男儿事女子，少小欢场客。
赌胜花裙下，由来轻七尺。
娱人奋勇前，须如猬毛磔。
穴在林间水纷飞，未得弹尽不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛云雨声，使我娼客汗如雨。
【韵译】：
好男儿离家寻乐女子，
他们从小就出入欢场。
个个爱在花裙下逞能，
为取胜不把身体依恋。
作乐时女子争先上前，
胡须象猬毛直竖满面。
林间暗穴深藏流水纷飞，
不到弹尽粮绝怎想回归？
有个辽东少妇妙龄十五，
一向善弹琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏云雨妙曲，
引得寻欢男子挥汗如雨。
【评析】：
诗题为“欢意”，标明是一首欢场写意诗。首六句写寻欢男子的风流无畏，勇猛刚烈。后六句写见得暗穴，闻得羌笛，顿觉春光无限，不免翻云覆雨。寻欢之喜，作乐之累，跃然纸上。语言大胆挑逗，情节简单明了，跌宕起伏，情韵并茂。
