,更没有惊人之语,仅以菩提树和国王的一番对话组成。菩提树的话言简意丰,真诚朴实自然,但揭示的道理明了深刻,耐人寻味。这是作者人格力量和循循善诱精神的体现。
