揭开神秘面纱 地球使者巧译名
时间已至黄昏，夕阳映照下的沙漠更增添了几分神秘和韵味。他们的视线开始转向西北，忽然在不远处二三公里的地方，李方舟发现了凹凸不平的地表上突起一段段不相连的土坯子，仿佛看见了被沙漠覆盖下的土丘、土墙。
李方舟禁不住惊奇地问道：“那里是什么地方？看来挺特别的。”
派生人01连忙回答：“你看见的地方，原来是中国古代的楼兰古城，不过现在已经埋在沙漠下了，按照地球的公历时间算来也有两千多年了。”
“你怎么知道是楼兰古城？”李方舟不解地问。
“因为，我的资料库中有介绍这个地方的文章。按照你们地球人绘制的地球仪，可以找到这个叫做中国的西北方的这个点，也就是我们现在所处的位置。也就是楼兰遗址所在地。”
“为什么你们把你们的宇宙飞船停在沙漠上，而且还靠近这个楼兰古城遗址？”李方舟进一步问道。
“这个问题，就只有请我的主人回答了。”派生人01说完跟外星人巴拉巴尔相互叽哩咕噜了一阵子，随后派生人01又做起了翻译的角色。
“其实我们先人曾踏上过地球的土地，考察过地球古文明繁荣的地方，这个刚才派生人01所称的楼兰古城遗址就是他们两三千年考察过的地点之一。我们的先人因为不懂地球人语言，又来自遥远的星系，势单力薄，同时两种文明又迥然不同，自然难以沟通，所以不便与地球人交往。他们的所谓考察也仅仅是飞越其领空而已。
“我们惯常将飞船停泊在沙漠和偏僻地区，以及人迹罕至地区，另一重要原因是必须绝对避免与你们地球人发生正面冲突，这样才可以来去自由。唯一的办法当然是隐身了。”
“但是你们现在的处境与两三千年前你们的先人到达地球的处境，不是有着惊人的相似吗？这次怎么主动与我们地球人交往呢？”李方舟迷惑不解地问道。
“可是我们现在已经掌握了语言翻译技术，不是吗？不过我们如今主动与你们地球人接触还是另有苦衷的，你们会知道的，当然啦！现在还得保密。由于那时我们星球的宇宙飞船在制造技术上与现在相比差距很大，所以那时的先人们不可避免地已经客死宇宙了，传递回来的信息随着年代的悠久绵长，已经模糊不清了。不过，我们知道你们地球上许多古老文明，在两三千年前也随着我们先人们飞离地球而先后湮灭了，比如眼前的楼兰文明，还有亚特兰蒂斯文明，玛雅文明，埃及文明……唉！数不清了。难道其中隐含着某种不为人知的秘密？还是仅仅是一种偶然的巧合，这我们也无从考证了！
“其实我们星球已有几十万年的文明史，但也不一定是宇宙间最早的文明。在我们迄今发现的屈指可数的宇宙文明中，只有我们星球文明最发达，地球文明大概次之或更次，尚无法确定。
“我们星球与你们地球间的天文距离，可谓是遥不可及，如果没有我们的宇宙飞船，我们是不可能到达地球的。据我所知，实际天文距离应该是110光年，不过这个天文距离是从我们星球到达其他有生命存在的星球间距离最短的。在我们星球人宇宙旅游和探险过程中，历经了无数星球，有记录显示：最远到达的星球距我们那个星球的天文距离应该是2000多光年。”
李方舟他们四人此刻已听得目瞪口呆，简直不敢相信自己的耳朵，怎么会是这样的呢？这简直是天方夜谭！闻所未闻。
“那么你们究竟来自哪个星球？这个星球叫什么名字？地貌特征和气候环境怎样？你们那个星球有多大？你们的手臂为何这样长？为何着装如此简约单调？”李方舟觉得这一切太神奇了，真想一口气把所有的问题问完，把一切未知的谜解开，于是迫不及待地向外星人巴拉巴尔发出了一连串的问题，似乎意犹未尽。
“那么你们为什么把我们关在一间小舱房里，让我们彼此看见裸体的身躯？为什么啊！难道你们是有意羞辱我们地球人？”帕露丝显然是听到了李方舟最后一句问话而有所触动，猛然回想起他们的前番遭遇，情绪有些激动地向外星人巴拉巴尔发问道。派生人01一直在一旁不紧不慢地忠实地同声传译。
外星人巴拉巴尔听了他们的问话后，闷声闷气地“轰、轰”大笑起来。他们四人隐隐地有一种心绪不宁的感觉，李方舟只得歉意地向外星人巴拉巴尔直摆手。
“噢，对不起！也许是我的超声波笑声引起了你们生理上某些不快的反应。”外星人巴拉巴尔连忙止住了笑声随口说道。
