方言是一种文明。方言的使用比文字要早许多，它标志着文明的开始，古人类使用方言进行思想活动、交流和记事，才产生了人类文明。中国第一部字典——《说文解字》，是由东汉时期一个叫许慎的人编撰的。字源本身来自方言，而许慎就出生成长在当时的汝南召陵（今河南漯河召陵区），所以《说文解字》字源大多来自于许慎熟悉的漯河附近方言。曾有人说，如果把中华文字比作大树的话，漯河方言就是《说文解字》的根和种子......
《漯河方言》是一项比较大的工程，在收集、整理和编纂的过程中，宋守业先生，傅胜利先生、李芳女士、黄秋华女士、鹿鸣女士、高峰先生、李保产先生、赵红亮先生等都给予了大力的支持，为漯河方言的顺利留存作出了一定的贡献。
Z
抓地龙草，学名马唐草
Zhuā dì lǒng :一种野草叫抓地龙。学名马唐草。
Zà：动词，用缝纫机缝。例：李明裤子烂了，你拿到缝纫社去Zà一下。
Zà guǒ：将事情办坏了。同“菜坏”，“左糊”，“日龙”。
Zā hǔ：嚷嚷。同“Bī zà”。
Zā zhuò：怎么样。例：这事情我就这样做了，你能Zā zhuò？
Zà zhuər：杂种。骂人话，不是东西。例：他就是个Zà zhuər,全村没一个人说他好。
Zāi wǎi（wo）：失败，完蛋。同“菜坏”。
Zāi zuǐér：打盹，打瞌睡。
Zǎi lěng:侧身。这个地方太窄，你Zǎi lěng着身子，可能会过得去。
Zāng：砸，扔。例：小明，今天是不是你用一块土坷垃（土块）把小张的头Zāng流血了？
Zāo：腐烂。例：经过长时间的风吹日晒，这些木头全Zāo了。
Zào：手指弯曲，用指关节敲打。例：趁小明不注意，小刚照小明头上Zào了一下，小明疼得嗷嗷叫。
Zǎo jǐ：斥责。例：我又没有惹他，他大清早就Zǎo jǐ人。
Zǎo nǎo：骂。例：你说话归说话，总不能一张口就zǎo nǎo人，这是不对的。同Zǎo jǐ。
Zǎo nǎo rén：辱骂人，侮辱人。例：你说理归说理，怎么Zǎo nǎo rén人呀？
Zéier：顶，脊。树zéier。例：早上，一只喜鹊站在树Zéier上，喳喳叫个不停。
Zèn：淡，盐味轻。与“咸”相反。例：今天这菜太Zèn，再放点盐吧！
Zha（长声）：过时。例：今天她穿的衣服早过时了，看上去很Zha 。
Zhā tòu：同jiào zi，蒸馒头时用的酵母。
Zhā zi：渣子。骂人话。指人很坏。
Zhā biǎn：鞭子。
Zhǎ ：动词，手掌张开，用大拇指和中指丈量。
Zhǎ bēn :投入一定资金作本钱。
Zhài ：阉割。
Zhāi wǎi栽歪：倾斜。例：看你垒的啥墙呀？Zhāi wǎi到哪去了，要不了几天就会塌掉。
Zhān jiněr：稍微有点驼背。
Zhāng jīng：1.调皮。例：你看这孩子zhāng jīng 哩！怎么爬到房顶去了？2.异想天开，白忙活。例：你别瞎Zhāng jīng啦，那事弄不成！
Zhāng：（动词）用。例：小明昨天Zhāng我的铅笔，一直没有还我。
Zháng：放，添加。例：菜有点淡，再zháng点盐。
Zhàng:这边。同nàng相反。
Zhàng gui li 掌柜里：指家中的男主人。
Zhàng mū chōng：豆青虫。
Zhāo hū ：1. 守护，照顾，伺候。例：父亲老了，我不在家时你Zhāo hū一下。2.打招呼。例：老远我就看到他了，我Zhāo hū他，他没听见。
Zhāo hū zhuō：1.小心。例：你打了小明，以后你得Zhāo hū zhuō，说不定哪天小明会报复。
Zhāo jián：看见。例：刚才我还Zhāo jián小明在这儿呢，怎么一会儿就不见了？
