Tim Brown是著名设计公司IDEO的CEO，这篇文章鼓励大家运用设计思维来设计你的人生。
这是我2010年在UC伯克利大学信息研究生院开学典礼上的演讲。有所删节，但我的建议是一样的：开始设计你的人生。
我是位设计师，我的学校和你们很不一样，在那儿我被训练成为一名专职设计师，设计日常用品。
我学习怎样运用我的技能创造出更悦目、更易用、更诱人的产品——我工作开始的几年就干这个。唯一的问题是大多数设计出来的产品几个月几年就废了，填满了垃圾堆。
不过我很幸运。我发现可以运用设计技能来解决各种问题，一旦解决就可能对世界产生大影响。和我比起来，你们在这里所学的和你们在未来三十来年将经历的会是天壤之别，对此你们也无能为力。不过你们可以做好准备。我的朋友平克在《Johnny Bunko历险记》里就谈到这个问题。
他说要把“用心”作为策略，在主动影响你的未来而放弃不必要的控制感之中取得平衡。我认为“用心”是设计的精髓，所以我想设计人生是可以实现的。
我不想为你描述一幅完美的人生蓝图。设计师有时会那么做。我们为一个可能的未来创造一幅完美图景藏在黑布下面，“嗒哒”一声我们扯掉布，期待客户被震撼被惊艳，然后希望他们完美地执行我们的愿景。这样的方式设计汽车和房子或许可以，但绝对不适用于设计人生。
不过我相信设计思维会帮助你把人生设计得更满意、更有趣、更有创意，也许更有意义。
想想下面这几点：
不要问“什么”。问“为什么”。
我们习惯于接受摆在我们面前的问题——最近要完成的作业，下个商业项目。设计师则习惯于这个问题上笨一点。他们甚至会问：为什么要问这个问题？
之所以这样是因为他们深知，把自己的创造力倾注到回答错误问题中去有多二了。所以，在运用创造力解决问题之前，多花点时间找到正确的问题吧。
睁开你的眼睛。
人生多数时候我们都没有注意到那些真正重要的事。我肯定在座各位里面很多人的爱人都因为我们这样很不爽！我们越熟悉一样东西，越容易想当然，于是错失洞察力和灵感，也谈不上享受了。
好的设计思维者善于观察。出色的设计思维者观察平凡并从中产生洞见。试试看养成习惯每天停下来，像侦探查看犯罪现场一样，观察行为或物品。为什么窨井盖是圆的？为什么我穿成这样去上班？我排队时应该离前面那个人多远？如果是色盲会怎么样？
如果仔细观察，从这些寻常东西中产生的灵感会让你自己都惊讶不已。
画出来。
把你观察到的东西和想法画出来，可以画个草图也可以用手机拍下来。画出来让我们从不同的角度看问题，而不是单纯依赖文字和数字。
图片提供了情境，包含了其他相关的东西，从而展现出完整的想法。画画逼着你认定你究竟想要什么。别担心你不会画，画就是了。
发展其他人的想法。
达芬奇的素描本里不只是他自己的想法，还有很多其他发明家和工程师的。他把这些主意当成自己思考的起点。毕加索也常把其他画师的作品当成它杰作的基础。
好的想法会演化。它们不是从天才的脑子里面蹦出来就定型了。别理你教授怎么自卖自夸！创意是社交活动，你千万别犹豫，一定要站在别人的肩膀上。记得适当的时候写明归功于他们就好了。
寻找备选项。
我们很容易就接受摆在面前的问题，同样的，我们太容易就会接受第一个解决方案。设计思维者找出不同的解决方案，这些解决方案之间可以相互竞争。设计是一个达尔文主义过程，多样性总会产生出最强大的想法。想出至少三个让你激动的方案之前别停手。
平衡你的组合。
设计最让人满意的地方是它的结果是可以看得见摸得着的。设计过程结束后总会产生些新东西。如果你选择把设计思维应用到你的活动中去，记得把整个过程记录下来。保存好那些寻找创意的图片和草图。保存好所有体现你想法的视频和原型等等。
这些资料的组合记录了成长，也记录了它对大家想法的影响。它将是无价之宝，不仅可以用在枯燥的绩效考核和工作面试中，也可以用来反思人生，或者向你的家人朋友孩子解释你真正在做什么。这份记录让你能轻松体会那份付出的自豪。
祝愿大家设计人生的新旅程一路顺风！
译者 cyal8er
