要纵奸,须种田; 欲装哑,莫问马。
这首歌谣,讲的是甲申年间,宏光朝初立,奸臣马士英与太监田成相互勾结,秉权误国之事。计六奇 《明季南略》云: “甲申宏光立,六月二十日丙子,澍(御使黄澍)同承天守备太监何志孔入朝求召对。既入见,澍面纠马士英权奸误国,泪随语下,上大感动……士英遂称病,尽移直庐器具从出,而以金币分馈福邸旧阉田成、张执中,两人向上泣曰:皇上非马公不得立,若逐马公,天下皆议皇上背恩矣。且马公在阁,诸事不犯皇上,可以优闲自在。马公一去,谁复有念皇上者?上默然。田成即谕士英病趋入直。随有旨:何志孔本当重处,首辅亟为求宽,具见雅度,姑饶他。有民谣曰云云。”
由此可见,“要纵奸,须种田”,意谓谁放纵了奸贼?是田成; 田成何以回护奸臣,因受了贿赂。“纵奸”谐 “种奸”,“种田”之 “田”则一语双关——种物之田与田姓之人。“种”者,给好处也。因为奸臣给田成以 “金币”,于是得到了保护。“欲装哑,莫问马”,则是说,御使不必指正朝廷得失,尤其不要追究马士英的责任。“莫问马”之 “马”,亦一语双关——骑乘之马与姓马的人物。此处之马姓人物乃奸相马士英。“莫问马”,即不要质问、追问马专权误国的种种罪恶。而马之所以得以在朝中横行,系与宫中太监田成有勾结。田与马,似一对害虫,祸国殃民。
甲申之际,江南指斥奸相马士英的歌谣极多,如“扫尽江南钱,填塞马家口”; “马刘张杨,国势速亡”; “射人先射马 (士英),擒贼须擒王 (铎)”等。还有多首歌诀将马、田并提,如:
“求田方得禄,买马即为官”;
“弘光年,要做官,非骑马,即种田。”
这样一对活宝狼狈为奸,怎么能不败坏政事,丧师辱国呢?明朝的覆灭,自身要负最大责任,外敌的入侵,只是促成其较快覆亡而已。
