甲:哎呦,认识你。你不是周杰伦吗?
乙:啊,是我。哎,你不是刘德华吗?
甲:没想到咱哥俩今天在这碰见了啊。
乙;哎,我听说,你这几年在外地做生意,可发了啊!
甲:发什么呀!我就是在南方,倒腾点东西,赚点小钱!
乙:哦,一年赚多少?
甲:一年也就赚个百八十万。
乙:这还小钱啊!您倒腾什么啊,这么赚钱?
甲:臭豆腐!
乙:豁!瞧你倒腾这东西!
甲:哎,我听说你做生意,也不错。
乙:啊,我也是在东北那边,倒腾点东西,也是赚不多。
甲:哦,一年赚多少?
乙:一年也就二三百万。
甲:这还不多!你倒腾什么这么赚钱?
乙:臭鸡蛋!
甲:好么,我们俩这都不怎么样!
乙:哎,这是回家探亲来了?
甲:对啊,在外面,想家啊!想咱们盐山的人,想咱们盐山的景,甚至对咱们带有乡土气息的盐山话,都特别地想啊!
乙:哎,对了,你经常在外面,咱们的盐山话忘了没有?
甲:这是咱们本土方言,怎么能忘了!
乙:那我可要考考你
甲:还考考我?
乙:比方说,咱们盐山话,说今天,怎么说?
甲:哦,用盐山话说,今天。那叫金门儿个。
乙:哎,还真不错啊!
甲:忘不了!
乙:上午
甲:通晌活儿
乙:下午
甲:哥晌活儿
乙:晚上
甲:哄晌
乙:咸菜
甲:就吃得
乙:厕所
甲:猫子,咳,像话吗,说完咸菜说厕所啊!
乙:还真没忘
甲:忘不了。你看咱们盐山话,说出来让人感觉就这么好听,这么亲切,这么有意思。
乙:没错!
甲:不过,普通话,大家也要学习。
乙:哎,你说,要是用盐山话的字,普通话的味,说话,好听不好听?
甲:哦,你说,用盐山话的字,普通话的味说话?那肯定不好听!
乙:好听!
甲:不好听!不信咱就试试,就用盐山话的字,普通话的味说话。
乙:来来,肯定好听!
甲:要学啊,咱还得有个场景
乙:哦,还有故事情节
甲:比方说,我就是一个女售货员,你呢,好比是一个顾客。你到我这来买东西,我说话,就是盐山话的字,普通话的味。你看说出来好听不好听。
乙:肯定好听!
甲:这就来了啊。先生,你要点吗营塞儿?
乙:营塞儿啊?我啊,想买双鞋
甲:裤子,你看这边,这都是夜拉个刚进的货。
乙:夜拉个?行,我来这双吧
甲:先生,你老有眼光啦,这是最新款式,穿上老板生啦,显得老洋啦!
乙:行了,你赶紧让我试试吧。
甲:这个,是43的,您试试,
乙:哎,小姐,你看这双有点大
甲:大,我再给您还双42的啊
乙:咳,这双又有点小了。
甲:先生,这个新鞋呀,穿上都有点卡得慌,你拍列拍列就松快啦!
乙:咳!
甲:怎么样?
乙:这么说话,实在是受不了!
甲:所以说,大家要学习普通话,推广普通话。要不然,你到外地,光会讲盐山话,不会说普通话,人家听不懂,那就要出误会,闹笑话!
乙:这还能闹笑话?
甲:你看,这还是我们家的事。我们家,我大爷。现在政策好了,老百姓重地不交钱,还能有补贴!老百姓都富了!我大爷心想,有钱了,干吗呢?
乙:干吗?
甲:现在不是都兴旅游吗?
乙:对!
甲:我大爷大妈,一块,出去旅游!第一站,北京
乙:哦,首都
甲:到了那,就中午了。想找个地方吃饭
乙:一下车,看对面有一个小伙子在卖快餐。
甲:我大妈过去了,“秃儿啊!”
乙:秃儿?
甲:你这溜,有吗就吃得?
乙:人家能听懂吗?
甲:小伙子愣了,一摘帽子,“大娘,我有头发,不秃!”
乙:咳!
甲:您刚才说,吃什么酒?
乙:酒啊?
甲:我大爷当时就脸红了,把我大妈拉到没人的地方。“老婆子,你带,别说话啦,你一说话,让人家笑话咱老赶那!咱都别说话啦!
乙:那,吃饭怎么办?
甲:吃饭,咱这么周,咱上那个高级饭店,人家那有菜单,咱到那,咱吃这个指囊这个,吃那个指囊那个。
乙:哦,拿手指点
甲:对,人家说,点菜点菜,就是这么来的
乙:别胡联系了
甲:真不含糊,俩人来到一个四星级的大酒店,往那一坐。服务员过来了“大爷大妈,您二位吃点什么啊?我大爷拿过菜谱,恩
乙:哦,这个
甲:恩
乙:这个
甲:一看主食,坏了。没窝头,没大饼啊!
乙:人家哪有这个
甲:一看,有一三明治。
乙:哦,就是夹心面包
甲:没吃过。恩
乙:哦,还有这个。做去吧
甲:不一会,饭菜都得了。我大爷一看这三明治,花花绿绿的好看。一闻,有点酸。
乙,面包都是酸的。
甲:掰开一看,里面都是一条条的白丝。
乙:那不是果酱吗
甲:我大爷不懂啊。心说这么高级的地方卖这种坏的东西,太不像话了!恩!
乙:哦,这是叫那服务员呢
甲:服务员过来了,大爷,您有什么需要?我大爷:干地,私囊!服务员一听,哦,这是哪国的外宾吧?
乙:好么,当外宾了。
甲:您稍等,转身走了,不一会,领过好几位
乙:什么啊?
甲:翻译
乙:翻译都来了?
甲:这个过来了,hello,can I hellp you?
乙:英语!
甲:我大爷一听,没反映。这个过来了,咳!あのどれかひと!
乙:日本翻译也来了
甲:我大爷一听这个乐了。
乙:哦,他懂日语。
甲:常看日本鬼子电影啊,对这个清楚啊。我大爷站起来了,你们的,什么的干活!
乙:咳
甲:当时,所有人,都乐了。
乙:能不乐吗
甲:大爷,您敢情不是哪国的外宾啊?
乙:中国人
甲:那您刚才说的这个,干地,私囊!是什么意思啊?我大爷还这着急!干地,私囊!
我大妈实在坐不住了,闺女,个来个来,我告诉你,俺家他拜啊,是说啊,你这个干地啊,
乙:怎么样?
甲:它私囊啦!
乙:咳!
这是相声的视频网址 www.56.com/u11/v_NTA3MjA2OTM.html