Zháo lài：受批评。
Zhǎo：相互打。例：一会儿看不见，你俩就Zhǎo开了。
Zhào dáer:遵守规矩。不Zhào dáer，不守规矩。
Zhào （hu） zhao：注意。
Zhào lù:同Zhào dáer。
Zhè bāng：同Zhè miér。这边。
Zhè qiāng：这边。nà qiāng相对.例：同学们！请到Zhè qiāng来，我有好消息告诉大家。
Zhè bēi：这是。例：你问哪个是小明，Zhè bēi，和我同桌的这个就是。
Zhè huò：（戏称）这人。对比较亲密的人用这种称呼。例：Zhè huò从小就顽皮，长大了也没有一点正性。
Zhè miér：这边,与na miér。例：Zhè miér的河水真清澈，可以看到河底的鹅卵石和水里游动的鱼虾。
Zhè huér：这里。例：来吧！Zhè huér有座位，你可以坐。
Zhèn zhēr：现在。例：你Zhèn zhēr就去拿文件，去晚了他们就下班了。
Zhèn：很。例：这花瓶zhèn贵，谁把它打碎了？
Zhēng：欠。例：你以前Zhēng了我500块钱现在也不还我，难道你忘了？
Zhēng jǐng：计较。例：有些事看着不大，你也要和他说一声，他比较Zhēng jǐng。
Zhèng：朝，往。例：出门Zhèng北拐100米，就到他家了。
Zhèng zhàng ：往（朝）这边。例：你Zhèng zhàng看，就看到我了。
Zhèng nàng:往（朝）那边。例：你Zhèng nàng走，拐一个弯就到她家了。
Zhi：早。Zhi红薯。例：这个村儿传统种Zhi红薯，价钱还高。
Zhi dì:春茬地。例：东地种的红薯。
Zhī chǎ ：干事不得要领，瞎忙活。例：你啥也不会，净瞎在这儿Zhī chǎ ！
Zhī chē：蓬松。例：你头发Zhī chē得很，是不是几天没洗了？
Zhī chē：（形容词）惊诧。受到惊吓后的发抖。例：他走到我身边时脚步很轻，吓了我一Zhī chē。
Zhī chē：树枝。例：你去到树园子里拾点Zhī chē，晚上煮饭用。
Zhī chēng：抖。例：他悄悄过来，吓了我一Zhī chēng。
Zhī lěng:漂亮，好看。例：她长得Zhī lěng哩很，怎么会没对象？
Zhī lěng:特殊。例：你真Zhī lěng，什么重活领导都不让你干。
Zhī ché guǒ：油条。例：以前穷，走亲戚都是掂二斤Zhī ché guǒ。
Zhī yìng：1.回答，答应。例：我叫你时，你Zhī yìng一声，别不吭气。2.服侍。侍候。这一段时间他在医院支应病人。3.招待。例：你先Zhī yìng着客人，我一会就来。
Zhīzà：嘴张合。例：他Zhīzà Zhīzà嘴，但没说话。
Zhī shiér：事情。例：父亲老了，他没有啥zhī shiér,让他打打牌解解心焦。
Zhī shì：有责任，勤快。例：他zhī shì 哩很。把家里收拾得干干净净的。
Zhī chó：动物皮和脂肪炼油后的残余。
Zhì yě :参照物，标准。例：你说这人好不好，也没啥Zhì yě，就看你指哪方面的了。
Zhō：摸。例：你手上有伤口，注意这几天别Zhō水。
Zhó：一直，不停。例：你Zhó着急，时间就会过得越慢。
Zhǒ shì er：懂事。例：这孩子Zhǒ shì er，每次回家都给父母捎回一些好吃的。
Zhǒ xiē:早知道。例：早知道你没去，Zhǒ xiē我也不去了。
Zhǒ：知道。例：这件事我zhǒ，事前他对我说了。例：我zhǒ你为什么不回家，一定是干了坏事，不敢见你爸，怕挨打吧？
ZhǒBūZhǒ：知道不知道。例：你ZhǒZhǒ谁拿了我的钢笔？
