露西是个英国美女,蓝眼睛,大长腿,笑起来腻死人。嗯,还有个研究火箭的男朋友。和很多法学院留学生不一样,露西来中国的第一件事并不是找个公益机构实习。原因很简单,因为她的汉语很烂,但学了5个月的语言后,她竟敢联系研究中国N G O的第一流学者,要他介绍一个南京N G O实习。
是的,竟敢。这是我看了她的蹩脚中文电邮后的第一印象。为了表明自己可以胜任这个岗位(当然是无薪的岗位),露西用她那半生不熟的中文堆砌了100多个字。我实在看不下去,就直接用蹩脚的英文和她对聊。
她就这样来了。最初,她只能在茶歇的时间听我们聊天。慢慢地,她也能和我们对话了。一会是她磕磕绊绊的中文,一会是我们惨不忍睹的中式及方言版英语。再后来,在我几位脑残同事的帮助下,她居然也明白了不少中式幽默。
有一次,我的同事,也是露西的实习老师,用了很多中文和英文外加各种肢体语言怂恿她和另一名彪悍的同事“单挑”。露西很认真地想了几秒钟,恍然大悟地说“你怎么不去”!噎得实习老师目瞪口呆,笑倒我们一屋子人。
露西很快就和我们打成了一片。她放心地告诉我们,大部分英国人觉得美国人很幼稚,不懂礼貌。而她本人作为王室远房后裔,对女王没有一丁点儿感觉。露西还坚定地认为中国的钱很好挣。她在南京做英语家教,1小时150块,而在英国,她才挣5英镑,也就是50元人民币。她现在每星期教三个小时课就可以养活自己了,其余时间就到处转悠,拍拍照,舒服得不行。偶尔还兼职一把模特,过过明星瘾,特别抢手。但在英国,露西很苦逼。英国给小费成风,她在酒吧打工居然没有小费!原因是她总是把玻璃杯打翻,把客人点的东西送错。我们很好奇她在酒吧还能做什么,她羞涩地告诉我们,她专门负责递啤酒瓶。
当然,既然能上法学院,露西也还是有两把刷子的。她很快就明白她的实习老师是个不厚道的人,某天吃饭时公开招呼他为“小骗子”,笑得我们差点把饭喷出来。她也很快发现,中国人很“小聪明”,为了一点钱坑蒙拐骗偷是常有的事。她对此十分不解。
她有法律人的冷静。她有一个网站,叫做“露西来中国”。里面是她在中国拍的照片。被拆迁的房屋、建设中的大楼、刚睡醒的列车员、穿衣服的小狗、跳广场舞的大妈、神情专注的民工、正在烤串的摊主,宁静得让人窒息。她常常感慨,中国真让人无法理解。在英国时,铺天盖地都是中国的各种头版和各种数字,她觉得中国是世界经济的救世主。结果到了中国一看,原来是这样!
因为如此,她才对我们的工作特别热心。我们要做一个“花木兰求职”的行为艺术,呼吁用人单位不要歧视女性求职者。她自告奋勇要求参加。她戴着个古装将军帽,一声不吭地发宣传单。电视台采访她时,她满头大汗地给记者塞传单,。她的发言也很给力,她说,这种事情在我们国家,一定会被起诉到法院,企业必败!
不知不觉,夏天就要来了,实习生的申请也逐渐增多了。但是露西要走了。
直到此时,我们才醒悟,露西这几个月中文突飞猛进,而我和我同事的英文,还是一如既往地烂。好在露西说,她很爱中国,她还会再来。她还说,她回去后要当我们的英国总代理,帮我们多招一些实习生。
这个90后,还真不能小瞧啊!
(作者系南京反歧视公益组织“天下公”执行主任)