非形式谬误-语音歧义:什么意思、举例说明
语音歧义(pronunciational ambiguity)指的是在确定的语境下因语词的读音不同而导致对包含该语词的语句作出不同意义的理解所导致的逻辑谬误。这可以是由于对一个语词的某个音节的语音强调而引起的。
例如,俄语中的“锁”与“城堡”都写作замок,但它们的重读音节不同,前者为замóк”,后者为змок。如果在阅读过程中将重读音节读错,就会造成误解,“买一把锁”就会变成“买一座城堡”。语音歧义也可以是由对某个语词的语音强调所引起的。例如:
〔4〕一个农民创建的图书馆开馆了。
通过语音重读,对于例〔4〕既可以强调“一个”,也可以强调“农民”。由于对语词强调的不同,同一个语句就可以表达不同的意义。如果将其混淆,就会引发语音歧义。此外,语音歧义也可以是由多音字引起的。在口语中,多音字一般不会引起歧义,但在书面语中有时则会导致歧义谬误。
例如:
〔5〕截至2015年底,他还欠款10000元。
由于“还”可读作hái,指“仍旧”;也可读作huán,即“归还”之义,因此这个句子在书面语中就有两种不同的理解。如果有意无意将这两种意义混淆,就会犯“语音歧义“的谬误。