我曾经在过去几年里，以假乔布斯的名义，撰写一个名为“史蒂夫·乔布斯的秘密日记”（The Secret Diary of Steve Jobs）的博客，在网上扮演乔布斯。2008年，在乔布斯因健康情况明显恶化病休之前，我停止了博客的更新。今天早上，当乔布斯再次病休的消息传来之后，我以假乔布斯的名义更新了最后一篇文章，然后注销。
似乎有不少人觉得，我开创这个博客的原因，是处于对乔布斯的个人敌意。实际上恰恰相反。我觉得乔布斯是这星球上最了不起的人物。曾有那么一段时间，我在公开场合还承认过自己是他的狂热粉丝。还有谁能取得乔布斯在苹果取得成就呢？1997年，当他以CEO的身份回到公司时，苹果差不多就要关门倒闭了。乔布斯不仅仅拯救了苹果，他还将苹果转变成为了世界上最炙手可热的公司。
现在，乔布斯病了，而且他还在邮件中告诉公司雇员把他放在一边：“我热爱苹果，同时希望能够尽快回归。与此同时，我的家庭和我会对尊重我们隐私的行为倍感谢意。”
挺不错。说实话，我没必要让乔布斯也提醒我这么一句。在我最后一篇假乔布斯的博文里，我也敦促我的那些“狗仔”朋友们放乔布斯一马。
不过悲伤的是，这事肯定成不了。
我敢肯定，肯定会有记者对乔布斯的朋友、乔布斯的邻居专访，而且他们还会想法设法地抠出来点八卦消息大报特报。
我担心会有“狗仔”在苹果园区附近的酒吧晃悠（上次是《福布斯》的一个家伙），埋伏喝高的苹果工程师，问他们最近是不是见过乔布斯。
我还敢肯定，会有记者去采访癌症专家，想让他们推测一下乔布斯这次是怎么回事。他们会谈及乔布斯这样，因患胰腺癌接受肝脏移植人群的生活状况。他们还会让这些文章看上去没那么不体面。他们会利用这个可以“千载难逢”的时机发布一些癌症文献，解释大众中流传的神秘偏方。
他们会说，苹果是一个公共公司，投资者需要，也有必要得知这些消息，以上八卦就合情合理。
行了，省省吧。
说实话，上面这些没有一点新闻价值。那些报道的真正价值，是增加文章的阅读量。那些八卦的人，无论是写博客的还是给《纽约时报》撰稿的，都清楚自己在做什么。不过他们该怎么做还是怎么做。
如果你真的想了解一下癌症和肝脏移植的话，大可以去图书馆。如果你是一个投资者，真的因为今天的消息为手中苹果股票坐立不安的话，干脆卖掉，然后感谢下乔布斯帮你挣了这么多钱。就算你打算留着股票，那也好，但别到处嚷嚷因为手里的股份，你有权八卦某个病人的私生活。
至于我，抱歉，但我就是没法让自己四处打听乔布斯，和乔布斯的健康怎么样。
我认识乔布斯的老搭档和老朋友，史蒂夫·沃兹尼克。但我没法给沃兹尼克打电话，问问他都知道点啥。抱歉。我认识一个斯坦福医疗中心（Stanford Medical Center）的员工，而乔布斯的大部分治疗都是在那接受的。不过我可不会问她都听到了啥。一是她不会告诉我，另外就算我问了，跑遍全世界也洗不掉身上的狗仔味。我也不会向那些在苹果工作的朋友打听。我从来没有问过他们苹果的内部消息。我们是朋友，这点挺好。他们不知道自己老板怎么样了。他们只是觉得难受。
我理解他们。我现在就挺难受的。
原文链接：http://www.newsweek.com/2011/01/18/leave-steve-alone.html