Zhǒ shěr :懂事。例：这孩子别看他小，很Zhǒbū shěr，在路上看到你，老远都会打招呼。
Zhò：这个。例：Zhò房子你先住着，自己人，不要租赁费。
Zhōng ：（语气词）中，好吧，行了。例：那事Zhōng不中，你问问，不Zhōng就算了。
Zhōng zhuà ：不行，没用。例：他画的画Zhōng zhuà。同“Zhōng Bié hǔ”。
Zhōng bǎn：不中。例：你的笔Zhōng bǎn，没有墨水，写不出字来。
Zhōu：举，抬。例：睡觉的同学，请把头zhōu起来。
Zhū:锛。例：Zhū地。
Zhǔ guì：高贵，特殊。例：你是真Zhǔ guì，不上班还拿工资。
Zhǔ mi ke:民间习俗添丁聚会吃饭，以示祝贺。
Zhuā xiā：什么也没有得到。
Zhuà：为什么。咋。例：你Zhuà干这种事？也不怕丢人？
Zhuà：干什么。例：你Zhuà哩！怎么跑河边去了？
Zhuà：(多用途代词)意思是看见别人干啥你也干啥。见ZhuàbūZhuà。
Zhuāi：1.走路一摇一摆。例：鸭子走路一Zhuāi一Zhuāi的，像一位绅士。2.走路大摇大摆，悠闲。例：你zhuang来zhuang去干啥？3.阔气，显摆。例：你穿这一身衣服，Zhuāi里很。他春节开着大奔回来了，Zhuāi得很。
Zhuai bai：1.好显示自己，出风头。2.走路大摇大摆，显摆自己。例：你zhuangbai来zhuangbai去，想干啥里？
Zhuai ji：好显示自己，出风头。
Zhuàn wo：骂人话。指没有遗传上一代的基因。
Zhuàn zi：1.杂交品种。例：这狗是个Zhuàn zi。2. 骗子。同“rou zi”。
Zhuāng bāi：装腔作势。例：春儿Zhuāng bāi得很，走路都大摇大摆的，谁都知道他吃几个馍喝几碗汤，他兜里干净得很，从来不超过十块钱。
Zhuāng lao menr：装鬼脸。
Zhuǎng jī：1.装模作样。例：他回来了，Zhuǎng jī的很，就像当了什么大官一样，不就是在外面多挣了几个钱？2.趾高气扬。
Zhuān jī：聪明。小张这孩子很Zhuān jī，成天不闲着，这生意不中了，又找那生意做。
Zhuǎng guǎng：沾光。例：他当上大官了，全家人都跟着Zhuǎng guǎng。
Zhuǎng：1.耸。Zhuǎng肩。例：他Zhuǎng Zhuǎng肩，然后大声说：“同志们！你们是真正的勇士！”2.整理。Zhuǎng牌。例：把扑克Zhuǎng Zhuǎng，今天不干了。
Zhuǎer:杯，盏。酒Zhuǎer。例：他酒量不行，喝几Zhuǎer酒就晕了。
Zhuà：怎么，干啥。例：你Zhuà哩？为什么这么长时间不联系我？
Zhuì zi：最后一个，压轴。例：这挂鞭炮有几个大Zhuì zi。
Zhuì dū zi：1.落后。例：小刚太胖，每次体育考试他都Zhuì dū zi。2.后半部往下坠 。例：在学校门口，宝宝Zhuì dū zi，就是不进校门。
Zhǔn tǒu:瞄准的水平。例：他Zhǔn tǒu好得很，一枪打下一只鸟。
Zhuō：二人摆方游戏时将子放在适当空格位置堵住对方。
Zhuō la：1.把小孩或无用物品强塞个别人。例：以后别把不值钱的东西给我！2.小孩不打招呼，到长辈亲人处。例：这小孩一忽儿又Zhuō la来了。
Zhuō：用脚踢。例：“呜呜呜——我又没骂他，他为啥Zhuō我？”
Zhāi：来回转悠。例：小刚这几天在老王家门前Zhāi来Zhāi去，八成想瞅视人家闺女哩。
Zhāi：时髦。例：你今天Zhāi哩很呀！皮鞋锃亮锃亮的，还穿了花衬衣，有啥好事？
