神译局 · 41分钟前
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：你是不是在疑惑自己为什么还是没有取得自己想要的成功？这说明你很有可能仍然扮演着业余人士的角色，认为成功在于找到正确的想法或获得重大突破。但事实是，在任何领域取得成功更多的是一个过程，而不是找到一条让所有的事情都一帆风顺、让自己可以一蹴而就的捷径。作者在文中列举了专业人士和业余人士之间的7大区别，希望能够对你反思自身方面有所帮助。本文译自medium，文章作者Jeff Goins，原文标题The 7 Differences Between Professionals and Amateurs。
在我二十几岁的大部分时间里，我的梦想不断地变来变去。但在经过多次尝试之后，我发现自己打内心深处一直想成为一名作家。我看着朋友们在业余人士和专业人士之间架起桥梁，我希望我也能像他们一样。
因为嫉妒我的朋友们在写作上的成功，我会尝试他们所做的任何我认为能让他们成功的事情。但问题是我不知道我在做什么。
我认识的一个作家开了讽刺专栏，所以我试着写讽刺类的文章。结果当然是没有成功，徒留了一个刻薄的印象给别人。还有人从信仰的角度写出了不少受欢迎的文章，所以我也尝试模仿了一下。这也失败了。事实上，我几乎犯了所有可能的低级错误。
所以，我到底哪里出了问题？
事实证明，我仍然扮演着业余人士的角色，认为作为一名作家，成功在于找到正确的想法或获得重大突破。但事实是，在任何领域取得成功更多的是一个过程，而不是找到一条让所有的事情都一帆风顺、让自己可以一蹴而就的捷径。
当然，有办法加快这个过程，但它仍然是一个过程。对我来说，直到我开始把注意力从结果上转移，我才开始成为一个成功的作家。当我开始模仿专业人士的过程，而不是仅仅追求他们的成功时，我才开始看到真正的结果。
如果你想成为你所在领域的专家，你就必须打破这种糟糕的业余习惯，即只看别人有什么，而不注意别人为得到它做了什么。追逐结果而不理解过程只会带来短暂的成功，更大的可能是彻底的失败。
我有一个朋友，他是一名非常成功的音乐家，他给任何渴望像他一样成功的人的建议是，“不要像我一样做事，像我一样思考。”
你究竟该怎么做呢？我发现了专业人士能做到而业余人士做不到的7件事。
你必须先弄清楚自己是谁，然后才能弄清楚你想做什么。
自我意识是生活的重要组成部分，对创意人员尤其重要。因为你所创造的很多东西都与你是谁有关，所以你必须弄清楚自己的身份。但是即使是这件事，也有一个正确的方法和一个错误的方法。
以我为例，我花了太长时间等别人叫我作家，然后我才愿意表现得像个作家。现在我明白了，路径来自于行动。我们必须努力成为专业人士。我们必须首先视自己为我们想要成为的人，然后才能开始实现自己的目标。
你的自信来自于你对自己的了解，以及你对自己的承诺。
在成为大师之前，你必须首先成为一名学生。
“我们暂时都是一门无人精通的手艺的学徒，” Hemingway曾经如是说道。换句话说，你必须服从前人的教导。你必须学习他们的工作，模仿他们的技术，直到你开始找到自己的风格。
很长一段时间，我只是想让自己的才华得到承认。直到我开始见识到真正的大师，我才意识到自己知道的太少了，而作为一个作家，我还有很多需要成长的地方。
Hemingway也是这样做的——直到他在巴黎跟随Gertrude Stein和Sherwood Anderson的脚步几年后，才从一个优秀的作家成长为一个出色的作家。
如果你不这样做，你就会欺骗自己，认为自己比实际更优秀，而这是通向失败和藉藉无名的最快途径。
你必须坚持练习，甚至在受伤的时候也不能停止。
每天去上班是不够的。你必须不断挑战自己，不断超越自己的极限，我们就是这样成长的。
我过去常常在每月的第三个星期随便找个星期六写上几个小时。我从来没有取得过进步，我不明白为什么会这样。然后我开始坚持每天写500字，每天只写20到30分钟。不到一年，我就形成了自己的风格，发出了自己的声音。
