惠普（Hewlett-Packard）二季度财报喜忧参半，但这家总部位于帕洛阿尔托的公司在周5月25日发布的多条消息最终推动股票进入了上涨区间。
该公司报告二季度营收255亿美元，较去年同期下滑7%，但与华尔街预期共识出入不大。按照美国通用会计准则（GAAP），这家硬件公司在二季度实现净利润10亿美元，同比下滑21%。而按照该公司首选的净利润数字——16亿美元——来计算，下滑幅度则为相对缓和的6%。调整后每股盈利为87美分，较华尔街预期高出1美分。
展望未来，惠普发布的多条消息同样喜忧参半。
首先，该公司向股东更新了拆分计划的进展。2014年10月，该公司宣布将于今年年底前分拆为惠普企业（Hewlett-Packard Enterprise）和HP Inc.两家公司。前者将由现任CEO梅格·惠特曼（Meg Whitman）掌管，专注于服务器、软件和云端。后者将由现任执行副总裁迪安·维斯勒（Dion Weisler）负责运营，专注于个人电脑和打印机。5月25日，两家公司的管理团队各自指派就位。
现任首席财务官（CFO）凯西·雷斯雅克（Cathie Lesjak）将跟随维斯勒，在他麾下继续担任原职。惠普企业集团现任CFO蒂姆·斯通西弗（Tim Stonesifer）将转任惠普企业CFO。克里斯·徐（Chris Hsu；音）将担任惠普企业首席运营官。
“我对本季度的最终业绩、局势的进一步扭转以及公司的分拆进展都颇为满意。”惠特曼表示。“虽然遇到一些艰难的挑战，但我们在业务组合中的多个方面都执行良好，我们持续致力于创新，兑现了当初承诺的业绩。在步入下半个财年和走向分拆的过程中，惠普的表现正日益强劲。”
尽管惠特曼和股东们对分拆进展颇为满意，但该公司的指导预期就没有如此乐观了。该公司预计，三季度调整后每股盈利将在83至87美分之间；分析师预期为87美分。该公司还预期全年每股收益或在3.53至3.73美元之间；华尔街预期则为3.64美元。
在这些消息中，投资者看到的利好似乎多于利空。股价在盘后交易中上涨1%，达到34.10美元。当天上午，惠普宣布将与中国的清华控股有限公司合作，在中国建造科技基础设施，推动股价在日间交易时段上涨了2.3%。然而今年至今，该公司股价累计已下滑15.7%。
译 雁行 校 Lily