Zhuò shi：主要是，经常是。例：他Zhuò shi穿个大红衬衣在广场里跳舞。
Zhuò li：得很，语气助词，大Zhuò li，好Zhuò li，例：他好Zhuò li，你只要有困难，他肯定帮你。
Zhuò：一直。例：你Zhuò不来，我就Zhuò等着。
Zhuò：1.塞。例：我不要，临走他强Zhuò给我。2.容，盛。Zhuò下。例：这个缸能Zhuò下100斤粮食。2.欺负人。3.拿东西抵账。例：他再不还帐，就Zhuò他家的东西！
Zī le：皮肤受到刺激后的灼痛感。例：昨天胳膊上蹭掉了一层皮，沾上点盐Zi le着疼。
Zī xì：节俭。例：他家Zī xì得很，一般不会买肉吃。
Zù：做，制造。例：等你结婚时，找他Zù套好的家具。
Zuán：1.高高举起使劲扔。例：我无意捡起一块石头Zuán了过去，刚好砸到他的头，他额头上很快起了一个大鼓包。2.伸手打。例：Zuān转他一拳。3.造谣、胡说。例：那事你可不能瞎胡Zuān！
Zuī：量词，堆。例：他家门前有一Zuī土，很好找的。
Zuī：动词，用…堆。例：你为什么在我家门口Zuī了一堆土？
Qǐn guǒ jiō: 嘴里半截，肚里半截。意思是不敢说出来。
Zuīshui：口涎。
Zuīsuì ：好说话。例：那女人Zuīsuì，说话絮絮叨叨的。
Zuī ye：罪孽。例：你偷人家东西弄啥哩，Zuī ye 呀！
Zuō：1.拿东西抵账。例：他借你的钱不还都这么多年了，把他家的房子Zuō了抵账。 2.欺负，捉弄。例：今天吃饭，你点了那么多贵菜，这哪是吃饭，肯定是Zuō他。
Zuō ji：侮辱，办人难堪。例：他再胡来，就Zuō ji他！
Zuō bǎi：1.摆弄，难为人。例：你别Zuō bǎi我啦！2.贬义词，造成。例：这事都是你Zuō bǎi的！
Zuō hū：事情办砸了。例：这事可Zuō hū作糊了。同弄砸了。
Zuó huò：做坏事带来祸端。例：他一个人在屋里憋一天了，说不定昨天又在哪儿Zuó huò了。
Zuō jīng ：干异想天开的事。例：你净想些瞎点子，别Zuō jīng ！
Zuō tiān yīn：天阴时，身体某部位有酸痛感。例：她有风湿性关节炎，Zuō tiān yīn时，腿会很疼。
Zuō jiér：谦虚。例：这么多菜，你可要吃饱了，别Zuō jiér。
Zuó bài：不干正经事，给别人找麻烦。例：你情Zuó bài了，说不定哪天把自己送进号里去。
Zuó niē：挑肥拣瘦。例：这么好的东西你还不吃？Zuó niē得狠呐！
Zuǒ：同pēng。坏了，完了。例：昨天你没去学校上课，Zuǒ了，校长发现了，非通报你不可。
Zuǒ zhù：闭上。例：你快把嘴Zuǒ zhù，我不想听你说话。
Zuǒ naǒ：1.恶心。例：这孩子一大早屙了一裤兜，真Zuǒ naǒ人。2.心烦意乱。例：今个儿我心里可Zuǒ naǒ！3.身上皮肤痒。例：我背上Zuǒ naǒ，快给我挠挠痒！
Zuō jī：合到一起。例：1.你把嘴Zuō jī住吧！又没有说你的坏话。2.日头被阴云遮盖了。例：刚才还出日头，转眼就Zuō jī了，粮食啥时候嗮干。
Zuō：揉。例：她衣服上有一块墨迹，滴点洗衣液，Zuō Zuō就干净了。
Zuò bō（pō）：旧时专供婴儿坐的一种椅子,有的安有木轮子，能推着走。例：把宝宝放到Zuò bō里，他自己最会玩了。
Zuò wǒ：瘫。例：他得了脑梗，Zuò wǒ床上已经俩月了。
Zuò wǒ：1.怀孕母猪肚子里的胎儿夭折。2.失败。例：这事又Zuò wǒ啦！
Ə：
Ə：（二声）表示疑问。例：ə？你啥时候回来的？
Ə：（四声）表示肯定，是的。例：ə？你回来了？答：ə（四声），刚到家。
（李江涛）
