隐晦卷一
【原文】 木秀于林，风必摧之；人拔乎众，祸必及之，此古今不变之理也。是故德高者愈益偃伏，才俊者尤忌表露，可以藏身远祸也。
【译文】
把一棵树藏到树林里，人们就会视而不见，这是为什么？都是大同小异，分辨不出两样。
做人也一样，否则，木秀于林，风必摧之，人拔乎众，祸必及之，这也是从古至今不变的道理啊。
【原文】荣利之惑于人大矣，其所难居。上焉者守之以道，虽处亢龙之势而无悔。中焉者，守之以礼，战战兢兢，如履薄冰，仅保无过而已。下焉者率性而行，不诛即废，鲜有能保其身者。
【译文】
德高位重的人更应该谨言慎行，因为你有明星般的影响力；才能出众的人也不要自我张扬，人性爱妒，懂做的人，一定可以明哲保身，远离祸患。荣华富贵对于人的诱惑力是最大的，名利场也是最难立足，只因为竞争太激烈。
最上一等的人，以自己完善的道行纵横自如，虽然处在危险的环境中却能安然无恙。
次一等的人，以礼义自律，整日战战兢兢，如履薄冰，也仅能保持没有过错而已。
最差一等的人，由着自己的性子，随意而为，不被杀死就是贬谪，鲜有能善终一生。
【原文】 人皆知富贵为荣，却不知富贵如霜刀；人皆知贫贱为辱，却不知贫贱乃养身之德。倘知贫贱之德，诵之不辍，始可履富贵之地矣。
【译文】
人们都知道荣华富贵很光鲜，却不知道富贵有时如同霜刀能杀人于无形。
人们都知道贫苦困贱是个人耻辱，却不知道贫苦卑贱才是养身立志的土壤。
如果知道贫苦之时磨炼的好处，常忆苦思甜，这样的人在富贵之时也不会忘本。
处晦卷二
【原文】夫阳无阴不生，刚无柔不利，明无晦则亡，是故二者不可偏废。合则收相生相济之美，离则均为无源之水，虽盛不长。
【译文】
孤阳不生，孤阴不长，明处做事，如无暗处谋划，则容易败亡。两者相合，可以有相得誉彰之奇效；如果二者偏离，变成了无源之水。即使看上去茂盛，也不会维持多长时间。
【原文】 晦者如崖，易处而难守，惟以无事为美，无过为功，斯可以免祸全身矣。势在两难，则以诚心处之，坦然荡然若无事然，勿存机心，勿施巧诈。方得事势之正。
【译文】
处晦的形势如同立身山崖石壁，容易立身却难于坚守，因为再无退路（先明后晦），
此时以没有事最为好，以不出过错就是功劳的原则，方可以免除祸患、保全己身。（用晦之理）
身处两难的境地中，则以本心处之，君子本来坦坦荡荡，光明正大地做事，不要耍心机，也不要玩弄手段，这样才能把棘手的事情处理得当。（用明之理）
【原文】 物非苟得则有患得患失之心，而患得当先患失，患失之谋密，始可得而无患，得而不失。音大者无声，谋大者无形，以无形之谋谛有形之功，举天下之重犹为轻。
【译文】
来之不易的东西，得到后就会怕失去，所以没得到之前，就应当考虑如何才能保持长久，制定出两全其美的方案，也就不怕有后患了。
【原文】 事之晦者或幽远难见，惟有识者鉴而明之，从容谛谋，收奇效于久远。祸福无常，惟人自招，祸由己作，当由己承，嫁祸于人，君子不为也。福无妄至，无妄之福常随有无妄之祸，得福反受祸，拒祸当辞福，福祸之得失尤宜用心焉。
【译文】
至大的声音你也不会听到，至大的谋略无迹可察，以谋划天地的雄心来缔造有形的功绩，还不是轻而一举的事情。
一切危机的发生，都是由微小细节变化引起的，一般人难以发现，有见识的人才能敏锐地察觉到，及时作出应对，便有意想不到的收获。
灾祸和幸福的到来并没一定常势，都是由人自己招来的。自己惹来的祸，应该自己承担，君子不会做出嫁祸与人的事情出来。
奇福不会无缘无故降临，这样的奇福一般都会伴有你想象不到的大祸，得大福反而有大祸，要想不引火烧身，必须远离得奇福的妄想，祸福相依的道理，必须用心去深深思考。
