毕业后，我和大学时最好的朋友分道扬镳。他去了宾夕法尼亚读研，我们虽然间隔不远，但是生活迥异。大学时，我们总约在图书馆见面，一块敷衍完成学期论文，说一些恋爱八卦。我记得我们午夜时分去吃宵夜，我拽他陪我去学校附近的基友俱乐部，我们在凌晨两点狼吞虎咽吃掉一堆披萨。一转眼十年过去了，时间和距离会打败我们，我们很可能各自过着自己的生活，疏远彼此，友谊灰飞烟灭。
但是把我们联系在一起的，我想，是笑。我们打电话或者当面聊天时，总会笑作一团。谈话内容不但重口，而且妙语连珠，包袱一个接着一个，从不缺笑料。我明白了，是笑点相同让我们成为亲近的朋友。当我回顾以往的朋友或者恋人时，关系好的都是在一起经常大笑的。当我回家，与亲人团聚时，那就像是一出喜剧演出。
欢笑让我们的关系更融洽，因为在笑的时候，人们放下了伪装和防备。笑时，我们允许自己二逼一会，即使是短暂的。你去看滑稽表演时，总会遇到一些人，他们坐在前排，双手交叉放在胸前，铁了心不露出一丝笑容。这些人把自己围在自己铸造的节操里，真是很扫兴的。
笑也是很诡异的，因为大家的笑点不尽相同。我认为切尔西·汉德勒（美国著名喜剧演员，以擅长讲冷笑话和讽刺人著称）搞笑死了，但是你也许对她毫不感冒。或者，你觉着什么事情好有意思，你的朋友却完全搞不懂。所以，大家的笑点太不一样了。当你让一个人笑出来时，那表明你们精神上达到了共鸣，灵魂连接在了一起。
你们的感情比肉体更进一步。达到高潮——不是双关语，就是那个高潮——对很多人来说很容易，但是让人笑出来呢？需要努力一把了！
如果一个朋友或者约会对象根本不能让你笑到窒息，他们也许不值得让你投入时间。他们不值得是因为他们根本不了解你。总之，人生苦短，找能笑到一起的人作伴，总比一本正经舒服得多。
译者 haitunyaya
