告别了家人和朋友，怀着喜悦但又有点不安的心情，登上了飞往北美大陆的航班。从北京起飞，途经日本东京，换机起程，飞越太平洋，终于在颠簸了十七个小时之后到达美国纽约。这里是AFS国际文化交流项目总部。根据安排，来自各个国家的所有交流教师必须首先到达纽约，接受为期四天的职业培训，然后分别被派往各地，开始完成各自留美十个月的神圣使命。我们被安排在纽约长岛大学的学生公寓，培训会将在长岛大学的会议大厅举行。负责接待我们的是希乐女士，她已从事AFS项目接待工作多年，是个热心的志愿者。六十多岁的她看上去十分年轻精干，性格活泼开朗。她安排好我们的住处之后，告诉大家这几天用餐的时间和地点。然后集中大家到她的临时住处，发给每人一个空白卡片，拿出许多彩笔和五颜六色的图案小纸贴，让大家制作自己的ID卡，写上姓名和国藉，挂在脖子上以便其他老师辨认和记忆。
第二天，集训会正式开始。会上共有五位AFS志愿者：希乐，米奇，多利，贝蒂和林达。另外还有一位名叫贝尔的先生，他专程从佛蒙特州赶来迎接派往该州的交流教师。培训会上共有四十九名教师，分别来自玻利维亚，哥伦比亚，泰国和中国。一开始，多利和米奇给大家介绍了这四天的活动内容和程序并着重提及交流教师必将经历的文化振荡，还发给每位教师一本<<交流教师手册>>，内容涉及对AFS项目的详细介绍，交流教师的主要任务等有关参考信息。随后，所有与会教师按照要求围坐成一个大圈，进行一项游戏活动。贝蒂提着一个沉甸甸的布包来到圆心处，自我介绍一番之后，告诉大家她要送给每人一件礼物。 “这 些 是 我 在 海边捡来的石头，它们的颜色，形状和大小都不同，希望各位老师记住自己所持的石头的特点，然后每个人将自己的石头按顺时针方向传递，直到它再回到你手中为止。”大家开始了游戏, 四十九颗石子在老师们手中传呀传，一直传到物归原主。在传递的过程中，每个人都有机会看到其他人的那颗，因此可以听到各种各样的评价声“咦，这颗挺漂亮！”，“呀，这个才叫别致！”，“我更喜欢这块！”等等。几分钟之后，所有的石子都在一片惋惜声中物归原主。大家似乎都喜欢没能属于自己的那颗。
接下来又重复了一次同样的游戏。所不同的是，这次要求闭上眼睛，仍然是顺时针传递。通过触摸和感觉找回自己的石子。这次物归原主率可不是百分之百。两颗石子遗失，最后在大家的帮助下回归物主。游戏到这里算是结束了。大家相视而惑，心中嘀咕：让我们这些老大不小的老师做这种三岁学童的游戏，这就是我们所接受的培训吗？就在大家小声议论的时候，贝蒂开始讲话了：“我非常高兴大家两次都准确无误地辨认出自己的石子。我相信两颗石子的丢失只是一个意外。你们手中的石子大小形状各不相同，颜色特征各有差异。为什么会这样呢？风吹浪打使其然！女士们先生们，你们就象自己手中那颗普通的石子一样，将在美国各地经受各种锻炼，迎接各种挑战。我相信，你们经过一段时间的文化振荡之后一定会形成自己独特的风格。你们将在不同的家庭，学校和社区感受不同的经历，结识美国朋友，了解美国文化。希望你们此间互相保持联系，交流经验体会，珍惜这次宝贵的机会。不要羡慕别人，甚至懊悔自己没能去张三或李四的去处。不要在无用的叹息声中忽略了自己身边美好的一切……”
听了贝蒂的一席话，大家才顿悟了这个简单游戏中的寓意。接下来我们被分成五个小组，分别由五位志愿者按照<<手册>>上的内容做了详解，并要老师们提出认为可能出现的问题。还让每个人照自己的想象画一幅画来表达自己的心愿。对于这件事，大家似乎只是为了打发时间而胡写乱划一番。毕竟没到目的地，谁能预知未来呢？
培训会的最后一个晚上，我们举行了一个晚会。用餐之后，各个国家的代表队纷纷打扮起来，依次表演了各自的特色节目。哥伦比亚，玻利维亚和泰国的舞蹈各有千秋，中国代表队奉献的是太极拳和服装秀。董怡，张宏，朱富惠，何兰，何虹，何伟琦六位老师身着旗袍，手持檀香扇，面带微笑，和着典雅的音乐节拍，脉脉含情地碎步舞台，她们的一频一笑，一举一动无不流露东方女性特有的淑韵与柔美。加之来自香港的王宏明老师精湛浑厚的旁白解说，更加浓郁了其中的古典与诗意色彩。会场顿时响起一片震耳欲聋的掌声。来自西安的巴哈古力热依木老师还表演了新疆民族舞蹈，她优美的舞姿，专业的演技将整个晚会推向了高潮。
展示完毕，大家再次被召集围成一个圈，一个挨一个地站着。多利拿来一束花，站在中间对大家说：“几天来，我们在一起开会，吃饭，谈笑，彼此熟识并成为朋友。明天一大早，你们就要离开纽约，飞往各地，投入到美国的生活和工作中。现在让我们借这束花送上相互的祝福吧。”说完，她双手捧着花，走近一位老师，对她说：“希望你在美国的每一天都有新的快乐和收获！”那位老师接过花，双手捧着，侧身对自己左边的老师讲了一句祝福语，同时把花传递给他。就这样依次类推，大家都接受了来自右边老师的祝福，又把自己的祝福送给左边的老师。整个大厅里显得肃穆庄严。静观着祝福之花依次传递，大家似乎在感受着一场悲壮的生离死别，泪水不禁夺眶而出。
翌日，我们打点行装，带着同伴的祝福，相互作别，各奔自己将要投身的目的地。
黄 艳
2009 于美国俄勒冈州
