篆文‘泰’字由‘大’、双手形和‘水’构成。‘大’字是人四肢活动的象形，整个字的意思是人双手捧水往一个活动着的人身上泼。
往活动着的人身上泼水是为凯旋而归的战士们接风洗尘，它表示对战士们的慰劳和感谢。战士们凯旋而归表示击溃了敌人，保住了家园，人们可过平安的生活了，由此，产生平安、安定的含义。汉字隶定时经简化形成现在的写法。
以后每年都要用往战士们身上泼水的方式表示感谢和庆祝，由此形成泼水节的习俗。由于气候变化，迁移等原因泼水节的习俗在汉族中终止了。但人们的记忆中有泼水节的故事，但认为那是很久很久以前的事了，‘泰’字由此形成了遥远的含义。《庄子·天地》中说：‘泰初有无，无有无名。”这里的‘泰”字表示遥远的年代，‘泰初”一词则表示最遥远的万物初始之时。《史记·秦始皇纪》中说：‘右有天皇，有地皇，有泰皇，泰皇最贵。”这里的“泰”字也表示遥远的年代，‘泰皇”一词表示最遥远年代的那个最初的王。泰皇是比燧人氏、伏羲氏和神农氏这三个人组成的三皇还早的皇。‘泰西”一词表示遥远的西方，泛指古代的欧洲各国。
《尚书·尧典》说：“岁二月，东巡守，至于岱宗，柴。”意思是说，这年二月，舜到东方巡察，到了岱宗，在岱宗进行祭招。泰山原名岱宗。‘‘岱’’字由‘代’和“山”构成。代字表示一代人，‘岱’字表示许许多多的山，‘‘岱宗”这个名称表示许许多多山的祖宗，它表示最高大的山。从舜以后很多帝王都到岱宗来祭天，祈求国泰民安，谈宗由此改名为泰山。 。
‘泰’字的造字原理使我们确信古代汉族也有泼水节的习俗。现在的傣族有泼水节的习俗，并以此闻名于世。‘傣’字由‘人’和‘泰’构成。‘泰’字表示往人身上泼水，表示泼水节，‘傣’字的意思就是有泼水节习俗的人们，‘傣族”这个族名是汉族人给起的，它表示傣族是一个以泼水节著称的民族。傣族原来居住在黄河流域，后来迁到云南，并把泼水节的习俗带到云南。
古代汉族有泼水节，现在傣族有泼水节，这是汉族与傣族有共同文化源头的一个例证。“泰国”这个名称是中国人对泰国的称呼，并不是其国名的音译，中国人之所以把泰国叫做‘泰国”，是因为泰国有泼水节的习俗。泰国有泼水节也可看做中国与泰国有共同文化源头的一个例证。
