“3q得orz”，这是初中生小磊写在本子上的“暗语”，他告诉记者这个意思是“感谢得五体投地”，他们用这种大人看不懂的字母、符号和冷僻字组成的“火星文”来写日记、网上聊天。
据了解，现在一些中学生从上网和玩游戏中接触到火星文，用它起网名、写日志，打字聊天，以及日常对话中使用“暗语”。小磊说，他们班级50个学生有一半在发短信，甚至作文里也用过，“就是好玩，没觉得不好”。但老师和家长表示担忧，教了20年中学语文的张老师讲，非正常书写的中文出现给教学带来了难题，学生若习惯后写错别字的几率将增大，参加中高考作文易造成失分。
记者上网搜索“火星文”字样，结果查询到上百万条信息，有的网站还提供生成器软件，能将正常的汉字“翻译”成特殊字体，其表达含义令人费解。据市中小学心理健康教育指导中心高源教授讲，它的出现是一些学生寻求自我表现个性的途径，也是面对学习压力和情感宣泄的需要。对此，家长们不必如临大敌般横加指责，避免刺激孩子逆反心理，应客观地看待事物，把握其创新意识和创造力发挥一面，正确引导孩子将注意力转移到学习和发明上。
