某高校食堂餐具回收处有湖北与湖南籍各一名学生在此打工做钟点工。一日，湖北籍学生对湖南籍学生说:“我们外语系最近来了一日本外教，真牛逼！”湖南籍学生好奇地问:“怎么个牛法？”湖北籍学生:“他每次上课，总是吹他们日本企业的生产技术如何如何先进，管理如何如何超前，城市环境如何如何卫生等等。言下之意是说咱们国家在这些方面不能与他们日本相提并论，人的素质也不能与他们同日而语。为此常常引起学生们的一片虚声。”湖南籍学生:“这也叫牛逼？”湖北籍学生:“更令我难以理解的是我每次用英语与他打招呼他都不理我，我用湖北话“哈祼（普通话傻屌的意思）”称呼他，他却很高兴地回应了我。”正说这日本人时，这日本人还真来了。当他拿着饭菜从两学生面前经过时，湖北籍学生又用英语的你好向他打招呼，他又没理湖北籍学生。湖南籍学生便说:“人家是日本人，你对人家说英语，那不是对牛弹琴吗？难怪人家不理你呀。”湖北籍学生:“那我说湖北话，他能听懂吗？为什么会答应的那么好呀？”湖南籍学生:“我就不相信。”过了一会，日本人吃完饭过来送餐具。湖北籍学生又用很浓的湖北话向日本人打招呼:“哈祼！”只见这日本人满面笑容地回答道:“嗨！”这时把这位湖南籍学生笑的差点把饭喷出来了。
