若是按照种水划分的话，常见的翡翠分为玻璃种、冰玻种、冰种、冰糯种、糯种、水种、油青种、干青种、黄棕种、花青种、豆种等十几个品种。按照颜色区分的话，可将其分为绿色、白色、灰色、红色、紫色等品种。
不同环境下出产的翡翠品质也就不同，按照种水区分的话，常见的翡翠可分为玻璃种、冰玻种、冰种、冰糯种、糯种、水种、油青种、干青种、黄棕种、花青种、豆种、紫罗兰种、芙蓉种、马牙种等十几个品种。
其中以玻璃种和冰种翡翠的品质最好，价值也比较高，这种翡翠的质地透明如冰，看起来给人一种冰清玉莹的感觉，主要呈玻璃光泽或者油脂光泽，内部矿物颗粒很细，颜色饱满，具有很高的收藏和投资价值。
若是按照颜色划分的话，常见的翡翠主要有绿色、白色、灰色、红色、紫色、黄色、白底青色、墨色等，其中紫色和黄色、墨色品种比较少见，而翡翠主要以绿色为上品，颜色均匀透亮，杂质少，净度高，品质越好。