“你们难道也懂礼貌，知道道歉？”赫尔佐夫惊讶道。
“别忘了，我们比你们地球人文明发达得多了。”外星人巴拉巴尔说，“不过我的超声波语音最高分贝也只能达到这个高度和强度，远远谈不上有害于人体健康的程度，看来你们只是心理暗示而已，你们别再过于担心了！”四人听后心里宽慰了许多。接着他又开始回答起问题来，“这样吧，我试着简单地介绍一下我们星球的一些情况，使你们地球人对我们星球人能有个大概地认识。如果你们地球人想进一步地了解，那就需要看一看你们地球人有没有这种智慧和能力了！因为我们之间的文明程度毕竟相差数万年，不可沟通的东西数不胜数。我真不知该从哪里谈起呢，你们又能明白多少呢？”
“那你就简单地把你想说的说给我们听吧，我们多少要了解一点你们的来历和有关你们的情况吧！”李方舟接过外星人巴拉巴尔的话头，催问道。
外星人巴拉巴尔开始慢慢地谈开了：“我们星球当今世界是人们在无以伦比的的文明环境下如何快乐生活的时代，去爱去享受生活的前提当然是你必须会操纵和利用派生人，然后运用你必须学习的知识和技能去启迪大脑的智慧，去专注地完成某项工作。这样你就可以得到一定数量的‘有效时间’，这样一种特定的货币。你就可以凭借它支付你所愿意消费的商品或服务。”
“什么？时间可以作为货币，怎么可能呢？真有意思，我从来没有听说过，让人难以置信！”斯丹弗惊叹道。
“不，你没有完全理解我的意思。”外星人巴拉巴尔进一步解释说，“我们星球每项具体工作都是由派生人完成的。但是怎样做，做什么，如何去做，做多少，何时完成，则是我们主人们的事，也就是我们要支配派生人做事，给派生人下指令，去完成某项工作。在做事的过程中，主人必须有智慧，如派生人按照你的指令工作，随时会向你反馈一些信息，这些信息有请求帮助的，有需要你修正指令的，诸如此类。你必须处置得当，合理调配，修正指令，不然一项无法完成的指令会令派生人罢工的。你就无法获取‘有效时间’这样一种货币，也就是地球人俗称的钱。
“只有当你完成了某项工作，才可获取‘有效时间’这样一种货币单位。但它不是可以拿在手里的有形的钱，而仅仅是一种符号而已，却与钱的功能和作用完全相同，就如同你们的网上支付，网上银行。在我们星球上如此存储和支付方式与地球上比较起来要发达得多了。譬如人的身体就是绝好的身份证，只要你愿意随时随地都可以支付你的货币——有效时间，直到用完它。但你也可以随时随地的工作，再获取它，这多美妙啊！你们地球人能做到吗？”
李方舟四人听了外星人巴拉巴尔的一番谈话，只能面面相觑，无言以对。外星人巴拉巴尔见他们都默不作声，没有谁再提问了，则继续说道：“好了，我们不谈这些了。你们不是想知道我们是从哪个星球上来的吗？星球名字是用超声波语言起的，无法翻译成你们的英语。这样吧，我们再重新以地球人的语言形式现起名字吧！在起名字前，我大概介绍一下我们星球的某些特征。
“我们星球的直径大概比地球的直径大两倍，是比较庞大的行星。我们不属于太阳系，但属于银河系。我们的恒星大概也比太阳大二至三倍，这恒星看上去距离我们星球与你们地球距离太阳的距离相仿，但实际距离要远得多。正因为如此，我们星球的气候环境与地球比较相似，都适宜于生物的繁衍生息。但是由于我们星球某些特殊地质特征，比如与星球引力相匹配的厚度惊人地大气层，以及众多光芒万丈地火山，使得本应具有常年严寒气候的星球大气环境，演变得无比地温暖湿润；在我们星球背面远离火山的地方才能找到大量地冰川和冰山大陆。
“我们星球上遍布许多大大小小发光的火山，总面积约占全星球的百万分之一。这些发光的火山是我们星球的主要能源之一。我们不用担心它有枯竭的一天，因为通过测算它基本上与我们星球同寿。
“这些火山类似地球的火山，但是它喷发的岩浆极少，喷薄而出的则是同恒星发光的物质一样。它昼夜发出光芒，永不停息。”外星人巴拉巴尔一边叽哩咕噜地叙述着，一边与派生人01也在叽哩咕噜地交换着看法，似乎在讨论该用什么样的词语翻译出来比较恰当的问题。
