翡翠毛料市场主要在广东省，其主要翡翠交易中心有四会市国际玉器城，广东揭阳翡翠城和广州市天光墟，华林寺玉器城等等。购买翡翠毛料首先要注意外观颜色，其中翡翠绿价值最大，其次看划痕裂痕，划痕越多越真，最后看材质，特别注意一下翡翠毛料的切口位置，好毛料有很多坑洞纯度高很天然，价值也就水涨船高。
1、翡翠原石毛料交易市场主要集中在瑞丽姐告玉城，昆明随处都有翡翠经销店。广东省四会市国际玉器城、广东揭阳翡翠城和广州市天光墟、华林寺玉器城成为广东省主要的翡翠交易中心。
2、苏州则有苏州五爱堂翡翠玉器市场，扬州则有扬州玉石料市场，上海的翡翠交易则集中在上海城隍庙豫园地区，北京最大的翡翠交易中心是北京国际珠宝交易中心，而北京五环珠宝市场则被公认为货色最全的翡翠毛料卖点。
购买翡翠原料应观察毛料的质地、裂纹、颜色三个方面入手，可以直接观察翡翠原料的外观，使用玉石专用手电筒照其内部，观察翡翠原料内部结构，对于品质极好的翡翠毛料，其色泽均匀透亮，在被照射的时候，毛料的晶体十分通透，还会有绿色的暗点。
从裂纹上看，人工开采翡翠原石表面会有一些划痕出现，划痕中会透出绿色，若原石表面光滑且底色不正就不可购买。还可以从毛料质地入手，天然翡翠毛料的净度高、水头足且表面会有坑洼不一致的印记，净度高，表面看起来也比较自然。
1、棉多最吃亏
棉质是翡翠最重要的杂质之一，棉质的多少对翡翠的价值影响也很大，每一块翡翠或多或少都会有一定的杂质，因此在挑选时尽量挑选棉质较少的翡翠，这样起的货才会更通透亮泽。
2、抹油和不抹油差别很大
商家为了让毛货显光泽，会对其抹层油。抹油的翡翠会增加水头，使通透度变高，而这时就要注意了，不抹油的翡翠会掩盖原有的瑕疵，脏色，杂点，还有细微的纹裂都不容易发现，所以要仔细看。
