大家还记得前些天刷屏朋友圈的“武汉加油”宣传片吗？
这两天，它被一个小朋友用稚嫩的声音配成了英文版，居然让人听得眼眶发酸。
给视频配音的小女孩叫“小叶子”，本名叶梓珺，才5岁半的她现在就生活在武汉。
她的英文很好，原本应该在春暖花开的三月，去参加中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲大会。但因为这场突如其来的疫情，一切都按下暂停键。她也无法出门，至今已经连续在家呆了将近30天。而这，是武汉人目前最幸福的状态了。
我们的《妈妈要去打怪兽》英文版，就邀请到了武汉的“小叶子”给故事里的小女孩配音。
几天前，21世纪英语教育传媒联系我们，说在朋友圈看到我们出版的原创绘本《妈妈要去打怪兽》非常感动，希望帝呱呱星球能授权他们制作绘本的英文版，把这样一个感人的故事，让更多的、包括国外的家长和小朋友都能听到。他们还愿意制作3000本英文绘本，作为公益活动，送给医务工作者。
这当然是我们希望的。这几天里，从武汉、上海，到北京，我们完成了这场跨越几千公里的远程协作。今天，我们要告诉大家：
《妈妈要去打怪兽》英文版，正式上线了！
21世纪英文报为此找到了专业且强大的翻译团队。我们要特别感谢此次“妈妈”角色的配音顾秋蓓老师（上海外国语学院副教授），录音指导吴敏苏老师（中国传媒大学新闻传播学部副部长），以及21世纪英文报社上下参与的工作人员。
当然还有我们的小主人公叶梓珺小朋友。她和顾秋蓓老师，一个在武汉、一个在上海，通过视频的方式，隔空录制了这个暖心的故事。
小叶子说，她很想用自己的声音，陪伴那些爸爸妈妈来帮助武汉的小朋友们，也希望告诉这些来保卫武汉的叔叔阿姨们，以及全国关心和帮助她们的人，她们会很坚强，一定会战胜这次疫情！
英文版的音频，我们放在了文章的开头，内容全本在今天的二条：《绘本〈妈妈要去打怪兽〉英文版全本阅读》，大家待会儿可以进去读一下哈～
下面这个视频，记录了小叶子在武汉的日常生活，和录制的幕后花絮。看到她一切如常，我们就放心啦。
这几天，除了《妈妈要去打怪兽》英文版的上线，我们最重要的1万册公益绘本，也已经印刷完成。
《妈妈要去打怪兽》精装绘本
谢谢辛苦的快递小哥，在几乎无人的仓库，帮我们细心包装每一本书。
很快，它们就将要带着我们的心意，奔向属于它们的地方。
它们将飞到北京大学人民医院和青岛大学附属医院一线医护人员的孩子们手中。
它们也将飞到湖北宜昌特殊学校的老师和同学手中。
当然，还有支持我们的读者，被这个故事打动的你们，希望它快点飞到你们手中。
帝呱呱星球是这个故事的创作者，但这本绘本生长到今天，这个故事的灵魂，已经属于每一个人内心的善良和感恩。而助力它生长的，是无数被它打动的读者。
这段时间，我们经常会被很多来自不同媒体和渠道的读者留言打动。
我们知道有很多医生和护士妈妈把这本绘本讲给了孩子听，知道这个故事成为了很多孩子的睡前故事，知道很多孩子，从这里知道了勇气是什么，这让我们觉得特别幸福。
这些评论让我们觉得，坚持先以公益形式，让更多人看到这本绘本是对的，是这本绘本被创作出来的意义。
其实，一开始打算以公益形式，把绘本的电子版/音频版/视频版全部免费上线的时候，有朋友好心地提醒过我们，越大面积的传播，对将来的市场销售打击就越大，谁还会去买一本已经看过的书呢？
但我们讨论过后，最后还是一致希望留出纯粹的公益窗口期。
但作出这个决定的一开始，我们担心北京科学技术出版社会会不会反对我们的建议？毕竟，绘本书号、印刷的成本投入很大。但没想到的是，北科的社长非常支持我们，肯定地跟我们说，前期就是纯粹的公益，并且我们还要想办法，把这一批印制好的书，尽可能的送到武汉，送到真正奋斗在一线的医务人员家人手里。
可能这本书并不是必要的物资，也不是多么贵重的东西，但这就是我们表达内心情感和谢意的一种方式，哪怕它能给这些最美逆行者和孩子们，只带去一点小小的安慰也好。
所以，没有别的想法，我们就是决定这么干了。
有点出乎我们意料的是，当我们怀着真情实意去做一件事的时候，有那么多人都会来帮我们。
在我们绘本正式上线的第二天、第三天，同是教育和亲子领域的很多同行朋友，就加入到我们的公益行动中来。
在这里我们也想特别感谢他们：儿科医生张思莱、憨爸在美国、小小包麻麻、常青藤爸爸、小土大橙子、卡娃微卡、十点读书、小十点、蓝橡树、新新家长、营养师顾中一……等等等等，谢谢这些朋友们在听到这个公益项目时，义不容辞的加入，这份爱心行动中，也许我们是起跑者，但是正是因为有大家的接力，它才走到更远。
除了媒体同行，各大音、视频渠道，也给了我们最有力的支持，包括喜马拉雅、蜻蜓FM、洪恩故事、爱奇艺奇巴布、芽芽故事、学习强国、十点读书等等平台，大家也都可以上去搜索《妈妈要去打怪兽》收听或者阅读。
更没想到的是，我们发起的小小的公益活动，还相继被新华网、央视网、经济日报等主流媒体报道。甚至前两天，新华社还点名表扬了这本绘本。
而中国日报和北京日报，还联系我们进行了专访，十一姐和狐公子作为主要的创作团队接受了采访。
但这里面，最让我们感到欣慰的是，现在这本绘本已经触达到了越来越多的学校、幼儿园。有很多学校把这本绘本放进了“停课不停学”的课程安排，有很多幼儿园把它作为了微课的读物。
《妈妈要去打怪兽》的故事，不再是停留在网络上、书店里，而是真正走到千千万万的家庭、学校、孩子的身边，这是我们最大的成就感。
