我常常在福布斯和其他网站上阅读那些引人深思的专栏文章。不久前，我在Inc.com上阅读了杰夫·哈登（Jeff Haden）撰写的一篇文章，谈到了企业主应该把哪类人从其内部圈子中除名。
这篇文章令我想起了多年来我从自己生活中除名的那些人（不是黑手党成员所说的那种除名，而是指“断绝往来”），以及我鼓励他人除名的那些人。这听起来可能有点无情或残忍，但我认为，生命太过短暂，不能让那些使你更加难以获得成功或快乐的人每天都围着你打转。
当然，即便是我们最喜欢的人（朋友，同事，家人）有时也会令我们抓狂。但我要说的不是这件事（这就是生活），而是那些总是增烦添乱的人。
那么，以下是我认为应该从你的生活中除名的三种人：
1、精力吸血鬼。
有些人只会令你精疲力竭。与他们交往后，你会觉得更加疲惫、压力更大、缺乏活力。这些人似乎认为，其朋友和同事的主要职责就是给他们带来快乐。我曾有个朋友，他需要很长的时间来谈论他的痛苦、难处、感情问题和以前生活的不公。
但所有这些东西都是应该抛在脑后的。不幸的是，无论你多么仔细地倾听，无论你提供多少的建议，无论你搁置自己多少的需求去帮助这些人，这还是不够。想想那些对你总是索取多于回报的朋友和同事，然后问问自己：为什么你还要奉献自己，让他们把你吸干？
2、自私鬼。
我的兄弟曾经娶了一个女人，她每天都希望从他人身上得到更多，自己却不愿给予。例如，她总是让别人替她照顾孩子、看家或跑腿……但要她投桃报李的话，这似乎永远不可能。当她来做客时，所有事情都必须迁就她：食物要合她的意，房间要最为安静而且光线要适当，猫儿们因为她的过敏症而被寄养到朋友家。
但当其他人到她家做客时，她可不会这么迁就。自私鬼都是以自我为中心，如果他们出现在你的生活中，你将总是不得不为他们的需求和喜好忙得团团转。他们根本不知道合作、互惠和迁就这几个词语。尽量少与这类人打交道（尽管他们可能会用斩钉截铁的话让你知道，如果你不满足他们的每个突发奇想，你就是不讲理或者不公正的）。
3、骗子。
骗我一次，你可耻。骗我两次，我丢人。骗我三次，为什么我还要回你的电话？如果某人总是靠不住，为了保护自己而无中生有或者见人说人话见鬼说鬼话……那就离开他们。骗子最坏。精力吸血鬼和自私鬼会带来痛苦，令你的生活更加困难，但骗子会带来实实在在的法律和道德问题。
要认识到你确实有权力这么做。没必要让这些人出现在你的生活中。你可以友好但坚定地尽量减少与他们的联系。这将使你腾出双手，去邀请那些优秀的人进入你的生活。
双语阅读：3 Kinds of False Friends You Must Fire From Your Life
译 于波
