杜甫七律155首学习笔记之（067）
---杜甫七律《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首其二》读记
原文：
将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首其二
处处青江带白蘋，故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。
笔记：
此诗作于唐代宗广德二年（764）2月，时杜甫53岁，客居阆中。
首联：“处处青江带白蘋，故园犹得见残春。”
蘋（pín）：《本草拾遗》（唐-陈藏器687-757）：“蘋叶圆阔寸许，叶下有一点如水沫，一名芣（fú）菜。”是一种多年生水生蕨类植物。夏秋开小白花，成片地浮在水面上，古人称为“白蘋”。春天不开花时也有称“青蘋”的。古人常用来表达离愁、对远人的思念。（与表达漂浮不定的“萍”不同。）
《江南曲》（南北朝-柳恽）：“汀洲采白蘋，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”《饯别王十一南游》（唐-刘长卿）：“长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白蘋。”（春天说“白蘋”像春天说“丹枫”一样。名称而已。）《渌水曲》（唐-李白）：“渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”《燕歌行》（南北朝-萧子显）：“风光迟舞出青蘋。兰条翠鸟鸣发春。”
故园：指草堂。残春：三月份。
大意：自己马上就要回到成都草堂，又可见到草堂附近江上青青的白蘋。（“白蘋”也许是路途上所见实景，也借“白蘋”这个意向表达对严武的思念）。
颔联：“雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。”
斥候：也作“斥堠”，古代的侦察兵。《从军中行路难》（唐-骆宾王）：“朝驱疲斥候，夕息倦樵歌。”《五城道中》（唐-李益）：“五城鸣斥堠，三秦新召募。”
锦里：即锦官城。皆用作成都的别称。《为农》（唐-杜甫）：“锦里外，江村八九家。”《南邻》（唐-杜甫）：“锦里先生，园收芋粟不全贫。”《赠王二十四侍御契四十韵》（唐-杜甫）：“锦里残丹灶，花溪得钓纶。”
逢迎：迎接。《滕王阁序》（唐-王勃）：“千里逢迎，高朋满座。”《采桑》（南北朝-张正见）：“人多羞借问，年少怯逢迎。”
大意：成都主人在准备迎接（严武），西山的侦察兵已经发现没有入侵的(吐蕃)兵马。（这当然是以夸张的手法盛赞严武。实际上，后来严武确从吐蕃手中收复不少失地，比高适强很多，但广德元年（763）十二月吐蕃攻陷的松州，严武并没有收复。）
颈联：“休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。”
延：邀请。《桃花源记》（晋-陶渊明）：“各复延至其家,皆出酒食。”
比邻：《周礼》：“五家为比”，又“五家为邻（郊外）”。《赠白马王彪》（三国魏-曹植）：“丈夫之四海，万里犹比邻。”《杂诗》（魏晋-陶潜）：“得欢当，斗酒聚。”《杜少府之任蜀州》（唐-王勃）：“海内存，天涯若比邻。”
大意：别责怪孩子们曾招引粗俗来客，不再让鹅鸭会惹恼住处近邻。（写想象中的草堂待客。上一首“其一”的颈联也写待客，用的是“丙穴鱼”，“酒”，说的是吃喝。这一次说的是环境。）
尾联：“习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。”
习池：习家池。位于襄阳城南。东汉习郁的私家园林。西晋永嘉三年（309），山简出任征南将军，都督荆、湘、交、广四州诸军事，镇襄阳。不久，加督宁、益二州军事。山简常在习家池宴饮。此处指代草堂。
荆州：本指代山简。此处指代严武。（山简也曾都督益州，所以严武可与山简一比）。
赏：赏光。请人光临的敬语。《初月》（唐-李白）：“因绝西园赏，临风一咏诗。”
大意：前几次在习池（草堂）饮宴还没有过瘾，如果您像山简光临习池一样能再次赏光草堂，这里就更是焕然一新。
这一首“其二”，首联是想象中的残春草堂，颔联想象中严武到蜀之后受到的欢迎和可能的变化（有奉承意，但或许真是这么想的）。后二联想象中的草堂待客。同“其一”一样，表达的仍是十分喜悦的心情。从尾联看“其一”是邀请，“其二”是进一步邀请。喜悦之外，也有“急迫”，有点“恨不得插上翅膀飞”！长期漂泊的杜甫感觉到政治气候变化后，自己也许有“机会”时的急迫表露无遗。
