1952年7月4日清晨，加利福尼亚海岸笼罩在浓雾中。在海岸以西21英里的卡塔林纳岛上，一个34岁的女人涉水进入太平洋，开始向加州海岸游去，要是成功了，她就是世界上第一个游过这个海峡的女性，她叫费罗伦丝?柯德威克。在此之前，她是从英法两边海岸游过英吉利海峡的第一个女人。
那天早晨，气温较低，海水也很凉，同时，大雾笼罩，她连自己的护船都看不到。时间一个钟头一个钟头过去，千千万万人在收音机和广播前等待她的消息。在以往这类渡海游泳中，她的最大问题不是疲劳，而是刺骨的水温。15个钟头之后，她被冰冷的海水冻得浑身发麻。她知道自己不能再游了，就叫人拉她上船。她的母亲和教练在另一条船上。他们告诉她海岸很近了，叫她不要放弃。但她朝加州海岸望去，除了浓雾什么也看不到，她坚持要上船。十几分钟之后，在她的一再要求下，人们把她拉上了船。而拉她上船的地点，离加州海岸只有半英里！人们不胜惋惜。
当别人告诉她这个事实后，从寒冷中慢慢复苏的她很沮丧，她告诉记者，真正令她半途而废的不是疲劳，也不是寒冷，而是因为在浓雾中看不到目标。她说：“我什么也看不见，不知道还有多远，我认定我是无法达到目的了。”
柯德威克小姐一生中就只有这一次没有坚持到底。两个月之后，她成功地游过了同一个海峡。她不但是第一位游过卡塔林纳海峡的女性，而且比男子的记录还快了大约两个钟头。
作者感言：已经奋力游了15个小时，已经游过了20.5英里，只要再坚持最后0.5英里，柯德威克就可以取得成功，而导致她失败的根本原因，是浓雾中她看不到目标。
启示一：目标清晰很重要。柯德威克事后的解释绝不是为自己开脱，如果那天没有漫天大雾，柯德威克就会清晰地看到终点，她一旦看到终点，就绝对不会放弃。这是因为，清晰的目的地会让她做出如是思考：目的地已经很近了，大约只有0.5英里，胜利就在眼前，只要再坚持一下，我就成功了，否则，功亏一篑。况且，成千上万的人都在关注自己的横渡海峡，因最后的冲刺没有坚持而失败，会让众人耻笑，自己也无颜面对媒体和世人。想到这，她还会放弃吗？绝对不会！令人遗憾的是，她什么都看不见。也许有人会问：“她根据自己游泳的时间和速度，难道不能推断出目的地就要到了吗？”这是岸上人的从容想法，作为一个横渡海峡的运动员，从下水那一刻起，她专注的是奋力前行，绝不会把一丝一毫注意力分散在“已经游了多少里程”的计算上，因为这会影响游速。分散注意力，是所有参赛运动员熟知的大忌，柯德威克不可能不知道这一点。在漫天大雾中，她根本无法根据自己游泳的时间和速度来推断还剩多少里程。
启示二：失去了目标，就丧失了信心和动力，成功就无望。“我什么也看不见，不知道还有多远，我认定我是无法达到目的了。”这个想法一旦浮现，便很快动摇了柯德威克的信心。当信心的天柱猝然折断，一切都訇然坍塌，她没有了一点力气，冰寒彻骨的海水也让她无法忍受，于是她选择了放弃。功亏一篑，令人惋惜不已。
柯德威克的教训告诉我们，不管做什么事情，不仅要有目标，而且目标要清晰可见，只有看见了目标，才能明确奋斗方向，明确了奋斗方向，就会生成奋斗动力。如果目标不清晰，就有可能因看不清目标而丧失目标，一旦丧失目标，人就失去了奋斗的信心和勇气，失败是注定的。
