1、结构：结构是指组成岩石的矿物的结晶程度，是影响翡翠透明度的主要原因之一。即指翡翠的颗粒大小，颗粒大小的均匀程度以及翡翠的结晶形态。翡翠矿物粒度细小均匀，透明度就高，否则就低；粒度越细，越像平行变晶结构，透明度越好。
2、构造：翡翠矿物分布均匀且粒度大小分布均匀透明度好。有裂隙发育且有后期矿物充填的，影响翡翠的透明度。
3、杂质元素及包裹体：翡翠内杂质微量元素，如铁、锰、铬元素及金属矿物包裹体等对翡翠透明度影响也会很大。
4、杂质矿物：组成翡翠的硬玉集合体越单纯洁净，透明度越高。而含有较多非硬玉矿物，如角闪石、沸石、绿辉石等矿物时透明度就差。
