正如今年福布斯全球权势人物榜所彰显的那样，来自亚洲的权势人物已经走出国门，成为全球先驱者；在全球72位最具权势的大人物当中，有18人来自亚洲。
从领导13亿人（中国共产党总书记习近平)，到为全球事务奔走斡旋（联合国秘书长潘基文），再到促进东亚政治信任并提供急需的救援——尽管边界另一侧传来令人讨厌的辱骂（韩国总统朴槿惠)，这些上榜的权势人物都在努力名留青史，并让其影响覆盖到世界各地。
马云选择在纽约证券交易所进行阿里巴巴规模庞大的首次公开募股（IPO），募资218亿美元，成为亚洲企业正在以令人眩晕的速度进入全球市场的许多信号之一。在中国科技发展的早期阶段，他们的活动都被冠以山寨之名——美国制造原型，亚洲炮制仿制品。亚洲的产品每每被视为对美国的模仿，甚至是抄袭。这些亚洲企业日益赶上西方企业的发展步伐，并且逐渐扭转了这种观念，即便一时间尚未完全超越西方企业，但已做好了充分的知识储备。
亚洲云计算和电子商务领域的先驱者们正在证明，他们与西方企业已经形成齐头并进之势，但他们做得更精益求精。身家195亿美元的中国首富马云，他领导的电商巨头阿里巴巴已经在太平洋对岸的美国家喻户晓，成为规模最大的全球交易市场，并且拥有全球融资规模最大的IPO这个称号。还有净资产144亿美元的中国第三大富豪马化腾，他是腾讯公司的首席执行官。从移动聊天服务、社交网络到游戏，这些都是该公司成长足迹不断拓宽的见证。
亚洲过去是大佬人物和跨国公司的家园，但它正在不断成长并实现一次次地突破。如今，新兴的亚洲到处可以看到开拓者和先驱者，他们了解国内国际市场消费者的需求并勇于走出国门——相比过去那种保守避险的传统路线已经发生翻天覆地的变化。
译 陈玮 校 李其奇