频率胜于数量。每天都朝着精通你的手艺的方向努力一点总比偶尔非常努力要好。John Grisham也知道这一点，他在自己每天早上上班前仅有的一小时空闲时间里，一点一点地写完了自己的第一部小说。三年后，当他写完时，他已经创造了一种新的文学：法律惊悚文。
如果他觉得每天早上5点起床写作太痛苦了怎么办？如果他在每周工作70个小时的同时，还沉浸在写小说的那种势不可挡的感觉中呢？万一你也有这种感觉呢？
面对鸿沟，你需要建一座桥，而不是试图跳过去。
你的职业生涯不是靠信念的巨大飞跃或重大突破，而是每天持之以恒的练习。
我最近采访了一位畅销书作家，他已经卖出了数千万本书。你知道他的事业是什么时候开始真正起飞的吗？在他45岁时，他写了第125本书。
你必须投入时间，但这更像是一场马拉松而不是短跑。我每次感觉有重大突破或者飞跃的时候，我就新开一个博客。每次有新的想法我就这样，一直这样做了八次。但这些博客都没有坚持下来，直到我决定坚持其中一个，这就是我今天写的博客。
你知道真正需要“坚持”的是什么吗？不是那些想法，而是你自己。
在通往成功的道路上，失败是不可避免的。
虽然我们可能不以为意，但是专业人士知道，失败比成功更能教会你东西。失败是一种反馈，真正成功的人会用它来推进自己的事业。
我曾经认为是失败阻碍了我成功，我每失败一次，都得重新回到起点。现在我知道，失败是通往成功的唯一途径，我的每一次失败都教会了我一些东西，如果没有这些教训，我就无法前进。
Thomas Edison在努力发明灯泡时曾说过：“我不是失败了，我只是发现了一万种行不通的方法罢了。”所以，你愿意犯多少次错误呢？
你必须掌握一项以上的技能。
这并不意味着你必须是一个万事通，但你必须精通某几项技能。例如，我认识的所有专业作家都擅长不止一件事。一个除了写作公关能力也很强，另一个非常具有领导才能，还有一个是位出色的演说家。
对于有创造力的专业人士来说，这并不意味着你必须每天不间断地工作八小时——至少对大多数专业人士来说不是这样。这意味着你会花时间通过各种渠道和媒介来完成工作，或者你会用一天的一部分时间来工作，用剩下的时间来学习其他的事情。
不管怎样，你必须开发自己的技能“投资组合”。
对我来说，我的投资组合包括写作、市场营销和商务。但在很长一段时间里，我只是等待人们对我作家身份的肯定，期待钱财会因此滚滚而来。但情况并不总是这样。
我最近采访了一位纽约的创意专业人士，他既是一名优秀的艺术家，也是一名摄影师。他知道，就像所有的专业人士一样，我们所有的技能都是相辅相成的，坦率地说，这让我们不必为了在某一件事情上成为世界上最优秀的人而给自己施加太大的压力。
你必须关心自己的遗产，而不是名声。
我认识的一些专业人士，他们的工作影响了很多人，也确实很重要，他们想的不仅仅是快速取胜——大的图书交易、下一次演讲、新产品的发布。他们考虑的是长期的目标，他们想要在接下来的100年里做什么。
业余人士关心的是取得大的突破，而专业选手更关注的是延迟即时的满足，以换取长期的成功。
当我开始写作时，我所关心的只是自己的署名，不管人们是否认为我成功、有名或重要。现在，我明白了，在电脑屏幕或书本的另一端有一个人，而我想影响他的生活。
当人们开始问我是如何成为一名职业作家的，我是如何追逐梦想并获得难得的谋生机会的，起初我不知道如何回答他们。所以我喋喋不休地说了一些陈词滥调——“我只是有了一个愿景，然后去追求它”——但随着时间的推移，我意识到这不是真的。回顾过去，我意识到正是这个过程，这七个区别，成就了我的事业。
上面那些专业人士和业余人士之间的区别都是我在未来要继续练习的。它们是让你不断成功的秘诀。如果你不这么做，你就是在拿自己的前途开玩笑。
所以，如果你想成为任一领域的专家，尤其是写作，我强烈建议你从今天开始逐步培养这些习惯。
译者：喜汤
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。