外星人巴拉巴尔继续说着：“我们星球正因为有着其它星球所不具备的得天独厚的自然环境，因此在混沌宇宙最初的大爆炸后，经过数百亿年的演变，我们星球人在宇宙各星系的行星中脱颖而出，首先创造了有文字记载的人类文明。当然这仅限于我们所认知的范围。”
“你们也知道有宇宙大爆炸及有关这方面的理论？我们人类，噢，不！我们地球人对某些这方面的问题仍有争议。”李方舟插言道。
“当然有这么回事。我们已可以在实验室中重现它演化的过程。我们已确立了宇宙大爆炸的演化模型。”外星人巴拉巴尔站起身来若有所思地慢慢地踱到现出影像的舱壁前。此时舱外景象就仿佛一架直升机在半空中来回巡视一样，最后定格在贝克尔一号上。外星人巴拉巴尔回过头来对着也早已立起身来的李方舟和帕露丝说：“我们星球的超声波语音名称不适宜与你们交流，根据我们星球上的火山发光的特征，你们看该如何给这个星球起名字呢？”
“我们的星球叫地球，是有人居住的星球。你们的星球，也应该称球，地上有发光的火山，那就叫地光球吧！”李方舟颇有创意地说。
“我看叫天火球，我们地球称地，你们是天外来客，星球上有火山，就叫天火球也很不错啊！”帕露丝迫不及待地说。
“地光球，天火球，名字都挺不错，但地光球比较贴切一些。我们对光物质的研究，已经达到了登峰造极的地步。你们地球人只能对传播来的光进行研究，但永远也无法提取到发出光的光物质本身。譬如，我们这艘宇宙飞船的原动力就是来自由光物质提炼出来的一种能源，这种能源所产生的光具有磁光效应，自身就是一种磁场，简直就是威力无穷。比如我们这艘宇宙飞船正是因为它拥有了这种磁场般的光能源，所以才具有了俘获你们这架飞机的能力。
“这种只有恒星才特有的光物质，如太阳上的光物质，却在我们星球的火山附近，通过钻探打井就可以很轻易地获取。那样的火山其实并非真正意义上的火山，天火未能完全体现出发光的特点，因此我还是比较喜欢起用地光球这一名字来为我们的星球命名。”外星人巴拉巴尔继续说着。
“不错，地光球这个名字好听！”斯丹弗立即附和道。
“我看以后还是称你们是地光球人吧！”赫尔佐夫和斯丹弗一样不知什么时候已走到了他们身边，也随声附和道。
帕露丝虽然心中有点不快，但大家都认为地光球这一名字不错，想想也是这么回事，随即笑了一下说：“行，以后就叫你们地光球人吧！你们是地光球人，我们是地球人，两大星球的人终于走到一起来了，真是太有趣了！”随后大家一起会意地笑了起来。
这时，舱壁上影像开始像扫描一样，从贝克尔一号专机的机头、机身、机翼直至机尾，逐个从眼前经过，忽然又像人长有透视眼一样，影像已经领着大家进入了贝克尔一号飞机内部，飞机的构造一目了然。最后是横扫着机舱内的每个角落。
“这是我们贝克尔一号飞机的机舱内部。你们有没有安装摄像头？有没有事先经过拍摄？你们怎么就能透过机身看见飞机内部的？”帕露丝惊讶地问道。
“我们主要是通过光和超声波的技术来达到透视任何物体内部结构的，再经过特殊的影像处理，还原成人们通常见到的物体表面形式。你们地球人不是也发现了几种光和超声波能透视物体的功能吗？但是你们地球人仅停留在初级应用阶段。”外星人巴拉巴尔，噢，不！现在应该称呼他为地光球人巴拉巴尔。他略一停顿，随即话锋一转，“唉，这些不值得一提。刚才你们提到什么贝克尔一号是什么意思？是不是你们这架飞机的名称？”
“是的。”帕露丝回答道
“那么我们这架宇宙飞船也应该有个名称。我看还是起用你本来为我们星球起的名字，就叫它‘天火号’飞船吧！”地光球人巴拉巴尔望着帕露丝说。帕露丝这时显得很高兴，兴奋地拍着手跳了起来。李方舟他们看到此情景，也都跟着笑了。
这时，帕露丝像忽然想起什么似的，冲着巴拉巴尔说：“你说到现在，说了那么些话，怎么还没有回答我早已提出的问题？”巴拉巴尔一愣神正要开口，帕露丝忍不住又补充道，“就是想知道你们的手臂这么长是天生的吗？为什么穿着如此简单，是你们历来就是这样的风俗习惯呢？还是只是在你们的领地这艘宇宙飞船内可以表现出随意的个性？”接着她又说，且显得有点生气的样子，“还有，你们为什么羞辱我们，让我们现出裸体的样子？”
