发利市
一官新到任，祭仪门前毕，有未烬纸钱在地，官即取一锡锭藏好。门子禀曰：“老爷，这是纸钱，要他何用？”官曰：“我知道，且等我发个利市看。”
【译文】
一个官员刚到任，在门前祭祀完后，地上还有未烧尽的纸钱，官员就拿了一个锡纸元宝收藏起来。衙役疑惑地禀告说：“老爷，这是纸钱，要它有什么用呢？”官员回答道：“我知道，先留着个发大财的好兆头。”
贪官
有农夫种茄不活，求计于老圃。老圃曰：“此不难，每茄树下埋钱一文即活。”问其何故，答曰：“有钱者生，无钱者死。”
【译文】
有一个农夫种茄苗一直不能成活，就向老菜农请教。老菜农说：“这不难，在每个茄苗下埋一分钱它就活了。”农夫问他是什么原因，老菜农回答说：“有钱的活，没钱的死。”
有理
一官最贪，一日拘两造对鞠，原告馈以五十金。被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你虽有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩！”
【译文】
某官员非常贪婪，有一天，他拘拿了诉讼双方对簿公堂，原告给官员送了五十两银子。被告听说了，就加倍贿赂。到了审讯时，官员不询问缘由，抽签便打原告。原告作出一个“五”的手势说：“小人是有理（礼）的。”那官员把手朝下一翻说：“奴才，你虽然有理（礼）。”然后又以另一手往上一仰说：“他比你更有理（礼）哩。”
取金
一官出朱票，取赤金二锭。铺户送讫，当堂领价。官问：“价值几何？”铺家曰：“平价该若干，今系老爷取用，只领半价可也。”官顾左右曰：“这等，发一锭还他。”发金后，铺户仍候领价。官曰：“价已发过了。”铺家曰：“并未曾发。”官怒曰：“刁奴才，你说只领半价，故发一锭还你，抵了一半价钱。本县不曾亏了你，如何胡缠？快撵出去！”
【译文】
有个官员发出公文，要买两锭金子。店铺的人把金子送到后，在大堂等着拿钱。官员问：“多少钱？”铺家的人说：“按平时的价应该是个大数，如今是老爷您用，我们只收一半的费用。”官员回头看了左右的随从说：“这样的话，退还一锭金子给他。”退还金子后，铺家的人仍然等着领钱。当官的说：“费用已经给你了。”铺家的人说：“没有给呀。”官员大怒说：“刁奴才，你说只收一半费用，所以拿一锭金子还给你，抵了一半的费用。我没有亏了你，为什么还胡搅蛮缠？快撵出去！”
