雾霾近日笼罩了北京和中国东部地区，甚至迫使政府首度发布空气重污染红色预警。这是今年最严重的一次空气污染，它迫使人们留在室内，停止生产活动，并关闭工厂。
这场刚散去的霾有多厚重多可怕？不妨从太空中看一看：
关于这几张深刻反映北京如何水深火热的卫星照片，美国国家航空和航天局（NASA）这么说：
Suomi NPP卫星上的可见光红外成像辐射仪（Visible Infrared Imaging Radiometer Suite ，VIIRS）拍摄下了这些照片，照片中是2015年11月30日的中国东北部地区。
图像显示了该区域上空有大片的霾、低云和雾。最亮的区域是云或者雾，因为污染看起来是灰色和黄色调的。而其他无云的地区都蒙上了一层灰色的阴霾，遮盖着下方的城市。可见的地面基本都覆盖着雪。
雾霾从北京一直向西南延伸数百公里，在关中平原的低洼地区最严重。
下面是一些雾霾严重地区的特写镜头。
美国国家航空和航天局（NASA）表示雾霾中的很多颗粒都是硫酸盐气溶胶，这种物质是燃烧煤炭产生的。此外，烧煤除了产生二氧化碳，还会产生二氧化硫，二氧化硫与大气中的水蒸气结合在一起形成了小雾滴、晶体硫酸和其他硫酸盐。
考虑到中国有三分之二的能源需求仍然靠煤炭满足，雾霾也不是什么意料之外的事情了。
译者：王梦尧