地光球人巴拉巴尔略为沉思片刻，也不知如何回答才好。于是，与一直站在一旁充当翻译的派生人01相互叽哩咕噜了几句，这才慢条斯理地回答起来：“在你们地球上有一种动物叫长颈鹿。你们知道它为什么脖子很长吗？因为当地上的草吃光之后，它们就必须去吃树上的叶子，能吃着的自然生存下来了。经过漫长时间的自然淘汰和演化，长颈鹿的脖子代代相传越变越长，也就成了你们今天可以看见的长脖子了。”
“这我们都知道。噢，我明白了怪不得你对地球人世界的秘密知道得这么多，一定是派生人01暗中捣鬼的！好吧，这样也好，我不打搅你了，请详细叙述吧！”
巴拉巴尔听帕露丝如此一说，又不紧不慢地叙述开来：“我们地光球比地球大得多，也重得多，因而星球引力也大得多。动植物比起地球同样种类的自然粗壮得多。譬如，树木一般略低于地球上同种树木，成年树木看上去要比地球上的树木粗十倍左右。因为气候原因和星球引力场的作用，树木生长的速度比地球上的树木快多了。由于树木粗壮自然难以攀爬，但粗壮的树枝却是低垂的。树木枝繁叶茂、硕果累累，手臂长的人，只要轻轻一跳，即可攀援而上，果腹是不成问题的。另外，手臂长还可以轻而易举地逃避各种大型猛兽的袭击，躲避各种危险。因此，同地球上的长颈鹿一样，优胜劣汰的自然法则使得臂长者生存了下来。这样地说法，是比照你们达尔文物种进化理论对你们说的，你们是否可以理解呢？这样的自然选择当然主要发生在几千万年前了。之后，在极其漫长地生物演化过程中，频繁发生的野火迫使类人兽放弃森林走向广阔地平原和河流，依山傍水。但臂长的遗传特征则保留了下来，基本未变。”
说到这里，地光球人巴拉巴尔又与派生人01作了短暂地交流，不过李方舟他们谁也没听懂。很快，巴拉巴尔又重拾话头：“衣着简单主要是温暖湿润的气候原因使然，这些不值一提。我们的穿戴历来简洁实用，主要效用一则是屏蔽兽欲以利于社会活动和劳动的开展，之后发明了文字产生了文化，促进了社会的发展；这一点与地球人社会及其相似，因为人性是相通的。二则是湿润温暖的气候，有的气候带或季节则偏于炎热，人们自然喜好易于散热洁身的服饰；当然高度的星球文明已经拓展了人们追求美的视野，我们现在的形象应该没有什么不妥吧？是的，我们与地球人的视角确实存在着一定的偏差，这也难怪！因为我们是两个不同星球的人嘛。”
“你可别误会，你们这样的装束我们能接受，不信，你无论到哪家游泳场都可以看到类似于你们现在的穿着，只是我们好奇，你们是穿着内衣接待客人的。难道你们没有外衣？”李方舟连忙辩解，并顺口问道。
“我很难回答你的问题，不过我们愿入乡随俗，现在就将就吧！以后你们会看见我们穿着万能服与你们见面的。”
“万能服？什么万能服？”斯丹弗疑惑地问。巴拉巴尔笑而不答。
“那你们不经我们同意暴露我们的身体，侵犯了个人隐私权，触犯了地球人的法律，你总该有个说法吧！”帕露丝似乎一直对此事耿耿于怀，忍不住地抢白道。
“你不用抗议了。其实你们刚才的身体影像，包括与我们接触的每时每刻地身体影像，都在我们的记忆中。只要我们主人需要调阅，他随时都可以看见。这对我们来说不是什么秘密，何成隐私？”派生人01说完，用手一指前面的舱壁，他们四人刚才的裸体影像历历在目，刚才的情形又开始重演了。不过他们确实是一丝不挂的。
“不要，不要这样，不要让我们再难堪了！”李方舟急忙连声制止，其他几个也都惊讶地叫喊了起来。影像顿时消失了。
“看来服装问题对你们地光球人是个例外，我们也没有什么可抗议的，因为你们是星外文明。但我们要求你们没有我们允许，可不可以不传播我们认为隐私的东西？”李方舟说。
“可以，当然可以。前提是我们的利益不受损害。”巴拉巴尔说。
这时，舱房里传来了叽哩咕噜的声音，像是女声，声音似乎很甜美，而且很有韵律。应该是塔塔妮儿的声音。果然，巴拉巴尔微笑地对着他们说：“我妻子塔塔妮儿有事找我商量，我去去就来。派生人01就留下来陪你们吧！”
“好的！”李方舟应了一声。
他们几个目送着巴拉巴尔的离去，直到通道间的舱门关闭。
