《 鹧zhè鸪gū天tiān · 绿lǜ橘jú梢shāo头tóu几jǐ点diǎn春chūn 》
绿lǜ橘jú梢shāo头tóu几jǐ点diǎn春chūn 。
似sì留liú香xiāng蕊ruǐ送sòng行xíng人rén 。
明míng朝cháo紫zǐ凤fèng朝cháo天tiān路lù ， 十shí二èr重zhòng城chéng五wǔ碧bì云yún 。
歌gē渐jiàn咽yàn ， 酒jiǔ初chū醺xūn 。
尽jìn将jiāng红hóng泪lèi湿shī湘xiāng裙qún 。
赣gàn江jiāng西xī畔pàn从cóng今jīn日rì ， 明míng月yuè清qīng风fēng忆yì使shǐ君jūn 。
<
译文
绿橘梢头尚有橘花未谢，好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升，明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。
歌声渐渐沙哑，喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤，就尽情哭泣，任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始，明月与清风就在回忆着使君。
注释
鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五十五字，上、下片各三平韵。
紫凤：紫色凤凰。喻指非凡的人品。朝天：朝见帝王。
十二重城：意即十二楼城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宫阙。
赣（gàn）江：江西省最大河流，注入鄱阳湖，长江中游重要支流。
明月清风：二者为自然界清高之物，其所忆念者自必为不俗之人。
▲
