《恩里科·费米传》入选了北京电台读书俱乐部为湖南科技出版社年度盘点的十大好书，于是应邀给电台写了一个简短的介绍稿子。这期节目已经于2月5日在北京电台播出，这里也把稿子放上来，希望对这种小众图书的读者能有一点帮助。
北京电台《读书俱乐部》的听众朋友们大家好，我是舍其，是一名自由译者，今天给大家带来的是一本介绍美籍意大利裔物理学家、1938年诺贝尔物理学奖得主，恩里科·费米的图书。这本书叫做《恩里科·费米传》，是费米迄今为止最全面、最专业的一部传记。
传记类图书在大家的阅读结构里，可能都不占什么比重。本身在图书市场上，传记类就只是很小的一个门类，而且最近这些年，这个类别的市场表现总体上是在逐年下降的。就算在这个不大的市场中，也是文化和政治名人的八卦性质的书居多，引进版占的比例不大，引进的科学家传记就更少了。
那么，今天我们为什么还要读传记，还要读一本引进的科学家传记呢？这本最近的《恩里科·费米传》，有哪些值得推荐的地方？
非虚构类图书在阅读中占多大比例，反映的是阅读环境成熟的程度。纪实性的传记，就是典型的非虚构图书。虽然很多人读名人传记都是冲着八卦去的，但还是有不少读者能从中读出共鸣，让自己汲取到在生活中继续前行的力量，也引发自己对社会现实的思考。这是传记类图书在当下的阅读环境中的意义。
但是也不得不说，就传记质量来讲，本土传记与引进版传记往往相去甚远，后者一般来说更加专业，写作更加严谨务实，学术性强，参考价值也更大。这是我读过很多中外传记后的切身体验。而今天要说的这本《恩里科·费米传》，也是其中的典型代表。
说到物理学领域的巨人，前有牛顿后有爱因斯坦，几乎就遮盖了其他所有物理学家的光芒，因此对物理学不熟悉的人，未必知道费米。但熟悉物理学的人应该知道，费米的成就，比起这两位巨匠来并没有逊色很多。他领导了曼哈顿计划，造出了第一颗原子弹，也是最后一位精通实验物理学和理论物理学两大领域的大师。从这本传记中，我们可以看到这位大师的成长历程和他所有值得称道的成就，去验证一下作者为什么说，“是人类的激情和特殊的才能一起塑造了科学上的成就”。
但造就一个人的，除了这个人自身的才能和特质，也必然还有时代的力量。这本传记也描绘了费米所处的时代，从意大利到美国，从学术圈到政治圈，还有二战前后的世界格局，都有所体现。本书副标题是《原子时代的诞生》，也强调了一种时代感：这个时代塑造了费米，费米也对这个时代产生了深刻影响。
对费米有一定了解的读者可能知道，之前已经有两部费米的传记在中国出版，也都很经典。其一是费米的学生埃米利奥·赛格雷的《原子舞者》，其二是费米夫人劳拉的《原子在我家中》。前者侧重科技轨迹，重点表现的是费米作为科学家和导师的身份；后者则侧重生活方面，着重刻画了费米作为丈夫和父亲的身份。而这本最新的《恩里科·费米传》，照有位美国读者的话说，是“传记元素与科学之间的完美平衡”，是按照专业的传记写作手法，采访了很多费米身边的人，查阅了大量资料，也亲身走访了费米生活、工作过的很多地方写出来的。两位作者本身也跟费米有些渊源，各自的家庭都与费米是世交，因此属于与费米有一定距离，但也不乏了解的视角。这样的视角，应该说对读者来讲更友好，由此也能得到更全面的了解。
跟前两本传记相比，这本《费米传》也让我们更能把握那个时代的特点。费米对时代的思考，可以用书中的一句引文总结：“我们很难肯定的，也是我们热切希望的就是，人类很快就能足够成熟，能够善用他们从自然界获得的力量。”从这句话，以及费米的乐观态度，再想想我们今天的伊朗核危机，以及基因编辑婴儿等等，也许可以让我们看到，从费米到今天，时代究竟有没有变化，有什么变化。所以，尽管他的故事发生在上个世纪，但距离我们并不遥远，甚至就在我们身边；他所开启的时代，也远远没有结束。
好了，今天的介绍就到这里，希望大家能够喜欢我的这部译作，也祝大家都能读有所得，思有所获。谢谢大家，再见！
