文/奥古斯都·纳皮尔 卡尔·惠特克
摘自《热锅上的家庭》
布莱斯夫妇一家正在进行一次家庭治疗，这次他们聊到的是16岁的女儿克劳迪娅，据父母布莱斯夫妇讲，她不喜欢呆在家里，有一些很奇怪的朋友，常常在外面呆到很晚才回来，有时候甚至不回来，这次父亲大卫准备和女儿克劳迪娅谈谈这个问题。
“好吧。”父亲大卫下定决心，“我们来谈谈这个问题。”
克劳迪娅：“什么问题？”
“少来！”父亲有点恼火了，“你很清楚我的意思是什么。”
“你是指我不回家？”
“是你在外面想待多久就待多久，爱跟谁在一起就在一起，想做什么就做什么！”
克劳迪娅虽然害怕，但也渐渐生起气来。“那又怎样？”她挑衅道。
“我们不想让你这样，你还都不到十六岁，可是对于你我们好像一点办法都没有！当然，我知道事情没这么简单，你是因为有压力才会做那些事，但无论如何，我们是你的父母，我们对你的管束应该不只像现在这样。”
“你知道我在家受到的是什么待遇吗？妈妈总是挑我的毛病，我的房间、我的作业、我的朋友，反正我的一切她都吹毛求疵，然后我们就吵起来，然后我只好离开家。我也是不得已的！”
“我们担心的是你去的地方，克劳迪娅。你都不告诉我们是去哪或跟谁在一起，还有你在做什么。我们别无选择，只能做一些不好的推断。”
“你们都做了哪些推断？我会怀孕！我会吃迷幻药！我会翘课去吸大麻！”她抑扬顿挫的假音其实是在拿这个她显然不想谈论的话题开玩笑。
“是啊，那真的都是有可能的。事实上，就好像马上会发生一样。这些，还有一些其他的可能。”
克劳迪娅更生气了，继续讽刺道：“还有什么？性病？你们觉得我会得性病吗？”
大卫脸红了，为女儿竟敢说出这些他只能暗示的话而尴尬，但他很平静地回答：“你不会是第一个碰上这种事的人。”
克劳迪娅继续模仿着他的语调：“你不会是第一个碰上这种事的人！”
然后她又补了一句：“你们也不是第一对什么都不懂的父母！”
“该死！克劳迪娅，你可以嘲讽我，但我有权坚持你得遵守家里的规矩。我是你父亲，我也有我的权利。何况这些规矩并非不合理，那都是真心为你好的！”
“那你到底要我怎么样？”她提高嗓门，渐渐吼起来。“坐在整洁的房间里像个该死的木头人一样？双手交叉放在膝盖上规矩地等着发疯吗？这就是你要我做的对不对？在家里疯掉？”
大卫尽量控制着自己的声音，他已被女儿的暴怒吓到。“克劳迪娅，我当然不希望那样。你知道的。”
“我如果一直待在家就会发生那样的事！我觉得我快疯了！”
然后她的眼泪决堤而下，啜泣变成痛哭，其他的情绪也都汇入了这痛切的哭泣中。她差不多哭了三分钟，房间里其他人都怀着恐惧静坐不语。
“我到底做了什么？是什么事让她快发疯了？还在想我们家究竟哪里不对劲？”等克劳迪娅停止哭泣，大卫自言自语。
克劳迪娅开始说话，愤怒再次流露。“我也不知道你做了什么让我这样崩溃。”
一时间争吵似乎又要开始，但心理医生卡尔借着以和克劳迪娅说话来阻止谈话再次陷入僵局。
“也许我可以帮到你们，因为我相当清楚发生了什么事。”
克劳迪娅怯怯地望着他，看到他脸上微微的笑意后便放松下来。
卡尔说：“我觉得给你这么大压力使你失控崩溃的，就是你爸爸那令人痛苦的理智。你刚刚还在嘲讽他，记得吗？”
克劳迪娅微微点头。
“我认为你那样做是为了让自己不哭出来，或是要逼迫你爸爸走出来不再闪躲，以某种方式给你一个交待。”
