洋人红歌队正在排练
“我爱北京天安门,天安门上太阳升……”昨日上午,洋人街热带雨林酒吧,几个身着红军服的老外正在排练唱红歌,再过几天,他们就要代表洋人街,参加主城区的红歌PK赛和总决赛。
这支洋人街红歌队共有6名成员,分别是来自印度的阿米提、瑞杰、卡如、普兹、热阿古和来自美国的小伙子克里弗。两个多月前,来重庆4年的克里弗得知洋人街的业主单位美心集团要组建一支红歌队,于是鼓动洋人街的老外们报名参加。考虑到老外们的积极性,洋人街物管公司根据老外的要求成立了洋人红歌队。洋人红歌队最初有十来人,由于忙生意和语言障碍等原因,现在只剩下6名铁杆队员。
要教老外学唱红歌,这可是难题。最初,为让老外能理解歌曲意思,除翻译讲解歌词外,老师唱到“东方红,太阳升”时,还得用手模拟太阳升起的样子。为纠正老外发音跑调,老师每一个字先教发音,然后再教唱腔。唱会了《东方红》,老外们又学会了《我爱北京天安门》。两月来,洋人红歌队每周排练两至三次。老外们也很用功,除正常排练外,走路、上厕所甚至工作时,不是用手机听歌,就是嘴里哼唱。
洋人红歌队成立不久,他们就开始借助道具找感觉,每次排练他们都主动要求穿上红军服。但第一次穿时,6名老外全把绑腿当成领带系在颈子上,让人忍俊不禁。
“唱红歌,很快乐。”来自美国的克里弗用半生不熟的重庆话告诉记者,唱红歌之前,洋人街的老外们聚会,基本上都是在一起喝酒,时间久了都觉得没意思,自从成立红歌队后,大家觉得更快乐了。
“唱红歌,能冲淡我想家的情绪。”从印度来重庆才半年多的阿米提一直很想家,自从学唱红歌后,他有事无事都要哼哼,觉得思乡的情绪也被冲淡了。阿米提刚开始不知红歌是何意思?当翻译告诉他是“中国的革命歌曲”后,他恍然大悟,并和翻译开玩笑:“我唱红歌,我也要革命!”