“他是一位好员工。我们可以轻而易举的辞掉他，却不能中止他的职业生涯。”
就像休斯博士、F·斯科特·菲茨杰拉德和温蒂·麦克纳顿等众所周知的发明家一样，舍伍德·安德森之前的工作一直让他收支相抵，先是当了一阵子的广告代办人，接着是广告销售和农具广告文案编写人，最后在芝加哥的泰勒·克里特谢菲尔德公司担任广告经销商，而这份工作一直到他成为一名成功的小说家为止，那年他41岁。
尽管舍伍德·安德森是一个不求改变、对创造性生活有着深刻见解并且对一些历史信息有一些自己独到见解的人，但他同时也是一个傲慢中带幽默和有着让人值得注意智慧的人。在1918年，当他从工作的桎梏中被解放出来的时候，他将自己所有的心思一心一意的投入到了他的创作之中，安德森创作的辞职信很有可能是前所未有的，而这些创作都被收录并且整合到了《名人趣信》这本书中。
亲爱的巴顿：
我想了很久不得不告诉你：你的公司中有一位员工应该被开除了，哦，我指的是舍伍德·安德森。他是一位有很好能力的员工，但根据我长时间的观察可以确定他的心思老早就不在工作上了。
毫无以为，有以下几点就可以证明安德森这个家伙对于整个团队来说一直是装饰。他的头发很长时间里都是又长又乱的状态，这种发型看上去会给很多进办公室的员工留下“深刻”的印象，比如弗兰克·劳埃德·莱特和卡拉马祖（译者注：美国密歇根州的五大城市之一）的科特奈斯先生。
除此以外，安德森并不是一位高效率的员工。正如我刚说的，他的心思压根就没在工作上。我认为他应该被炒掉并且如果您不炒掉他，我可以自己炒掉他，就像授权书那样的作用一样。或者他——安德森应该在接下来的一周被告知应该集中注意力在他的工作上。
他是一位好员工。我们可以轻易地辞掉他，却不能中止他的职业生涯。
此致
敬礼
舍伍德·安德森
译者 nothing_薇
原文标题：How to Quit Your Job Like Sherwood Anderson: The Best Resignation Letter Ever Written
