既然是一门语言,要学就学标准,地道的!
这是我一贯追求和贯彻的法则。曾经接触过一个学生,到现在我们还经常视频联系。当初她就是铁了心要提高口语,希望能说得一口好听的英文。然而她找到的第一个老师素质并不高,口音很重,那个老师是高中英语老师,学的也是国内的一套发音规则,而且已经定型,因此教学生的时候也是那一套体系,给那个学生带来了不好的基础影响。比如说dinner这个词,正规的英式发音应该是DAY和NA的双短音。而一般国内学到的是半美式的“滴那儿”。这种发音我不得不说“非常非常的土”。dinner这个词本身指的是正餐,在英国传统中是作为supper的前餐和主餐,是一天当中最重要的时刻之一,有宗教信仰的都要一起起到过后才可以开始。而我总觉得,一句“滴那儿”完全破坏了这个画面。
语言,一定要学标准的,发音地道的!
曾经有人问我是英音好还是美音好。个人来说,我喜欢英音,英国给人的印象就是高贵,正统,纯正的感觉,伊丽莎白女王曾经说过“there is no British English and American English, there is only British English and mistakes” (没有英式英语和美式英语,只有英式英语和错误)。女王的意思是暗指美音错误太多,不规范。不过,美式英语倒也代表了一种更加自由和奔放的表达特点。
无论美音还是英音,要学就要学地道的,从发音,语调到表达方式,甚至包括表情和肢体语言,都要能与你的语言形成一种默契,让英语成为你潜在的第一语言,随时能够脱口而出。而这其中的成就就是:当你说出来的时候,你觉得很舒服,很动听。这才是最好的结果。