卡尔稍微变换一下坐姿，将身体前倾，一只手放在膝上，另一只手小心握着未点燃的烟斗。“但你爸爸做的却是给你一顿训斥，高谈他是你的父亲，你要怎样遵守家规等等。他隐藏了很多真实的感情，我想那是你崩溃的原因。他不承认自己真实的情感，一直企图保持理性，一直想扮演‘父亲’而不是一个‘人’。”
“我想就是你父亲这种破坏自己感情、人性的做法使得你如此难过。我觉得你难过是对的，这确实是个很严重的问题。”
卡尔重新点燃烟斗，然后继续。“问题的部分症结也在于表达争论的方式。你爸爸和你说话时，总是把你当成他说什么你就会照做的七岁孩子，而不是和你一起商量问题，要你帮忙决定。”
“不过，你有时也会以同样的方式回应他，就像你们没人回头看看这些年来彼此之间的真正关系。你们需要共同建立一个新的系统来维系彼此的关系。显然七岁孩童那套管教方式已经约束不了你，但你们双方都没有达成如何一起生活的共识，也没有建立新的语言体系来沟通双方的差异。”
“你以为我是要——”
然后他又转向克劳迪娅，言语亲切：“你刚才想说什么？”
克劳迪娅慢慢开始，略带迟疑，但对卡尔非常温柔。“我不知道到底是什么让我这么难过的。我只感觉到我很难过。”
卡尔说：“我不太确定是否有了解的必要。经验本身也许才是最有价值的。我认为，在这件事上有一点很好，就是你说的‘我’这个字。通常在家庭里，我们总是乐于谈论别人的所作所为，但你谈到‘自己’，还有你的‘感受’，这听起来很有希望。如果家里每个人都能这样做，那问题就解决了一半。”
克劳迪娅为卡尔的话感到开心，同时也讶异她的伤心难过竟还有正面的意义。
卡尔接着说：“你妈妈卡罗琳也是，她对你吹毛求疵，是因为她一直想当一个‘好’妈妈，可是却很难做一个‘真实’的她。”
“我想提出另外一点，就是惠特克医生（卡尔）刚才已经讲到的。他说你们和克劳迪娅谈话时就好像拿她当七岁孩子一样。这话说得对吗？”卡尔的助手纳皮尔接过话头，问布莱斯夫妇道。
大卫仍是传统的上一辈的口吻，“我只是认为这是父母的责任，要给她一些指导。”
“我不是针对这点。而是说你指导她的方式以及她回应你的态度。我们感觉你好像被困在只对孩子比较适用的权威系统里了。”
大卫：“那难道有别的选择吗？我们该让她自己做‘一切’决定吗？”
“你应该摸索着在旧系统中做些变化，以前是父母控制子女，现在应该试着让他们自己管理自己。在新系统中你和她之间将更会是人对人的关系。最好的情况是成为她可以咨询的对象，使她乐于接近你。”
“那么我要怎样尝试才会改善？我们已经试过了。”
“方法是表现父母人性的一面。你们只提到‘为人父母’的角色，但却不谈自己，不谈你们的感受。如果你想和长大成人的孩子有更人性化的关系，就该开始尝试将自我更充分地表露出来，而不再做只是好像掌握着所有正确答案的训导员。你们一样也有怀疑、恐惧和问题。如果克劳迪娅知道这些，她就更能在你们身上找到她可以认同的东西，而不仅是看到她一味反抗的东西。”
纳皮尔看了克劳迪娅一眼。“当然这不是单方面的。克劳迪娅也需要改变。许多问题可以通过协商来解决。”
这本书讲的啥？
http://book.douban.com/subject/26257557/
想要本书可以参加这个赠书活动哦：
http://www./event/21468602/
另外还有@心理圈微博 的活动哦：
http://www.weibo.com/1851222827/BA3XGa7wv?from=page_1006061851222827_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment
