声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》三十六 明夷
【原文】“利艰贞，”晦⑴其⑵明⑶也，内⑷难而能正⑸其志⑹，箕子以之。
【译文】“在昏暗环境中有利的做法是在困难面前意志坚定。”昏暗时局他看得清楚，在朝廷内遭逢困难却能够端正他的意志，箕子与此相似。
注释：⑴“晦”昏暗；不明亮。《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”
⑵“其”彼、他。《师说》：“郯子之徒，其贤不及孔子。”
⑶“明”看得清楚。《荀子·劝学》：“目不能两视而明。”
⑷“内”内指朝廷。《史记·汲郑列传》：“以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。”
⑸“正”端正。《礼记·曲礼上》：“立必正方，不倾听。”
⑹“志”意志。《说文》：“志，意也。”
