需要版权人的同意。改编是指以分别的表现形式再现作品的创作活动。改编应该是改编者的创造性劳动，不是简单的重光复作品的内容，而是在表现形式上有所创新，达到新的效果或新的创作目的。改编权能够由作者行使，也能够授权他人行使。改编主要包括两种情况：一是不改变作品原来类型而改编作品，如将长篇著作缩写为简本。二是在不改变作品基本内容的情况下将作品由一种类型改编成另一种类型，如将小说改编成剧本。
根据《著作权》法的规定，版权所有人可以根据法律在法律规定的年限内对作品享 有独占权。一般而言，其他人需要使用作品，应当事先取得版权所有人的许可，并向其支付报酬。但是著作权法也规定了若干情形，在法律规定的使用方式下，该种使用无需取得版权所有人的许可，或者无需向其支付报酬。版权的期限，简单来说，对个人而言，是死后五十年，署名权等精神权利期限无限制;对单位和法人而言，是作品首次发表后五十年。
外国人或者外国在中国国内首次出版的，受我国法律保护，其他的根据国际条约确定，多数重要国家已经和中国一起参加了共同的国际条约，在这些缔约国境内产生的作品同样受到我国著作权法的保护。根据学理，版权具有地域性，也就是说，各国承诺保护作品的知识产权，但是如何保护，作者有哪些权利，保护期限多长，由各个国家自己决定，在中国发生的作品使用行为显然就需要按照中国的著作权法来判定。
作品创作完成后，应及时进行登记办理，取得著作权证的作品受到我国的著作权法的保护，任何个人和单位未经过作品当事人同意进行使用的。作者可以向当地的人民法院进行诉讼办理，保护自己的合法著作权益。
延伸阅读：
如何确定著作权纠纷管辖法院
侵犯著作权应当承担哪些法律责任
软件著作权变更费用是多少？如何办理软件著作权转让？
