在机场把需要办理的事情都办好了,终于能从机场出来了,成功地到达了酒店。
那本期课程我们重点来讲讲check-in——办理酒店入住。
老规矩,同样先来三个问题,大家带着问题去旅游:
1)如何用英语问酒店wifi密码?
2)如何用英语问酒店早餐什么时候?
3)想要“延迟退房”英语怎么问?想“提早入住”呢?
进入酒店之后,首先看到的就是酒店大堂(hotel lobby),前台就在大堂底部。
> 走到前台(Front desk/Reception)
前台可以叫做front desk,可以叫reception;前台的接待员就叫receptionist:
1. – Good evening, sir, do you have a reservation?
晚上好,先生您有预约吗?
- Yes, I"ve got a reservation under the name of Alex.
你好,我以Alex的名义在你们这订了房。
* reservation注意发音,表示预定,预约。
这句话同样可用于去餐厅用餐,很多高级点的餐厅都需要提前电话预约。
到达之后服务员第一句话就会问:Do you have a reservation? 您这边提前订过桌子吗?
这个时候你就可以用到目标句子,I’ve got a reservation under the name of Alex.
关于国外旅游订酒店,强烈建议一定要提前在网上订。
因为热门景区的酒店很容易被订满,而且你可以提前知道地理位置,酒店可提供的服务等。
过海关的时候,甚至会被问到你要待在哪个酒店,所以提前订是最好的选择。
2. - Your passport, please. 请出示一下护照。
- Here you are. 给你。
* 看到你是国外客户,他会跟你打声招呼,你只需要跟他说一句Hi。
然后他会主动自发地让你出示护照,然后帮你查看房间的。
护照一般都需要被扫描复印留档。
另外注意:如果你过海关的时候,有给你任何的居留证件,文件,酒店也会要求你出示。
到目前为止咔咔碰到需要出示的是俄罗斯的索契,估计当时因为冬奥会所以查的比较严格。
3. – Let me check, you have booked a single room for three nights.
我看下,您订了三晚的单人房。
- Yes. 是的。
* 不同的房间类型,大家记忆一下:
① suite 表示有多个房间的套房(注意这个单词发音和sweet是一模一样的)
② single room 表示一张单人床(a single bed)的单身房;
③ twin room 表示两张单人床的标间,也叫双床房(two single beds或者说twin beds);
④ double room 表示一张大床房(a double bed)的双人房,通常床的大小会写Queen size/King size。
Queen size大概在1.5m*2m,而King size接近1.9m*2m。用接近这个词是因为国外的尺寸多用inch,所以换算成米制单位会和中国的标准床有偏差。
所以,订国外酒店房间,“double room”可不是“双床房”啊!别订错了。
但是,有个小细节请大家注意一下:
如果你是在Booking上订房间,twin room和double room有的时候都会被写成double room。
但是点开double room之后会有选项,是需要twin beds两张单人床还是double bed/queen-size bed/king-size bed 双人大床。
这个时候根据需要选择即可哦。
⑤ triple room 表示三人房,三张单人床(three single beds)
但是现在很多酒店给房间的命名越来越高深,迷幻。
所以看清里面到底是什么床才是王道哦。
4. Can you fill out the registration form?
你能填一下这张登记表吗?
* 大多数情况下,如果酒店已经复印了你的护照了,就不需要填表了。
需要填表的是少数的酒店,填表的内容就是护照信息,信用卡信息等等。
5. Here"s your room card. Your room number is 1003, the elevator is over there.
这是您的房卡,你的房号是1003,电梯在那边。
* 注意1003一般是在10楼03号房间,所以你可能会听到receptionist前台人员把1003读成ten O three。
6. – Is breakfast included? 包早餐的吗?
- Yes, it"s in the room charge. 是的,包含在房费里。
- What time is the breakfast? 早餐几点?
- Breakfast is from 7 to 9 in the restaurant on the second floor.
早餐在二楼,早上7点到9点供应。
* 建议预定酒店之前就在网站上看好早餐是否包含。
同时注意这里的万能句,What time is XX? XX是几点?(所有万能句会用不同颜色标记在卡片上,一定要多背诵)
基本问各种活动的时间都可以用到What time is XX。
7. - What time is the check-out?
几点钟需要退房?
- Check-out is at 11 am.
11点需要退房。
* 退房时间一定要记好,以防被多收钱。
当然如果你想要晚退房或者早入住,可以咨询一下。
8. Can I have a late check-out, say 1 pm?
我能稍晚点退房吗?大概1点多。
Can I have an early check-in, say 9 am?
我能稍早点入住吗?大概上午9点多。
* 很多酒店的允许入住时间是下午,但是你可以提前邮件或者电话沟通能否早点入住。
对于晚退房也是一样,沟通是王道。
9. What"s the phone number of reception/front desk?
前台电话多少?
* 问好前台电话,以防之后有问题要沟通。
这里插播一下电话号码的读法,先举个例子:
① 234-2350
> two - three - four, two - three - five - oh.
* 最基本的读法就是一位一位读,0会读成字母O的发音。
> two - three - four, twenty-three - fifty.
* 这也是一种常见读法,很多人习惯最后的四位数,分成两位两位一起读。
② 180
> one - eight - oh.
> one - eighty
* 有的房间内线是短号,两种读法都有。但是第二种读法更多。
一定要区分eighty和eighteen的发音。
因为我就听错过,然后因为刚出国害羞不敢多问。
结果当天打了之后发现没通,赶紧把18换成80再播一遍。
没听懂千万别怕,不确定就多问一遍。哈哈,不然跟我一样傻乎乎。
③ (520) 123-4560 Ex 789
area code five - two - oh, one - two - three, four - five - six - oh. extension seven – eight – nine.
这是最全的号码啦,括号里的是区号area code,你报的时候可说area code也可以直接省略。
如果要拨打分机号,经常会看到EX/EXT,其实是extension电话分机的缩写。念的话要念出来,告诉别人分机号是后面几位。
10. -What"s the WiFi password in my room? 我房间wifi密码多少?
- It"s on the back of your room card. 在您房卡背面。
- Is it free? 是免费的吗?
- Yes. 是的
* wifi尽量在前台的时候就问好,因为打电话问密码好麻烦。
听数字怕听岔,听符号可能听不懂。
并且一定要询问是不是免费的!!!
有的国家wifi是收费的哦,不要用了被收费了泪流满面哦。
wifi密码一般都在给你的房卡套上的背面,好找。
注意:
现在很多酒店的wifi已经不需要密码。
你直接连酒店wifi,然后随便打开网页,会要求你填你的房间号和你的名字,Done搞定。
有点像一些机场的免费wifi。
好啦,这就是check in的时候需要注意到的一些小问题啦。
卡片收一收
酒店入住1
酒店入住2
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,点个赞吧!